આકાશમાં ઊભા રહીને, વિષ્ણુએ પોતાનું પરમ રૂપ ધારણ કર્યું અને સર્વ દેવતાઓને સંકલ્પપૂર્વક સંબોધન કર્યું. તેમણે કહ્યું: “શાંતિથી જાઓ, તમારે ડરવાની જરૂર નથી, મારુતોના સમૂહો. મેં તમામ દાનવોને વિજય કર્યો છે; હવે ત્રણેય લોક તમારે અધિકારમાં છે.” વિષ્ણુના સત્યનિષ્ઠ વચનો સાંભળીને દેવતાઓ અત્યંત પ્રસન્ન થયા, એમ લાગ્યું કે તેઓ અમૃતનો સ્વાદ લઈ રહ્યા છે. ત્યારબાદ, અંધકાર દૂર થઈ ગયો, વાદળો વિસર્જિત થઈ ગયા, હળવા પવન વહેવાયા અને દશ દિશાઓ સ્પષ્ટ થઈ ગઈ. તારાઓ તેજસ્વી રીતે ઝલક્યા, ચાંદ્રમાને પરિભ્રમણ કરવામાં આવ્યું, ગ્રહોમાં કોઈ વિઘ્ન ન હતું અને નદીઓ શાંતિથી વહેવા લાગી. માર્ગો શુદ્ધ થઈ ગયા, ત્રણેય લોક — સ્વર્ગ અને તેનું પરમ — પવિત્ર થઈ ગયા; નદીઓ યોગ્ય રીતે પ્રવાહિત થઈ, પરંતુ સમુદ્રમાં કોઈ ઉછાળો ન હતો. માણસોના ઇન્દ્રિયો તેમની આંતરિક આત્મામાં પ્રકાશિત થઈ, મહર્ષીઓ દુઃખથી મુક્ત થઈને ઉચિત રીતે વેદોનું પઠન કરવા લાગ્યા. યજ્ઞોમાં હવન સામગ્રી યોગ્ય રીતે પકવાઈ અને અગ્નિથી શુદ્ધ થઈ; સમગ્ર જગત ધર્મમાં સ્થિર થઈને આનંદિત થયું. વિષ્ણુના વચનો, જેમણે શત્રુઓના વિનાશની વાત કરી, સાંભળીને દૈત્ય અને દાનવો ભયભીત થઈ ગયા. તેમણે યુદ્ધ અને વિજય માટે વિશાળ તૈયારી કરી; માયાએ ત્રણ દિવાલોવાળી અમર સોનાની કિલ્લા સર્જી. તે એક ચાર ચકવાળું, વિશાળ રથ હતું, શક્તિશાળી શસ્ત્રોથી સજ્જ, ઘંટીઓની ગૂંજી સાથે, વાઘના ચામડાંથી સુશોભિત. તે સૂર્યકિરણો અને સોનાની જાળથી ઝળહળતું, અનેક પ્રાણીઓથી ભરેલું, અને પક્ષીઓથી પ્રકાશિત હતું. દિવ્ય શસ્ત્રો અને તેજસ્વી હથિયારો સાથે તે મેઘની ગર્જના જેવું પ્રભાવી, આકાશ જેવું વિશાળ પોતાનું રથ તૈયાર હતું. ગદાઓ અને લોખંડના ગુલાંથી ભરેલું, તે જીવંત સમુદ્ર જેવું દેખાતું, સોનાની કડીઓ અને કંગણોથી શોભિત, અને તેના ચકવાળ ચાંદ્રમાની ડીસ જેવી હતી. ધ્વજ અને કટકો સાથે તે મંદર પર્વત અને સૂર્ય જેવું ઝળહળતું, તેની આકાર હાથીના વળાંગ જેવી, અને ક્યાંક સિંહની જટા જેવી તેજસ્વી હતી. તે હજારો રીંછો દ્વારા ખેંચાતું, અમૃતની ધારો જેવી ગૂંજી રહેલું, દીપ્ત, દિવ્ય અને આકાશમાં ઉડતું, સર્વ રથોમાં શ્રેષ્ઠ હતું. યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, તે રથ પર ચડ્યો, જેમ કે સૂર્ય મેરુ પર પ્રકાશિત થાય છે; તેનું પહોળાઈ એક ક્રોશ અને લંબાઈ પણ એટલી જ હતી. તેનું ચકવાળ પર્વતની ટોચ જેવી, કાજળની ગાઢ ટોળી જેવી, કાળાં અને લાલ રત્નોના સમૂહથી બંધાયેલું. તે અંધકારને દૂર કરતા કિરણો પેદા કરતું, વરસાદી વાદળની ગર્જના જેવું, વિશાળ લોખંડની જાળથી સજ્જ અને વિંડોઝથી છિદ્રિત હતું. તે લોખંડના ગુલાં, ફેંકવાની લાકડીઓ, ભારે હથોડી, ભાલા, લાંબી ફાંસી, અને વિમુક્ત કાંટા થી ભરેલું હતું. ભયાનક ભાલા અને કટારીઓથી શોભિત, શત્રુઓના વિનાશ માટે તે મંદર પર્વત જેવું ઊભું હતું. તે શ્રેષ્ઠ રથ પર ચડ્યો, જે હજારો ગધેડાંથી જોડાયેલું હતું; વિરોચન રોષથી ભરપૂર, ગદા લઈને ઊભો રહ્યો. તેની સેના આગળ, જ્વલંત પર્વતની ટોચ જેવી, દૈત્ય હયગ્રીવ, હજારો ઘોડાંથી જોડાયેલો, યુદ્ધ માટે તૈયાર હતો. મહાબલી શ્વેત, વિપ્રચિત્તિનો પુત્ર, સફેદ કટકથી શોભિત, દૈત્યોની ગોઠવણી કરી, યુદ્ધ માટે ચક્ર ચલાવતો. તેનું રથ, શત્રુઓને પીસતું, મહાન ધનુષ્ય ખેંચતું, જે હજારો ધનુષ્ય-ડોરથી બંધાયેલું હતું. તે યુદ્ધ ક્ષેત્રમાં પર્વતની ટોચ જેવી ઊભો રહ્યો; ખરસ, રોષથી ભરપૂર, આંખોમાં અશ્રુ લઈને તૈયાર હતો. તેના દાંત, હોઠ અને આંખો થરથરાવતા, યુદ્ધ માટે આતુર હતો; દૈત્ય ત્વષ્ટા અઢી ઘોડાંથી જોડાયેલા રથ પર ચડ્યો. તે યુદ્ધ માટે સામનો કરતા, દિવ્ય યુદ્ધ ગોઠવણી જેવો દેખાતો; અરીષ્ટ, બલિનો પુત્ર, અગ્રગણ્ય, શક્તિશાળી શસ્ત્રો લઈને ઊભો રહ્યો. તે યુદ્ધ માટે સામનો કરતા, પર્વતોને હલાવતા, કિશોર, મહાન ઉત્સાહથી, યુવાન બળદ જેવો ઉચકાયો. દૈત્યોની વચ્ચે, તે ગ્રહોમાં સૂર્ય જેવો ઝળહળતો હતો; લંબા, નવા વાદળ જેવો, પ્રલંબના વસ્ત્રથી શોભિત હતો. દૈત્યોની ગોઠવણીમાં પ્રવેશ કરીને, તે ધુમ્મસમાં સૂર્ય જેવો ઝળહળતો હતો; પછી વસુંધરા, દસ દાંત, હોઠ, આંખો અને શસ્ત્રોથી શોભિત દેખાયો. તે દૈત્યોમાં હસતો, મહાન ગ્રહ જેવો ભયાનક હતો; કેટલાક ઘોડા પર, કેટલાક ઉન્મત્ત હાથી પર સવાર હતા. અન્ય સિંહ અને વાઘ પર, કેટલાક દૂધિયા અને રીંછ પર, કેટલાક ગધેડા અને ઊંટ પર, તો કેટલાક જલચર પર સવાર હતા. અન્ય દૈત્ય, ભયાનક મુખવાળાં, પગે ચાલતા; કેટલાક એક પગવાળા, કેટલાક પગ વગર, બધા યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, નૃત્ય કરતા. ઘણાંએ હાથ પર માર્યો, બીજા ઉંચી અવાજે ગર્જના કરી; દૈત્યોના નેતાઓ ગર્વીલા વાઘની ધ્વનિ સાથે બબડ્યા. ભયાનક ગદાઓ અને લોખંડના ગુલાં, પથ્થરો અને હથોડી લઈને, તેઓ દેવતાઓને ધમકી આપતા, લોખંડની છડી જેવા હાથથી. ભાલા, તલવાર, ફાંસી, ભાલા, કાંટા અને ચાબુકથી, તેઓ શત-મૃત્યુ મશીનો અને શત-કટારીવાળી ગદાઓ સાથે રમતા. તલવાર, પથ્થર અને લોખંડની છડી, શસ્ત્રો ઊંચા કરી, આકાશ સર્વ દિશામાં વાદળના ટોળાંથી આવરી ગયું. આ રીતે, દાનવોની તે સેના, સર્વ જીવોના ગર્વથી ભયાનક, દેવતાઓ સામે વાદળના ટોળાં જેવી ઊભી રહી. દૈત્યોની એ ટોળકી, હજારોમાં ગાઢ, પવન, અગ્નિ, પર્વત, વાદળ અને જળ જેવી ઝળહળતી, શક્તિથી ભરેલી, સેનાની ભીડથી, યુદ્ધ માટે ઉન્મત્ત દેખાતી.