પાણીના બે મહાન દેવતાઓ, ચંદ્ર અને વરુણ, એ દૈત્યપતિ દ્વારા સર્જાયેલી માયાને ઉઠાવીને દમન કરી દીધું. ચંદ્રની કિરણોથી દહેલી અને યુદ્ધમાં વરુણના પાસથી ઘાયલ થયેલા દૈત્યોએ એક પણ પગલુ ભરવું શકય ન બન્યું; તેઓ જાણે શિખરો વગરના પર્વતો થઈ ગયા. ચંદ્રના પ્રહારોને કારણે બધા દૈત્યો પડી ગયા, તેમના શરીર પર તુશાર છવાઈ ગયો, જાણે તાપ વિનાના અગ્નિ બની ગયા હોય. ત્યારે દાનવોમાં માયાના સ્વામી માયાએ આકાશમાં પોતાના દાનવોને જોયા—તેઓ વરુણના પાસથી બંધાયેલા અને ઠંડી ચાંદનીથી ઢંકાયેલા હતા. માયાએ એક વિશાળ માયા સર્જી, જેમાં પર્વતશ્રેણીઓથી સજ્જ, તલવાર-છુરાથી સશસ્ત્ર, પથ્થરીલા શિખરો પર ઊભા, ગુફાઓ અને જંગલો ભરેલા હતા. એ માયામાં સિંહ અને વાઘોના જૂથો ભભૂકી રહ્યા હતા, દેવગણના ઢોરોના અવાજ ગુંજી રહ્યા હતા, વન્ય પ્રાણીઓથી ભરપૂર અને વૃક્ષો પવનથી હલનચલન કરતા હતા. આ પ્રસિદ્ધ માયા, જેનું નામ ‘પાર્વતી’ હતું, માયાના પોતાના પુત્ર દ્વારા રચાઈ હતી. એ ગુંજતી અને દેવીગણમાં ઈચ્છનીય હતી, અને માયાએ તેને સર્વત્ર ફેલાવી દીધી. તલવારના ઘંઘાટ, પથ્થરનાં વરસાદ અને પડતા વૃક્ષોના અવાજ સાથે એ માયાએ દેવસેનાને આઘાત કર્યો અને દાનવોને ફરીથી ઉત્તેજિત કર્યા. ત્યારે ચંદ્ર અને વરુણની માયા ઓગળી ગઈ અને ધરતી જાણે પર્વતોની હલચાલથી ભયંકર બની ગઈ. આસપાસ વૃક્ષોના સમૂહોથી ઘેરાયેલા દેવતાઓ દેખાતા ન હતા; તેમના ધનુષ્ય તૂટી ગયા, શસ્ત્રો ભાંગી ગયા અને તેઓ ગભરાઈ ગયા. માત્ર ગદાધારી ભગવાન સિવાય, દેવસેના યુદ્ધમાં નિષ્પ્રભ બની ગઈ—એ મહિમાવાન અને મહાન પ્રભુ યુદ્ધમાં અડગ રહ્યા. વિશ્વના સ્વામી, ગદાધારી ભગવાન, ક્ષમાથી ક્રોધિત થયા નહીં; તેઓ યોગ્ય સમયની રાહ જોઈ રહ્યા હતા, વાદળ જેવા કાળા, યુદ્ધમાં ક્ષણ નિરીક્ષી રહ્યા હતા. દેવો અને દાનવોના આ ઘર્ષણને જોવા ઈચ્છતા હરિએ, ભગવાનના આદેશથી અગ્નિ અને વાયુને યુદ્ધમાં મોકલ્યા. વિષ્ણુના વચનથી પ્રેરિત, અગ્નિ અને વાયુ જાગૃત અને ઉગ્ર શક્તિથી યુદ્ધમાં પ્રવેશી ગયા અને મહાયુદ્ધમાં માયાને દૂર કરી નાખી. એ પાર્વતી માયા દહેલી, ભસ્મ થઈ નષ્ટ થઈ ગઈ; અગ્નિ વાયુમાં જોડાઈ ગયો અને વાયુ અગ્નિથી ભરાઈ ગયો. યુગના અંતે, જાણે સંજ્ઞાન ગુમાવી હોય તેમ, તેમણે દૈત્યસેનાને દહન કરી નાખી; ત્યાં વાયુએ પહેલું પગલુ ભર્યું અને પછી અગ્નિ વાયુના પીછેહઠે ચાલી. અગ્નિ અને વાયુ દૈત્યસેનામાં ફર્યા, રમ્યા અને પડતા-ઉઠતા સર્વેને ભસ્મ કરી નાખ્યા. દૈત્યોના ઉડતાં મહેલ સર્વત્ર પડી ગયા, વાયુના પ્રભાવે વિખેરાઈ ગયા અને અગ્નિએ પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું. માયાના વિનાશ સમયે, ગદાધારી ભગવાનની સ્તુતિ થઈ, દૈત્યો નિષ્પ્રભ બન્યા અને ત્રણેય લોક બંધનમુક્ત થઈ ગયા. દેવતાઓ આનંદમાં ઉછળી ઊઠ્યા, “શાબાશ! શાબાશ!” કહીને ઇન્દ્રની વિજય અને દૈત્યોના પરાજય પર હર્ષ વ્યક્ત કર્યો. જ્યારે સર્વ દિશાઓ શુદ્ધ બને છે, ધર્મ ફેલાય છે, ચંદ્રમાર્ગ ખુલ્લો થાય છે અને સૂર્ય પોતાના સ્થાને ઊભો હોય છે; જ્યારે પ્રાણીઓ કર્મમાં તત્પર, લોકો સારા આચરણવાળા હોય છે, મૃત્યુ બંધન તોડતું નથી અને અગ્નિમાં હોળી અર્પણ થાય છે; જ્યારે દેવતાઓ યજ્ઞમાં તેજસ્વી થાય છે, સ્વર્ગમાર્ગ ખુલ્લા હોય છે, લોકપાલો હાજર હોય છે અને દિશાઓ સુવ્યવસ્થિત હોય છે; જ્યારે સિદ્ધોમાં તપસ્યા ફલે છે, પાપી કર્મો અદ્રશ્ય રહે છે, દેવપક્ષ આનંદિત અને દૈત્યપક્ષ દુઃખી રહે છે; જ્યારે ધર્મ ત્રણ પગે ઊભો રહે છે અને અધર્મ એક પગે, મહાદ્વાર ખુલ્લું હોય છે અને સદ્માર્ગે ચાલવામાં આવે છે; જ્યારે ધર્મ લોકોમાં વિરાજે છે, આશ્રમ વ્યવસ્થા પાલન થાય છે, રાજાઓ પ્રજાની રક્ષા માટે પ્રતિબદ્ધ હોય છે; જ્યારે જગતમાં શાંતિ હોય છે, દૈત્યોમાં અંધકાર દમન થાય છે અને યુદ્ધના કાર્યો અગ્નિ-વાયુ દ્વારા થાય છે—ત્યારે જગત તેમના દ્વારા શુદ્ધ બને છે અને તેમના કર્મથી વિજય મળે છે. અગ્નિ અને વાયુના ભયંકર પ્રભાવે દૈત્યો ભયથી કંપી ઉઠ્યા. એ સમયે કાલનેમિ નામનો મહાદૈત્ય પ્રગટ થયો, માથા પર સૂર્ય સમાન મુકડો, ઝળહળતા આભૂષણ અને કંગણોથી ગુંજતો. એ મંદર પર્વત જેવો દેખાતો, ચાંદીથી ઢંકાયેલો, સો શસ્ત્રો ધરાવતો, સો હાથ અને સો ચહેરા ધરાવતો. એ સો મસ્તક સાથે ઊભો રહ્યો, જાણે સો શિખરવાળો પર્વત હોય, પોતાનાં ક્ષેત્રમાં વિશાળ અને ઉનાળાની આગ જેવી પ્રખર. તેનો વાળ ધૂમ્ર, દાઢી પીળા રંગની, દાંત બહાર નીકળેલા, ચહેરો ભયાનક; તેનું વિશાળ શરીર ત્રણેય લોક સુધી વિસ્તરેલું. એણે પોતાના હાથથી આકાશ માપી લીધું, પગથી પર્વતો ફેંક્યા અને મોઢામાંથી નીકળતી શ્વાસથી વાદળોને હલાવી વરસાદ વરસાવ્યો. લાલટક, તિરછા નેત્રો, મંદર પર્વત જેવી કાંતિ ધરાવતો એ યુદ્ધમાં દેવસેનાને દહન કરવા આગળ વધ્યો. એણે દેવસેનાને ધમકી આપી, દશ દિશાઓ ઢાંકી દીધી અને જાણે મૃત્યુ સ્વયં અવતરી આવ્યો હોય તેમ પ્રલય સમયે આનંદિત થયો. એનું શરીર સુતલાના શિખરો જેટલું ઊંચું, જાડા, ઘનિષ્ઠ આંગળીઓ, લટકતા આભૂષણોથી શોભિત, અને તેની ચાલ થોડો અસ્થિર. એણે પોતાના તેજસ્વી જમણા હાથ ઊંચા કરીને દૈત્યોને કહ્યું, “દેવતાઓ માર્યા ગયા છે; અડગ રહો!” બધા દેવતાઓએ યુદ્ધમાં કાલનેમિને જોયો—શત્રુઓના મૃત્યુરૂપ—અને તેમનાં નેત્રોમાં ભય અને ઉદ્વેગ છવાઈ ગયો. બધા જીવો કાલનેમિને જોયા, જાણે બધું ભક્ષી જાય છે, એ ત્રિવિક્રમરૂપ નારાયણ જેવો યુદ્ધમાં આગળ વધ્યો. પુનઃ એકવાર એ અસુર વધુ મહિમા સાથે આગળ વધ્યો, પવનમાં વસ્ત્રો લહેરાવતા, યુદ્ધ માટે તત્પર અને બધાં દેવતાઓને ભયભીત કરી દીધા.