મહેન્દ્રે મહાન ઋષિ પાસે વિનંતી કરી: “મહાન બ્રાહ્મણ, કૃપા કરીને તેને માફ કરો અને શાપમાંથી મુક્ત કરો.” મહેન્દ્રના આ મૃદુ અને વિનમ્ર શબ્દો સાંભળીને પુલસ્ત્ય ઋષિનું મન પ્રસન્ન થયું અને તેમણે કહ્યું: “દેવતાઓના અધિપતિ, તમારી વિનંતિથી હું પણ માફ કરવું જ પડે. હવે મનુના વંશમાં એક શક્તિશાળી પુત્ર જન્મ લેશે, મહાન રાજા.” પુલસ્ત્યે આગળ કહ્યું: “તે પુત્રનું નામ ઇક્ષ્વાકુ હશે, જે ધર્મનો પાલન કરનાર અને સર્વ ધર્મોને ધારે છે. જયારે તેની હાથે મૃત્યુ થશે, ત્યારે એ શાપગ્રસ્ત વ્યક્તિ મુક્ત થશે.” “પછી તે પોતાનું મૂળ શરીર પાછું મેળવી લેશે—આમાં કોઈ શંકા નથી. આ રીતે મેં તમને વાંદરાની સમગ્ર કથા કહી.” પુલસ્ત્યે કહ્યું: “હવે હું મારા વિશે અને મારા પતિ વિશે પણ કહું છું; સાંભળો, કારણ કે એક વખત મેં પણ દુષ્ટતાથી ભયંકર પાપ કર્યો હતો.” પછી સુકલા નામની સ્ત્રી, સૌંદર્યથી સજ્જ, તે દૂધી (સૂ) સાથે વાત કરી: “તમે પશુના ગર્ભમાંથી જન્મી છો—પછી પણ તમે સંસ્કૃતમાં કેવી રીતે બોલો છો?” સુકલાએ પૂછ્યું: “તમને આટલી મહાન જ્ઞાન કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયું? તમારા પતિ અને તમારા પોતાના કર્મો વિશે તમને કેવી રીતે ખબર પડી, શુભે?” દૂધી બોલી: “પશુ સ્વભાવની ભ્રાંતિથી, સુંદર સ્ત્રી, હું યુદ્ધમાં તલવાર અને બાણથી ઘાયલ થવા પામી, અને જમીન પર પડી ગઈ.” “મૂર્છિત થઈ, જ્ઞાનથી વિહોણી, ઓ સુંદર ચહેરાવાળી, તમે તમારા પુન્યહસ્તે મને અનુપ્તિ (અભિષેક) કરી.” “પવિત્ર અને ઠંડા પાણીથી, જ્યારે તમે મારા શરીર પર અભિષેક કર્યો, ત્યારે મારી ભ્રાંતિ દૂર થઈ ગઈ.” “જેમ પ્રકાશથી અંધકાર દૂર થાય છે, તેવી રીતે, ઓ શુભે, તમારા અભિષેકથી મારા પાપો પણ દૂર થઈ ગયા.” “તમારી કૃપાથી, ઓ સુંદર અંગવાળી, મેં ફરીથી મારા પૂર્વ જ્ઞાનને પ્રાપ્ત કર્યું છે; હું જાણું છું કે હવે હું શુભ સ્થિતિમાં પહોંચી જઇશ, ઓ શુભે.” “સાંભળો, હું તમને મારી ભૂતકાળની ઘટનાઓ કહું છું—અધમ કર્મો મેં દુષ્ટતાથી કર્યા હતા, ઓ સારા સ્ત્રી.” “કલિંગ નામના મહાન પ્રદેશમાં, શ્રીપુર નામનું એક શહેર છે, જ્યાં સર્વ ગુણો છે અને ચાર વર્ણોની સેવા છે.” “તેમાં વસુદત્ત નામના બ્રાહ્મણ રહેતા હતા, જે વેદી આચરણ, સત્ય અને ધર્મમાં નિરંતર હતા.” “તે વિદ્વાન, જ્ઞાનમાં નિપુણ, શુદ્ધ, સદ્ગુણવંત, ધનવાન, અનાજથી સમૃદ્ધ, પુત્ર અને પૌત્રથી શોભિત હતા.” “હું તેમના પુત્રીઓમાં એક હતી, ઓ સારા સ્ત્રી, ભાઈઓ અને સગાં વચ્ચે, આભૂષણ અને શણગારથી સજ્જ, ઓ સુંદર ચહેરાવાળી.” “મારા પિતા, મહાન બુદ્ધિ ધરાવતા, સુદેવ નામે ઓળખાતા હતા; હું તેમને હંમેશા પ્રિય હતી, અને તેઓ મહાન સમજદાર હતા.” “મારા સૌંદર્યમાં કોઈ સમાન નહોતો—પૃથ્વી પર કોઈ મારી જેમ નહોતો; મારા સૌંદર્ય અને યુવાનીનો અહંકાર મને ચડ્યો હતો, ઓ સુંદર સ્મિતવાળી.” “હું અતિ સુંદર યુવતી હતી, દરેક આભૂષણથી શોભિત; મને જોઈને બધા લોકો અને સગાં—” “—બધા, ઓ સુંદર ચહેરાવાળી, મને લગ્ન માટે માંગતા; બધા બ્રાહ્મણો મને મેળવવા ઇચ્છતા, પણ મારા પિતાએ મને આપી નહોતી.” “સ્નેહથી, ઓ ભાગ્યશાળી, મારા પિતા ભ્રમિત થયા; ત્યારે, મારા મહાન આત્માવાળા પિતાએ મને આપી નહોતી.” “જ્યારે હું યુવતી બની અને યુવાનીના વયે પહોંચી, મારી દેખાવથી મારી માતા ખૂબ દુ:ખી થઈ.” “પછી મારી માતાએ મારા પિતાને કહ્યું: ‘અમારી પુત્રીનું લગ્ન કેમ નથી થાય? તમે એક યોગ્ય અને મહાન બ્રાહ્મણને આપો.’” “‘તમારી પુત્રી, ઓ સૌથી ભાગ્યશાળી, હવે યુવાન છે, તેને આપો.’ આમ વસુદત્ત, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, મારા પિતાને કહ્યું.” “મારી માતા, ઓ ભાગ્યશાળી, મારા શબ્દો સાંભળો: હું મારી સુંદર પુત્રી પ્રત્યે ખૂબ જ લાગણીથી ભ્રમિત છું.” “‘શુભે, સાંભળો, કયો ગૃહસ્થ બ્રાહ્મણ મારા જમાઈ બનશે. હું મારી પુત્રી તેને આપું—પતિમાં કોઈ શંકા નથી.’” “‘સુદેવ મને જીવનથી પણ વધુ પ્રિય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.’ આમ, મારા માટે, મારા પિતા વસુદત્તે કહ્યું.” “કૌશિક વંશમાં જન્મેલો, સર્વશાસ્ત્રમાં નિપુણ, બ્રાહ્મણ ગુણોથી સજ્જ, સદાચાર, ગુણ અને શુદ્ધતા ધરાવતો.” “વેદ અધ્યયન કરતો, મીઠા અવાજે પાઠ કરતો, ભિક્ષા માટે દ્વાર પર આવતો, પિતા-માતાથી વિહોણો.” “મને જોઈને, તેના સ્વરૂપને નિહાળી, મારા પિતાએ પુછ્યું: ‘તમે કોણ છો અને શું બનશો?’” “‘તમારું નામ, વંશ, કુટુંબ પરંપરા શું છે? મને કહો.’ મારા પિતાના શબ્દો સાંભળીને, વસુદત્તે જવાબ આપ્યો:” “‘કૌશિક વંશમાં જન્મેલો, વેદ અને શાખામાં નિપુણ, મારું નામ શિવશર્મન છે, અને હું પિતા-માતા વિહોણો છું.’” “‘મારા ચાર ભાઈઓ છે, બધા વેદમાં નિપુણ. આ રીતે મેં મારા કુટુંબ અને પરંપરા વર્ણવી.’” “આ રીતે શિવશર્મને મારા પિતાને બધું જણાવ્યું. શુભ મુહૂર્ત, તिथि અને નક્ષત્ર—ભગદૈવના અધ્યક્ષતામાં—આવ્યા.” “ત્યારે, મારા પિતાએ મને, ઓ ભાગ્યશાળી, એ બ્રાહ્મણને આપ્યું. હું મારા પતિના ઘરમાં એ મહાન આત્મા સાથે રહી.” “પાપી અને અહંકારથી ભ્રમિત, મેં મારા પતિની સેવા નહોતી કરી; પિતા અને માતાના ધનના અહંકારથી હું દૂષિત હતી.” “હું કદી પતિના અંગો મસાજ નહોતા કર્યા, ઓ શુભે, ન તો પ્રેમથી, ન તો પ્રેમભર્યા શબ્દોથી.” “ક્રૂર મનથી, હંમેશા પાપી દૃષ્ટિથી પતિને જોયો; દુશ્ચરિત્ર સ્ત્રીઓની સાથે રહીને, હું આવી સ્વભાવવાળી બની, ઓ શુભે.” “હું કદી મારી માતા, પિતા, પતિ કે ભાઈઓ માટે લાભદાયક કાર્ય નહોતા કર્યા, જ્યાં પણ ગઈ.