તે સમયે, અત્યંત વિદ્વાન તાર્ણ્યે શ્રીહરિ, સર્વ જડ-ચેતનના ગુરુને વિનયપૂર્વક પૂછ્યું: “ભગવાન, આપ કોણ છો? અને હું આપ માટે શું ઉપકાર કરું?” નારાયણે કહ્યું: “મને નારાયણ જાણ, હું તારા હિત માટે અહીં આવ્યો છું.” એમ કહી, ભગવાને પોતાનું સત્ય સ્વરૂપ દર્શાવ્યું—પીતાંબર ધારણ કરેલ, મેઘ સમાન શ્યામવર્ણ, ચારે હાથમાં શંખ, ચક્ર, ગદા અને పద્મ ધારણ કરનાર, દેવતાોના સ્વામી એવા આકર્ષક રૂપે પ્રગટ થયા. આ અદભુત દર્શન કરી, ગરુડે શ્રીહરિના ચરણોમાં મસ્તક નમાવ્યું અને કહ્યું: “પરમપુરુષ, આપના માટે શું પ્રિય કાર્ય કરું?” ત્યારે તેજસ્વી ભગવાને કહ્યું: “હે વિહંગશ્રેષ્ઠ, સર્વકાલે તું મારો વાહન અને મિત્ર બની રહે.” ગરુડે વિનમ્રતાપૂર્વક ઉત્તર આપ્યો: “ભગવાન, હું ધન્ય છું; આજે મારો જન્મ સફળ થયો, કારણકે મેં આપનું દર્શન કર્યું.” પછી ગરુડે વિનંતી કરી: “મારે મારા માતા-પિતાને મળવા દો, પછી હું આપની સેવા માટે આવી જઈશ.” વિષ્ણુએ પ્રસન્ન થઈ આશીર્વાદ આપ્યો: “તું અજય અને અમર થા. તને કોઈ જીવો હાનિ કરી શકશે નહીં; તારા કર્મ અને શક્તિ મારા સમાન રહેશે. તું સર્વત્ર નિર્ભય અને સુખી રહે, તારા મનની દરેક ઇચ્છા સહજ રીતે પૂર્ણ થાય.” ભગવાને આગળ કહ્યું: “તારી માતાને તું તરત જ દુ:ખમાંથી મુક્ત કરશે; એ સિવાય બીજો માર્ગ નથી.” આવી વાત કહી, શ્રીહરિ તત્કાળ અદૃશ્ય થયા. પછી તાર્ણ્યે પોતાના પિતા પાસે ગયો અને સમગ્ર ઘટના કહી. પિતા આનંદિત થઈ પુત્રને કહ્યું: “હે પંખીશ્રેષ્ઠ, હું ધન્ય છું, તારી માતા પણ ધન્ય છે અને એ વંશ પણ ધન્ય છે જેમાં તું જન્મ્યો છે. જે કુટુંબમાં વિષ્ણુભક્ત પુત્ર જન્મે છે, એ કુટુંબના લાખો પિતૃઓ ઉદ્ધરાય છે અને વિષ્ણુમાં લીન થાય છે. જે વિષ્ણુની નિયમિત ઉપાસના કરે, ધ્યાન કરે, સ્તુતિ-મંત્રોનું જાપ કરે, હરિદિન ઉપવાસ કરે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે—એમાં શંકા નથી. જેના મનમાં સર્વદાઅે ગોવિંદ વસે છે, તે પુણ્યશાળી પરમપુરુષની સેવા પામે છે. અનંત જન્મના પુણ્ય અને સર્વ પાપોની ક્ષતિ પછી જ કોઈને વિષ્ણુસેવક થવાનો મહાભાગ્ય મળે છે. જે વિષ્ણુરૂપ મેળવે છે, એ પુરુષ દુનિયામાં ધન્ય, શાશ્વત, દેવતાઓ દ્વારા પૂજ્ય, અવિનાશી અને અપરાજિત થાય છે. જ્યારે પરમપુરુષ પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે જ અનેક તપ, યજ્ઞ અને પુણ્યથી પણ મળતા નથી—પણ તું, હે બ્રાહ્મણ, તું તે પામ્યો છે. હવે તું તારી માતાને સોપાનાં દુ:ખમાંથી મુક્ત કર. પછી વિષ્ણુના મહાપ્રસાદથી, પિતાની આજ્ઞા લઈને, માતાની ઇચ્છા પૂર્ણ કરીને, તું દેવાધિદેવ પાસે જઈશ.” પછી ગરુડ આનંદથી માતા વિનતા પાસે ગયો, નમન કરી ઊભો રહ્યો. વિનતાએ પુત્રને કહ્યું: “પુત્ર, આજે તું ભોજન લીધું અને પિતાનું દર્શન પણ કર્યું. પણ તું મોડો કેમ થયો? હું તારી ચિંતામાં વ્યાકુળ હતી.” માતાના શબ્દો સાંભળી, ગરુડ સ્મિત કર્યો અને આખી વાત કહી. વિનતા આશ્ચર્યચકિત થઈ પુછ્યું: “પુત્ર, તું તો હજુ બાળક છે, છતાં આવું દુષ્કર કાર્ય કેવી રીતે કર્યુ?” પછી માતાએ આનંદથી કહ્યું: “હું ધન્ય છું, મારો વંશ ધન્ય છે; તું વિષ્ણુનો મિત્ર થયો અને મહાત્મા પાસેથી વરદાન પામ્યો, એ જોઈ મારું હૃદય આનંદિત થયું. પુત્ર, તારી પરાક્રમથી બંને કુટુંબ ઉદ્ધરાયાં.” પછી સુપર્ણે કહ્યું: “માતા, આપને શું આનંદ આપું? કહો, હું આપની ઇચ્છા પૂર્ણ કરી પછી નારાયણની સેવામાં જઈશ.” વિનતાએ દુ:ખભર્યા સ્વરે કહ્યું: “પુત્ર, મને બહુ મોટું દુ:ખ છે. મારી બહેન, મારી સહપત્નીએ મને એક શરત લગાવી. તે શરતના કારણે હું તેની દાસી બની. હવે મને આ દુ:ખમાંથી કોણ મુક્ત કરશે? એના પુત્રો, શક્તિશાળી સાપોએ વિષ્ણુના ઘોડાને ઝેરથી કાળાં કરી દીધા. સવારે તેણે કહ્યું: ‘આ ઘોડો કાળો થશે.’ ત્યારે મેં કહ્યું: ‘આ ઘોડો તો હંમેશા બ્રાઈટ અને ડાર્ક રંગનો જ છે.’ મારા શબ્દ ખોટા પડ્યાં; તેથી તેણે શપથ લીધો. પછી મેં કદ્રૂ, સાપમાતાને શપથપૂર્વક કહ્યું: ‘જો આ હરિનો ઘોડો કાળો થશે તો હું તારી દાસી બનીશ.’ પછી એના દૂષ્ટ પુત્રોએ ઘોડાને કૃત્રિમ રીતે કાળો કર્યો અને હું તેની દાસી બની ગઈ. જ્યારે પણ હું તેને ઈચ્છિત ધન લાવી આપીશ, ત્યારે હું દાસ્યમાંથી મુક્ત થઈશ.” ગરુડએ કહ્યું: “માતા, તું તરત જ તેની પાસે જઈને પુછ; હું ઉપાય લાવીશ. હું એ સાપોને ભક્ષીશ અને તારો ઉદ્ધાર કરીશ.” પછી વિનતા દુ:ખી હૃદયે કદ્રૂ પાસે ગઈ અને કહ્યું: “હે સુભાગ્યવતી, તારી ઈચ્છા શું છે? મને આ દુ:ખમાંથી મુક્ત થવામાં મદદ કર.” કદ્રૂએ દુષ્ટતાપૂર્વક કહ્યું: “અમૃત લાવી દેજે.” આ સાંભળીને વિનતા નિરાશ થઈ, ધીમે ધીમે પુત્ર પાસે આવી અને કહ્યું: “પુત્ર, એ દુષ્ટાએ અમૃત માગ્યું છે; હવે તું શું કરશે?” માતાના વચન સાંભળીને ગરુડે રોષથી કહ્યું: “માતા, હું અમૃત લાવીશ; મારી ઉપરથી આશા ન તોડ.” આવી વાત કહી, ગરુડ ઝડપથી પિતા પાસે ગયો અને કહ્યું: “હે નિષ્પાપ, હવે હું માતાને માટે અમૃત લાવવાનો પ્રયાસ કરીશ.