रुद्रकोट्यां तुरुद्राणी काली कालञ्जरे तथा। महालिंगे तु कपिला कर्कोटे मंगलेश्वरी
At Rudrakoṭi, Turudrāṇī; at Kālañjara, Kālī; at Mahāliṅga, Kapilā; at Karkoṭa, Maṃgaleśvarī.
शालिग्रामे महादेवी शिवलिंगेजलप्रिया। मायापुर्यां कुमारीतु सन्तानेललितातथा
At Śāligrāma, Mahādevī; at Śivaliṅga, Jalapriyā; at Māyāpura, Kumārī; at Santāna, Lalitā.
उत्पलाक्षी सहस्राक्षे हिरण्याक्षे महोत्पला। गयायां मंगला नाम विमला पुरुषोत्तमे
At Utpalākṣī, Sahasrākṣī; at Hiraṇyākṣa, Mahotpalā; at Gayā, Maṃgalā by name; at Puruṣottama, Vimalā.
विपाशायाममोघाक्षी पाटला पुण्यवर्द्धने। नारायणी सुपार्श्वे तु त्रिकूटे भद्रसुंदरी
At Vipāśā, Amoghākṣī; at Pāṭala, Puṇyavardhanī; at Supārśva, Nārāyaṇī; at Trikūṭa, Bhadrasundarī.
विपुले विपुला नाम कल्याणी मलयाचले। कोटवी कोटितीर्थे तु सुगंधा माधवीवने
At Vipula, Vipulā by name; at Malayācala, Kalyāṇī; at Koṭitīrtha, Koṭavī; at Mādhavīvana, Sugaṃdhā.
कुब्जाम्रके त्रिसन्ध्या तु गंगाद्वारे हरिप्रिया। शिवकुण्डे शिवानंदा नन्दिनी देविकातटे
At Kubjāmraka, Trisandhyā; at Gaṃgādvāra, Haripriyā; at Śivakuṇḍa, Śivānandā; at Devikātaṭa, Nandinī.
रुक्मिणी द्वारवत्यां तु राधा वृन्दावने तथा। देवकी मथुरायां तु पाताले परमेश्वरी
At Dvāravatī, Rukmiṇī; at Vṛndāvana, Rādhā; at Mathurā, Devakī; in Pātāla, Parameśvarī.
चित्रकूटे तथा सीता विंध्ये विंध्यनिवासिनी। सह्याद्रावेकवीरा तु हरिश्चन्द्रे तु चन्द्रिका
At Citrakūṭa, Sītā; at Vindhya, Vindhyanivāsinī; at Sahyādra, Ekavīrā; at Hariścandra, Candrikā.
रमणा रामतीर्थे तु यमुनायां मृगावती। करवीरे महालक्ष्मी रुमादेवी विनायके
At Ramaṇa, Rāmatīrtha; at Yamunā, Mṛgāvatī; at Karavīra, Mahālakṣmī; at Vināyaka, Rumādevī.
अरोगा वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी। अभया पुष्पतीर्थे तु अमृता विंध्यकन्दरे
At Vaidyanātha, Arogā; at Mahākāla, Maheśvarī; at Puṣpatīrtha, Abhayā; at Vindhyakandara, Amṛtā.
माण्डव्ये माण्डवी देवी स्वाहा माहेश्वरे पुरे। वेगले तु प्रचण्डाथ चण्डिकामरकण्टके
At Māṇḍavya, Māṇḍavī Devī; at Māheśvara city, Svāhā; at Vegala, Pracaṇḍā; at Amarakaṇṭaka, Caṇḍikā.
सोमेश्वरे वरारोहा प्रभासे पुष्करावती। देवमाता सरस्वत्यांपारापारे तटे स्थिता
At Someśvara, Varārohā; at Prabhāsa, Puṣkarāvatī; at Sarasvatī, Devamātā, standing at the bank of Pārāpāra.
महालये महापद्मापयोष्ण्यां पिंगलेश्वरी। सिंहिका कृतशौचे तु कार्तिकेये तु शंकरी
At Mahālaya, Mahāpadmā; at Payoṣṇī, Piṃgaleśvarī; at Kṛtaśauca, Siṃhikā; at Kārtikeya, Śaṃkarī.
उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा सिन्धुसंगमे। उमा सिद्धवने लक्ष्मीरनंगा भरताश्रमे
At Utpalāvartaka, Lolā; at Sindhusaṃgama, Subhadrā; at Siddhavana, Umā; at Bharatāśrama, Lakṣmī and Anaṃgā.
जालन्धरे विश्वमुखी तारा किष्किन्धपर्वते। देवदारुवने पुष्टिर्मेधा काश्मीरमण्डले
At Jālandhara, Viśvamukhī; at Kiṣkindha mountain, Tārā; at Devadāruvana, Puṣṭi and Medhā; at Kāśmīra region.
भीमा देवी हिमाद्रौ च तुष्टिर्वस्त्रेश्वरे तथा। कपालमोचने श्रद्धा माता कायावरोहणे
At Himādra, Bhīmā Devī; at Vastreśvara, Tuṣṭi; at Kapālamocana, Śraddhā; at Kāyāvarohaṇa, Mātā.
शङ्खोद्धारे ध्वनिर्नाम धृतिःपिण्डारके तथा। काला तु चन्द्रभागायामच्छोदे सिद्धिदायिनी
At Śaṅkhoddhāra, Dhvani by name; at Piṇḍāraka, Dhṛti; at Candrabhāgā, Kālā; at Acchoda, Siddhidāyinī.
वेणायाममृता देवी वदर्यामूर्वशी तथा। औषधी चोत्तरकुरौ कुशद्वीपे कुशोदका
At Veṇā, Amṛtā Devī; at Badarī, Ūrvaśī; at Uttarakuru, Auṣadhī; at Kuśadvīpa, Kuśodakā.
मन्मथा हेमकूटे तु कुमुदे सत्यवादिनी। अश्वत्थेवन्दनीया तु निधिर्वै श्रवणालये
Manmathā is on Hemakūṭa, Satyavādinī is in Kumuda; the one to be worshipped under the Aśvattha tree, and the treasure at Śravaṇālaya.
गायत्री वेदवदने पार्वती शिवसन्निधौ। देवलोके तथेंद्राणी ब्रह्मास्ये तु सरस्वती
Gāyatrī is at the mouth of the Vedas, Pārvatī is in the presence of Śiva; likewise, in the world of the gods, she is Indrāṇī, and at the mouth of Brahmā, Sarasvatī.
सूर्यबिम्बे प्रभानाम मातॄणां वैष्णवी तथा। अरुन्धती सतीनां तु रामासु च तिलोत्तमा
She is called Prabhā in the orb of the sun, and Vaiṣṇavī among the Mothers; among the chaste women, Arundhatī, and among the Rāmās, Tilottamā.
चित्रे ब्रह्मकला नाम शक्तिः सर्वशरीरिणां। एतद्भक्त्या मया प्रोक्तं नामाष्टशतमुत्तमं
In Citrā she is known as Brahmakalā, the power of all embodied beings; with devotion I have declared these one hundred and eight excellent names.
अष्टोत्तरं च तीर्थानां शतमेतदुदाहृतं। यो जपेच्छ्रुणुयाद्वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते
This set of one hundred and eight sacred places has been described; whoever recites or even hears them is freed from all sins.
येषु तीर्थेषु यः कृत्वा स्नानं पश्येन्नरोत्तमः। सर्वपापविनिर्मुक्तः कल्पं ब्रह्मपुरे वसेत्
Whoever, having bathed at these holy places, beholds them, O best of men, is freed from all sins and dwells in Brahmā's city for an age.
नामाष्टकशतं यस्तु श्रावयेद्ब्रह्मसन्निधौ। पौर्णमास्याममायां वा बहुपुत्रो भवेन्नरः
Whoever causes these one hundred and eight names to be recited in the presence of Brahmā, on the full moon or new moon, will have many sons.
गोदाने श्राद्धदाने वा अहन्यहनि वा पुनः। देवार्चनविधौ शृण्वन्परं ब्रह्माधिगच्छति
Whether at the giving of cows, at a śrāddha, or day by day, or while performing worship of the gods, one who hears this attains the supreme Brahman.
एवं स्तुवंतं सावित्री विष्णुं प्रोवाच सुव्रता। सम्यक्स्तुता त्वया पुत्र त्वमजय्योभविष्यसि
Thus, as he was praising, Sāvitrī, the virtuous, spoke to Viṣṇu: 'You have been properly praised by me, my son; you will become unconquered.'
अवतारे सदारस्त्वं पितृमातृषु वल्लभः। इह चागत्य यो मां तु स्तवेनानेन संस्तुयात्
In every incarnation you will always be dear to your father and mother; and whoever comes here and praises me with this hymn—
सर्वपापविनिर्मुक्तः परं स्थानं गमिष्यति। गच्छयज्ञं विरिञ्चस्य समाप्तिं नय पुत्रक
—being freed from all sins, will attain the highest state. Go now to the sacrifice of the Creator and bring it to completion, my son.
कुरुक्षेत्रे प्रयागे च भविष्ये चान्नदायिनी। समीपगा स्थिता भर्त्तुःकरिष्ये तव भाषितम्
In Kurukṣetra and Prayāga, and in the future as Annadāyinī, I, ever near my husband, will do as you have said.