ગાંધીર્વો મનોહર ગીતો ગાઈ રહ્યા હતા અને મહાન ઋષિઓ દેવતાઓની વિજયના સ્તુતિગાનમાં લીન હતા. એ સમયે, દૈત્યોના પ્રમુખ અને તેજસ્વી, પ્રખર કાલકેય સામે ભારે ક્રોધથી ભરાઈ ઊભા રહ્યા. કાલકેય દૈત્યોની સેના માટે મુખ્ય સેનાપતિ તરીકે પ્રસિદ્ધ હતો. પોતાના શક્તિથી ભરપૂર રથ પર ચડીને તેણે ધનુષ્ય હાથમાં લીધું. તેણે દેવસેનાઓ પર તીક્ષ્ણ બાણોની વરસાદ વરસાવી, જેથી દેવતાઓ ધરતી પર ઉછળી ઉછળી નાચવા લાગ્યા. આટલી ભયંકર બાણવર્ષાથી આકાશ અંધકારમય થઈ ગયું. લાખો-કરો બાણો દેવસેનામાં પડતા રહ્યા અને અવિચલિત દેવતાઓ પણ એ ઘાતક પ્રહારથી ધરતી પર પડી ગયા. સિદ્ધ, ગાંધીર્વ અને કિનર—all—બાણોથી ઘાયલ થઈ લોહી ઉગળતા પડ્યા. દેવતાઓ દુઃખથી પીડાઈ જમીન પર ઢળી પડ્યા. યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ એવા કેટલાક દેવતાઓ તો સૈંકડો, હજારોથી પણ વધુ બાણોથી વિધડાઈ જમીન પર પડી રહ્યા. પોતાના રથ પર ઊભેલા બધા દેવતાઓ અત્યંત વ્યાકુળ થઈ ગયા, અને કાલકેયના પ્રચંડ પ્રહાર સામે તેઓ સ્થિર રહી શક્યા નહીં. કાલકેય તેમનાં સેના પર એ રીતે તૂટી પડ્યો જેમ હાથી કમળની તળાવમાં પ્રવેશ કરે. તેના વીજળી અને અગ્નિ સમાન તેજસ્વી બાણોથી દેવતાઓ અત્યંત પીડાઈ ગયા. દેવતાઓ યુદ્ધમાં ટકી શક્યા નહીં અને તેઓ મઘવન, એટલે કે ઇન્દ્ર પાસે દોડી ગયા. એ સમયે દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ યુદ્ધવીર ચિત્રરથ ત્યાં પ્રગટ થયો. તેણે પોતાના રથ પર ચડી ધનુષ્ય ધારણ કર્યું અને કાલકેયને સંબોધીને કહ્યું: "હે મહાવીર! જેમ તમે આનંદપૂર્વક દેવસેનાને સંહાર કરી, તેમ તમે ખરેખર પ્રશંસનીય છો—દેવતાઓ પણ તમારી પ્રશંસા કરે છે. હિરણ્યાક્ષને પ્રસન્ન કરનારું કૃત્ય તમે કર્યું છે, પણ હવે મારાં બાણોથી યમલોક જાવ." આ સાંભળીને કાલકેય સ્મિતભર્યા મુખે બોલ્યો: "પૂર્વે પણ મેં સમગ્ર દેવસેનાને હરાવી નષ્ટ કરી હતી. હવે જો તું મારી મૃત્યુ ઇચ્છે છે, તો એવું જ થાઓ. પણ, હું પણ તારા માટે યમલોકનો માર્ગ તૈયાર રાખું છું." આવું કહી, અત્યંત ક્રોધથી ભરાઈ, તેણે યમદૂત સમાન એક બાણ ઉપાડ્યું. યુદ્ધમાં કાલકેયે ત્રણ શત્રુઓને ઘાયલ કર્યા અને વધુ બાણ તાણ્યા. ચિત્રરથે પણ અનેક દૈત્યોને પાર પાડી નાખ્યા. બંને યુદ્ધવીરો અગ્નિ સમાન તેજસ્વી બાણોથી એકબીજાને ઘાયલ કરતા રહ્યા. યુદ્ધમાં બંને પક્ષે ધીરજ અને ધર્મનો ઉલ્લેખ થતો રહ્યો. ઋષિ, દેવ, અને નાગો પણ એ મહાયુદ્ધ જોવા માટે એકત્ર થયા. હજારો-લાખો બાણો બંને તરફથી છોડાયા. બંને મહાવીરો વિજય માટે ઝઝૂમતા પ્રકાશમાન થયા. એ સમયે, ગાંધીર્વોના મહાપ્રભુ ચિત્રરથે તીવ્ર ક્રોધથી કાલકેયના માથા પર ત્રણ, હૃદયમાં પાંચ, પેટમાં સાત અને નાભિ તથા મૂત્રસ્થાનમાં પાંચ બાણો ભાંય-ભાંય ઘુસી દીધા. એ બાણપ્રહારથી દૈત્ય કાલકેય મૂર્છિત થઈ પડ્યો; તેનો ધનુષ્ય હાથમાંથી છૂટી ગયો. થોડા સમય પછી જાગ્યો. પછી ચિત્રરથે ત્રણ બાણોથી મધુસંજી્ઞ દેવને ઘાયલ કર્યો અને દૈત્યરાજ જોઈ રહ્યો ત્યારે જ તેના ધનુષ્યને પણ શસ્ત્રોથી તોડી નાખ્યું. ત્યારબાદ, હજારો અગ્નિસમાન તેજસ્વી બાણોથી ચિત્રરથે દૈત્યસિંહને ઘાયલ કર્યો. દૈત્યરાજના ઇન્દ્રિય નષ્ટ થયા, તે લોહીથી લથબથ થઈ ગયો, અનેક બાણોના પ્રહારોને સહન કરી, તેણે ભયાનક ભાલા હાથમાં લીધો. ચિત્રરથે તેના ઘોડાઓને ચાર બાણોથી અને સારથિને ત્રણ બાણોથી ઘાયલ કરી નાખ્યા. દૈત્ય જમીન પર ઊભો રહી ભાલાથી ચિત્રરથ પર પ્રહાર કર્યો, પણ ચિત્રરથે ત્રણ બાણોથી ભાલા કાપી નાખ્યો. ભાલા નષ્ટ થયાં જોઈ, દૈત્યે ભયાનક ગદા ઉપાડી અને દેવ પર તૂટી પડ્યો. પણ ચિત્રરથે અર્ધચંદ્રાકાર ગદાથી દૈત્યસેનાપતિનું માથું ધડથી અલગ કરી દીધું. દૈત્ય પૃથ્વી પર ઢળી પડ્યો અને ધરતી ધ્રૂજવા લાગી. દૈત્યોનો આખો સમૂહ ભયથી ભાગી ગયો. વ્યાસજી કહે છે: પોતાના ભાઈના મૃત્યુને જોઈ, કાલેય નામનો દૈત્ય હાથમાં ધનુષ્ય અને બાણ લઈને ચિત્રરથ તરફ દોડી આવ્યો. એ સમયે, યમદૂત સમાન ભયાનક દૈત્યને પલાયન કરતા જોઈ, ઇન્દ્રપુત્ર જયંતે તેને લલકાર્યો. દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા તેજસ્વી જયંતે દૈત્યને સાચા અને ધર્મયુક્ત વચન કહ્યા: "જે કોઈ યુદ્ધથી પીડાતા, દુઃખી અને નિષ્ફળ શત્રુને મારે છે, તે મૂર્ખ છે. તે લાંબા સમય સુધી રૌરવ નર્કમાં દુઃખ ભોગવે છે અને પછી એ શત્રુનો દાસ બને છે. તેથી, ધર્મયુક્ત યુદ્ધમાં મારી સામે લડીને સ્થિર રહો." કાળેય ક્રોધથી ભરાઈ બોલ્યો: "મારા ભાઈના ઘાતકને મારીને હવે તને પણ મારશ." ત્યારે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ જયંતે તીક્ષ્ણ બાણોથી અગ્નિસમાન તેજસ્વી દૈત્યને ઘાયલ કર્યો. દૈત્યએ પણ તેના બાણો કાપી નાખ્યા અને ત્રણ બાણોથી જયંતને ઘાયલ કર્યો—જેમ લાલ માટીથી ભરેલી નદી પર વરસાદ પડે. બંને મહાવીર યુદ્ધમાં neither થાક્યા, neither ડર્યા, અને એકબીજાને જીતવા આતુર રહ્યા. પછી, જયંતે એક બાણથી દૈત્યનું ધનુષ્ય કાપી નાખ્યું અને પાંચ બાણોથી તેના સારથિને જમીન પર ઢાળી દીધો.