મહાસંગ્રામના મેદાનમાં બંને વીરોએ ફરીથી ગદા યુદ્ધ શરૂ કર્યું. તેમની ગદાઓના અથડાવાના ઘડાકા સતત ગુંજી રહ્યા હતા. બંને યુદ્ધવીરો વારંવાર એકબીજાની આસપાસ ઘૂમીને, ઉપરથી, નીચેથી અને ભયાનક રીતે બાજુઓથી પ્રહારો કરતા. તેમનું યુદ્ધ એટલું ભયાનક બન્યું કે જીવિત અને મૃત બંને લોકોએ ધમકી અનુભવી; આ દ્રશ્ય જોઈને દેવતાઓ, સિદ્ધો અને દાનવો સૌ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. બંને વીરોએ યુદ્ધ કરતા મૃત્યુના દ્વાર સુધી પહોંચી ગયા; દેવો કે દાનવો કોઈ પણ વધુ એ યુદ્ધ જોઈ શક્યા નહીં. પણ ઈશ, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ આ અજોડ ચમત્કાર જોવા આકાશમાં જ ઊભા રહ્યા; તેમની ગર્જના અને ગદાના અથડાવાના ઘડાકા સમગ્ર દિશાઓમાં ગુંજી ઉઠ્યા. એ ધ્વનિ ઉગ્ર થતી ગઈ, વીજળીના ગર્જનાની જેમ. અંતે બંનેની ગદાઓ તૂટી ગઈ અને તેઓ હાથ જોડીને તૈયાર થઈ ગયા. મહાસંગ્રામના મધ્યમાં બંનેના શસ્ત્રો જમીન પર પડી ગયા. ત્યારે બંને વીરોએ તલવાર અને ઢાલ ઉપાડી, ભયંકર યુદ્ધ ચાલુ રાખવા સામે આવી ગયા. તેમની તલવારો વીજળીની જેમ ચમકી, અને ઢાલોએ શરીર આવરી લીધું. તમામ લોકોએ તેમની કળા જોઈને આશ્ચર્ય અનુભવ્યું; બંનેએ એકબીજાની રંગબેરંગી ઢાલો પર પ્રહાર કર્યા. આ રીતે, બંને વચ્ચે ભયાનક શક્તિનો મુકાબલો શરૂ થયો—વર્તુળાકાર ચાલ, ઘુમતી હથિયારો અને ચપળતાનો પ્રદર્શન. વૃત્ર અને વાસવનું યુદ્ધ એ પહેલાંના વૃત્ર અને વાસવના યુદ્ધ જેવું જ હતું. વાસવે વૃત્રના વાળમાં ઝંપલાવી, તલવારથી ઝડપથી તેને પકડી લીધો. મેદાનના મધ્યમાં, મઘવનએ અચાનક વૃત્રનું માથું કાપી નાખ્યું. આસપાસના દેવોએ વિજયના જયઘોષ કર્યા. દેવતાઓ હર્ષથી વિભોર થઈને મઘવનની પૂજા કરવા લાગ્યા; દિવ્ય ઢોલ વાગ્યા અને અપ્સરાઓ નૃત્ય કરવા લાગી. ગંધર્વોએ ગીત ગાયા, ઋષિઓએ સ્તુતિઓનું પઠન કર્યું; ડરથી બધા દૈત્યોએ પોતાના શસ્ત્રો ફેંકી, દિશા દિશામાં ભાગી ગયા. આ રીતે પદ્મ પુરાણના પ્રથમ સર્જન વિભાગમાં 'વૃત્રાસુર વધ' નામક ત્રીયોતેર ચેપ્ટર પૂર્ણ થાય છે. પછી વ્યાસજી કહે છે: ત્રૈપુરી, ચાર ઘોડાઓથી સજ્જ અને સૂર્ય સમાન તેજસ્વી રથ પર આરૂઢ થઈ, ગણપતિના સ્વામી પાસે આવ્યો અને કહ્યું: "ગણપતિના સ્વામી, મારા પિતા તમારા પિતાના હાથે વધાયા હતા; તેથી, આજે હું તમને બાણોથી ઘાયલ કરીને યમલોકમાં મોકલવા આવ્યો છું." ત્યારે ભગવાન ગણેશજી ત્રિપુરાના પુત્રને બોલ્યા: "તારો દુષ્ટ પિતા દેવો સામે મહાપાપી કાર્ય કરતો હતો. અમે એના પાપી કર્મો વિશે સાંભળ્યું છે. તે દુષ્ટ અને દુર્વૃત્તિઓમાં રત હતો, તેથી જ્ઞાનના બળે એક જ બાણથી તેને મોહિત કરીને યમલોકમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. હવે, દૈત્ય, હું પણ તને એ જ માર્ગે મોકલીશ," એમ ગણપતિએ કહ્યું. ગણપતિએ દસ તેજસ્વી બાણો છોડ્યા, જે કાળાગ્નિ જેવાં પ્રખર હતા; પછી હજાર બાણો વડે દૈત્યને ઘાયલ કર્યો. યમદંડ જેવી તીવ્રતા ધરાવતા, કટાર, લોખંડના ફાલવાળા અને કાંટાવાળા, વીજળી જેવાં પ્રખર અને અગ્નિ સમાન તેજવાળા બાણો વડે હુમલો કર્યો. લંબોદર, દેવો દ્વારા પૂજિત, એના બાણો કાપી નાખ્યા અને ફરીથી અસહ્ય બાણોથી દૈત્યને ઘાયલ કર્યો. ત્રૈપુરીનું આખું શરીર બાણોથી છિદ્ર થયું અને તે બેહોશ થઈ જમીન પર પડી ગયો. ત્યારબાદ ભદ્ર, સૌભદ્ર, ભીષણ અને નિર્જરાંતક—એ દરેકે પોતાની ગદા લીધી અને વિનાયક પર તૂટી પડ્યા. સૌએ મળીને ગદાના ઘાટો વડે ગણપતિ પર પ્રહાર કર્યા. પણ ગણપતિએ પોતાની ચપળતાથી તેમની ગદાઓ નિષ્ક્રિય કરી દીધી; પછી તેણે ભદ્રના મસ્તક પર પરશુથી પ્રહાર કર્યો. સૌભદ્રનું માથું તલવારથી કાપી નાખ્યું; ભીષણને પરશુથી અને નિર્જરાંતકને તલવારથી ઘાયલ કર્યો. પછી હેરંબ, મહાપર્વત જેવો વિશાળ, એ ચાર મુખ્ય ગણો અને અન્ય દુશ્મનોને પણ પછાડી દીધા. એવામાં, ત્રૈપુરી, શ્રેષ્ઠ અસુર, જ્ઞાન પર પાછો આવી, પોતાના રથ પર ચડીને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ ગણપતિ પર પ્રહાર કરવા લાગ્યો. અર્ધચંદ્રાકાર, કટારી જેવા અને ભાલા જેવા બાણો વડે તેણે ફરીથી હુમલો કર્યો અને ગણપતિને ઘાયલ કર્યો. ત્રૈપુરીએ ચાર બાણોથી સિંધુના યુદ્ધવીરોને અને એક બાણથી સારથીને ઘાયલ કર્યા; બીજા નેતાઓને પણ જમીન પર પાડી દીધા. પછી, તીવ્ર ગતિથી, ત્રિપુરપુત્રે બીજું રથ લઈને, વીજળી જેવાં તેજસ્વી બાણોથી ગણપતિને ઘાયલ કર્યો. તેનો શરીર લોહીથી લથબથ થઈ ગયો; યમના ક્રોધ જેવો ભયંકર બની, તેણે ત્રણ બાણોથી કપાળ અને સાત બાણોથી છાતી ઘાયલ કરી. ચાર બાણો નાભિ પર, પાંચ બાણો મુઠ્ઠી અને માથા પર મારી, મહાક્રોધિત શંભુપુત્રે દૈત્યને ઘાયલ કર્યો. એ દૈત્ય, આખું શરીર બાણોથી છિદ્ર, યુદ્ધમેદાનમાં બેહોશ થઈ રથ પર પડી ગયો. પછી, તેના વિશ્વાસુ સારથીએ તેને યુદ્ધમેદાનમાંથી દૂર હટાવ્યો; દેવો દ્વારા પૂજિત વિનાયકએ પોતાના શત્રુ પર હુમલો કર્યો નહીં. બહુ સમય પછી ત્રૈપુરીને જ્ઞાન પર આવ્યું; તેણે પોતાના સારથીને કહ્યું: "ચાલ, સારથી, મને યુદ્ધમેદાનમાં લઈ જ, હરપુત્ર વિનાયક પાસે, જે ભય પેદા કરે છે." ત્યારે સારથીએ સત્ય, મૃદુ અને હિતકારી વચન કહ્યાં: "યુદ્ધમેદાનમાં હરપુત્રના બાણો સામે કોણ ટકી શકે?" તેથી, જયારે તમે મોહગ્રસ્ત થયા હતા, ત્યારે મેં તમને અહીં લાવ્યો હતો; હવે આ જાણીને યોગ્ય જે હોય તે કરો.