પવિત્ર સ્થાનના કઠિન રીતે નજીક આવનાર કાગડાઓએ ત્યાં પવિત્રતાને ભંગ કરી હતી; બ્રાહ્મણ સિવાય, નિષાદોને ચપલતાથી ખાઈ જતાં હતાં. કશ્યપના આ આજ્ઞા પછી, પંખી ત્યાંથી ચાલ્યું અને તે નિષાદોને ભક્ષી લેવાનું શરૂ કર્યું; બ્રાહ્મણ પણ, અનજાણે, પંખી દ્વારા ગળી લેવાયો. બ્રાહ્મણ પંખીના ગળામાં ખૂબ જ કસાઈને અટકી ગયો હતો—તેને ન吐ી શકાય, ન ગળી શકાય; આ દ્વિજ શ્રેષ્ઠ અશક્ત બની ગયો. પછી, પંખી પોતાના પિતાજી પાસે ગયો અને પૂછ્યું: “પિતા, આ શું છે? કંઈક મારા ગળામાં ફસાઈ ગયું છે, અને હું તેને બહાર કાઢી શકતો નથી.” કશ્યપે આ સાંભળીને કહ્યું: “પુત્ર, મેં તને અગાઉ કહ્યું હતું—આ બ્રાહ્મણ છે, પણ તું સમજ્યો નહોતો.” આવું કહી, કશ્યપે ધર્મપરાયણ બ્રાહ્મણને કહ્યું: “મારી નજીક આવો, હું તને કલ્યાણકારી વાત કહું.” પછી બ્રાહ્મણે કશ્યપ રુષિ સાથે કહ્યું: “આ બધા મારા સદા મિત્ર અને પ્રિય સબંધીઓ છે—સસરા, ભાઈ-સાળા, નજીકના મિત્ર, બાળકો અને અન્ય—all સાથે જ હું જઉં—ચાહે નરક હોય કે શુભતા.” કશ્યપે આ શબ્દો સાંભળી, આશ્ચર્યથી કહ્યું: “બ્રાહ્મણ કુળમાં જન્મ્યા છતાં, તું ચાંડાળોમાં પડી ગયો છે.” આવા લોકો ભયાનક નરકમાં રહે છે; લાંબા સમય સુધી, તેમને કોઈ પ્રાયશ્ચિત નથી. માત્ર બધા દુષ્ટ વર્તન અને પાપી ચાંડાળોને ત્યજીને જ માણસ પછી સુખી થાય છે; અન્યથા નહીં. જો અજ્ઞાન કે મોહથી કોઈ ભયાનક પાપ કરે, તો ધર્મનું અનુસરણ કરીને તે ઉત્તમ સ્થિતિ પામે છે. જો પાપી ધર્મનું પાલન ન કરે અને ફરી પાપ તરફ મન કરે, તો તે પથ્થર પર બેઠા માણસ જેવા સમુદ્રમાં ડૂબી જાય છે. બધા પાપ કર્યા પછી, જો કોઈ શાંતિ પામે, તો તે દોષ શાંત થાય છે. બ્રાહ્મણે કશ્યપને કહ્યું: “પંખી, જો તું મને અને મારા સબંધીઓને અહીં ન છોડે, તો હું જીવન ત્યજી દઈશ; નહીંતર, હું મારા સબંધીઓને ત્યજી દઈશ, કેમ કે મારી મજબૂત નિશ્ચય છે.” બ્રાહ્મણ-હત્યા પાપના ભયથી, કશ્યપે ગરુડને કહ્યું: “બ્રાહ્મણો અને વિદેશીઓ સહિત બધા અહીંથી બહાર કાઢો.” પિતાની આજ્ઞા મુજબ, ધર્મ-અધર્મ જાણનાર પંખીએ તેમને જંગલ, પર્વત અને દિશાઓમાં ઝડપી બહાર કાઢી દીધા. પછી, બધા દિશાઓમાં જુદા-જુદા લોકો દેખાયા—કાં વાળ વગર, કાં દાઢી વગર, યવનો જે ખોરાકમાં આનંદ લે છે, અને થોડા જ વાળવાળા. દક્ષિણમાં, નંગા પાપી, મૌન રહેતા, ભયાનક, જીવ-હત્યા પ્રેમી, દુષ્ટ અને ગાય ખાવા વાળા; દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં, દુષ્ટ, ગાય અને બ્રાહ્મણ-હત્યા ઇચ્છા વાળા; પશ્ચિમ અને પૂર્વમાં, કपालધારી, ક્રૂર; ઉત્તર-પશ્ચિમમાં, તુરસ્ક, પૂરી દાઢી વાળા, ગાય ખાવા વાળા, ઘોડા પર સવાર, યુદ્ધમાં પાછા ન ફરતા; ઉત્તરમાં, પર્વતવાસી વિદેશી, બધું ખાવા વાળા, દુષ્ટ, હત્યા અને બાંધવા પ્રેમી; ઉત્તર-પૂર્વમાં, નિરય, વૃક્ષવાસી, ભયાનક શસ્ત્રધારી વિદેશી. આ લોકોના સ્પર્શથી—even કપડાં પહેરેલા—even પાણીમાં પ્રવેશવું પડે; કલીયુગમાં, ધર્મહીન ભૂમિ અને કાળમાં, આવા લોકો જોવા મળે છે. ધનલોભથી લોકો સર્વત્ર તેમનો સંપર્ક કરે છે; ભૂખથી પીડાતા વિદેશીઓને છોડી દેવાયા. પછી, બ્રાહ્મણ પુન: કશ્યપને કહ્યું: “પિતા, ભૂખ મને વધુ પીડાવે છે.” કશ્યપે દયાથી ગરુડને કહ્યું: “પાણીમાં, સમુદ્ર કાંઠે, બે મહાન પ્રાણીઓ—હાથી અને કાચબો—અપાર શક્તિ ધરાવતા, એકબીજાને મારવા તૈયાર છે. પુત્ર, તું ઝડપથી ત્યાં જઈ, તેઓ તારી ભૂખ સંતોષશે.” પિતાની આજ્ઞા સાંભળી, પંખી ત્યાં ગયો. મહાન અને ઝડપથી, પંખીએ પોતાના નખથી હાથી અને કાચબાને પકડી લીધા, અને વીજળીની ગતિથી, તેઓને પકડી, આકાશમાં ઊડી ગયો, એટલો શક્તિશાળી કે મહા પર્વતો પણ તેનો ભાર સહન ન કરી શકે. પછી, પવનની ગતિએ, બે લાખ યોજન દૂર જતો, મહાન જાંબુ વૃક્ષની એક મોટી ડાળી પર ઉતર્યો; એ ડાળી અચાનક તૂટી ગઈ, અને પડતી વખતે, ગાય અને બ્રાહ્મણ-હત્યા પાપના ભયથી, પંખીએ ઝડપથી તેને આકાશમાં જ પકડી લીધી. તે સમયે, ભગવાન વિષ્ણુ માનવ રૂપે આવ્યા અને પૂછ્યું: “તુ કોણ છે, આકાશમાં ભટકતો, અને શું હેતુ છે, પંખીઓના સ્વામી?” પંખીએ, જાંબુ વૃક્ષની મોટી ડાળી, હાથી અને કાચબાને પકડીને, માનવ રૂપે આવેલા હરિ સાથે કહ્યું: “મહાબાહુ, હું ગરુડ છું, પંખી સ્વરૂપે, કશ્યપ રુષિનો પુત્ર, વિનતા ગર્ભમાંથી જન્મેલો. જુઓ, આ બે મહાન પ્રાણી મેં ભોજન માટે પકડ્યા છે; પૃથ્વી, વૃક્ષો કે પર્વતો પણ મને સહન કરી શકતા નથી.” “મહાન જાંબુ વૃક્ષ જોઈને, હું તેની ડાળી પર ઉતર્યો, આ બંનેને ખાવા માટે; એ ડાળી અચાનક તૂટી, અને તેને પકડીને હું ફરું છું, કરોડો બ્રાહ્મણ અને ગાયનો વિનાશ થવાની ભયથી. ત્યાં, અચાનક, ભય અને નિરાશા મને આવી; હવે શું કરું, ક્યાં જઉં, કોણ મારી ગતિ સહન કરશે?