હવે તમે મારા શબ્દોને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો, હું એવા સ્ત્રી-પુરુષોની વાત કરું છું, જે હંમેશા કચરો અને કાદવથી ઢંકાયેલા રહે છે, જેઓમાં સત્ય અને શુદ્ધતા નથી. તેમના દાંત, વાળ અને વસ્ત્રો ગંદકીથી ભરેલા છે; તેઓ પોતાના ઘરો, બેઠકો કે વાસણો ક્યારેય સાફ કરવા પસંદ નથી કરતા. આવા લોકો સુખ નથી જોઈ શકતા; સ્ત્રીઓ જંગલમાં ઝડપથી જાય છે અને જમીન પર જ બાકી રહેલું, બગડેલું અને અશુદ્ધ ખોરાક ખાઈને મગ્ન રહે છે. ખોરાક, પીણું અને અંધકારમાં ઊંઘવું તેમને આનંદ આપે છે; ક્યારેક કોઈ સુખ નથી, અને શુદ્ધ શરીર માટે પણ ક્યારેક સુખ નથી. પુરુષોમાં આવા લોકોનું ચિહ્ન છે: તેઓને શું હિત કે અહિત છે, કોણ મિત્ર કે દુશ્મન છે, શું પુણ્ય કે પાપ છે—એનો અણસાર પણ નથી. તેમનો સ્વભાવ એવું છે કે તેઓને પુણ્ય-પાપના સ્થળ, સ્નાન, દેવતાઓની પૂજા, દ્વિજ, દુશ્મન, મિત્ર કે તટસ્થ—કશું શોધાય નથી. માનવ અને પશુઓ વચ્ચે રહેતા આવા લોકો, જેઓ પાસે વિવેક છે, તેઓ ઓળખી શકે છે; બુદ્ધિથી વિવિધ ભેદ ઊભા થાય છે, છતાં એ લોકો ધરતી પર ખોટા માર્ગે ભટકે છે. આવા પુરુષો યક્ષ રૂપ ધરાવે છે, બધા કર્મોથી વિમુક્ત છે; હું તેમની ધરતી પરની વિશેષતાઓ અને ચિહ્નો જણાવું છું. પાપના પ્રમાણ પ્રમાણે, તેઓ માનવોમાં જન્મે છે—અશુદ્ધ, ધરતી પર સ્થિત, શહેરમાં ફ્રોડ રૂપે રહેતા. બુદ્ધિશાળી leftover ખાવા વાળા અને એવાં લોકોને કાગડો કહે છે; પાપી જે ખાવા યોગ્ય નથી એમાં આનંદ પામે છે, કૂતરો ગંદકીમાં મગ્ન રહે છે. એ બધા ઘર-ગૃહમાં પ્રવૃત્ત રહે છે, ખાવા યોગ્ય અને અયોગ્ય વસ્તુઓ પર જીવતા, ધરતી પર પશુ જાતિમાં જન્મે છે. કૂતરો, હાથથી પકડાયેલ, મ્લેચ્છોમાં ખાવામાં મગ્ન રહે છે, ખાસ કરીને વરાળ અને ક્ષત્રિયો વચ્ચે. અશુદ્ધ અને નિકૃષ્ટ વસ્તુઓમાં આનંદ પામે છે, પર્વતની આગ માટે લાકડું એકત્ર કરે છે. એમને હંમેશા મ્લેચ્છ સમજો, ક્ષત્રિયોથી ડરે છે, એવા લોકમાં જ્યાં ધર્મ ગુમ થયેલો છે અને શુદ્ધતા ક્યારેય નથી. પછી, શ્રેષ્ઠ કુળોમાં મ્લેચ્છો ચોર બની જાય છે; સંગતિ, સંબંધ અને સાથે ખાવાથી બીજાં પણ એમ જેવા બની જાય છે. તેમની સ્ત્રીઓ સાથે સંભોગથી, એ સ્વરૂપ મેળવે છે; ત્યારે બધા લોકો દુઃખ અને રોગોથી પીડાય છે. દુભા અને ખોરાકથી મગ્ન, રાજાઓ દ્વારા હંમેશા દબાયેલા; ત્યાં માનવો અસત્યમાં મગ્ન રહે છે, શુદ્ધતા રહિત. પુરાણ અને આગમના ગ્રંથો લોકો સાંભળતા નથી; પાપી, દારૂ અને માંસમાં રુચિ ધરાવે છે, બધું ખાય છે, અત્યંત ક્રૂર છે. હંમેશા ક્રૂર વર્તન કરે છે, છેતરપિંડીમાં મગ્ન; પુત્ર, પિતા, માતા કે ગુરુને પોષણ નથી આપતા. નોકરો પોતાના સારા માલિકની સેવા નથી કરતા; કેટલીક સ્ત્રીઓ પતિ, સાસરા કે પોતાની માતાનું સન્માન નથી કરતી. ત્યાં લોકો સતત કષ્ટ સહન કરે છે, દરેક ઘરમાં ઝઘડા થાય છે; રાજાઓ પણ મ્લેચ્છ અને દારૂ પીવા વાળા છે, તેમનાં મંત્રીઓ અને પુરોહિતો પણ. તેઓની શક્તિ લોકો, માછલી અને માંસમાંથી આવે છે, અને માંસ છોડનારાઓમાંથી પણ; નેતાઓ વિમતિ છે, મુખ્ય ધ્યાન ગુણ અને લાભ પર. ધરતી પર ધનિકો, ધીમા બુદ્ધિ વાળા કોકિલો અને આવા લોકોથી ભરેલી છે; પછી, જ્યાં-ત્યાં, જંગલ કે શહેરમાં, મૂર્ખ પ્રેમીઓ મળી જાય છે. લોકો બધા પ્રકારના ખોરાક—યોગ્ય-અયોગ્ય, માછલી-માંસ—ખાય છે; જંગલમાં, બીજા દ્વિજ પણ ખાવા યોગ્ય નથી એ ખાય છે. જે કોઈ ભક્તિપૂર્વક પશુની હત્યા કરે છે, તે પાછા ફરવા યોગ્ય નથી એવા સ્થાને જાય છે; પાપી પોતાના પૂર્વજોને પતન કરાવે છે, જો કે એ પૂર્વજો ક્યારેક દેવ હતા. પિશાચ, રાક્ષસ, મુર્ત્યક અને ગુહ્યક—એ બધા અપમાનમાં મગ્ન છે, અને દેવ કે માનવ નથી. સંજયાએ પૂછ્યું: સાચા જ્ઞાની માનવોમાં ચિહ્નો કેવી રીતે ઓળખે છે? હે ભગવાન, કૃપા કરીને મારા આ સંશયને સંપૂર્ણ દૂર કરો. વ્યાસે કહ્યું: પૂર્વ પાપ પ્રમાણે, અસુર, રાક્ષસ અને પ્રેત દ્વિજ અને અન્ય જાતિમાં જન્મે છે; તેઓ પોતાનો સ્વભાવ છોડી શકતા નથી. જે અસુરો માનવોમાં જન્મે છે, તેઓ હંમેશા ઝઘડામાં ઉત્સુક, છેતરપિંડી, ભટકતા અને ક્રૂર હોય છે; ધરતી પર તેમને રાક્ષસ જાણો. લોકોને દુઃખ પહોંચાડતા દાન આપીને અને ધરતી પર દેવોની પૂજા કરીને, તેઓ કઠોરતાથી સંપત્તિ મેળવે છે અને લાંબા સમય સુધી રાજ કરે છે. પરાક્રમ અને આવા ગુણોથી તેઓ વિજય અને પુણ્ય મેળવે છે, અને પાપના નાશથી આગળ વધે છે; આ રીતે ધરતી, સ્વર્ગ, સર્પલોક અને યમલોકમાં થાય છે. તિવ્ર તપસ્યાથી કોઈ સ્વર્ગમાં દેવત્વ મેળવે છે; વાસુદેવની પૂજાથી, પ્રહલાદ દેવો દ્વારા સન્માનિત થયો હતો. એ જ રીતે, અંધક દાનવે હરાની સ્તુતિ કરીને, તેની સભામાં સ્થાન મેળવ્યું; અને ભૃંગી, મહા શક્તિવાળા, તેના સહાયકોમાં મુખ્યપદ મેળવ્યું. આ અને ઘણા બીજા—બલિ પણ ઈન્દ્ર બનશે—હંમેશા સર્વોચ્ચ સ્થિતિ મેળવે છે, અહીં અને પરલોકમાં. કેટલાક, દાનવોના કુટુંબમાં જન્મ્યા હોવા છતાં, ધરતી પર દેવોમાં શ્રેષ્ઠ છે; તેઓ પોતાના પૂર્વજોને સેકડો-હજારોમાં સન્માન આપે છે. એક જ બુદ્ધિશાળી અને સારા પુત્ર કુટુંબની રક્ષા કરી શકે છે; એક વૈષ્ણવ પુત્ર પણ દસ મિલિયન કુટુંબજનોને ઉદ્ધર કરી શકે છે. એક જ આત્મ-સંયમી, ધર્મનિષ્ઠ વ્યક્તિ, દ્વિજ અને દેવોની પૂજામાં મગ્ન, કલિમાં ધર્મના અંતમાં, શહેર કે ગામમાં— એક જ સારા માણસ શહેર, ગામ, લોકો અને કુટુંબની રક્ષા કરે છે; એક વખત વિજ્ઞાતૃમેદુર નામની બ્રાહ્મણોની મહાન નગરી હતી. ત્યાં બધા દ્વિજ હંમેશા સંધ્યા સમયે પૂજામાં મગ્ન, વેદોનું પાઠ કરતા, સ્થિર, દેવ, અતિથિ અને બ્રાહ્મણોની પૂજા કરતા. યજ્ઞ, વ્રત અને અગ્નિ-કર્મમાં પ્રવૃત્ત, છ કર્મોમાં સ્થિર, મોટા કષ્ટમાં પણ તેમનું મન પાપમાં નથી જતું.