एतावदुक्त्वा सारुह्य तस्मात्स्थानद्गिरौ स्थिता। विष्णुस्तदग्रतःस्थित्वाबध्वा च करसम्पुटं
Having said this, she ascended and stood on a mountain at that place; Vishnu stood before her, joining his hands.
तुष्टाव प्रणतो भूत्वा भक्त्या परमयास्थितः। "विष्णुरुवाच। सर्वगा सर्वभूतेषु द्रष्टव्या सर्वतोद्भुता
He praised her, bowing down, remaining with supreme devotion: 'Vishnu said: She who is everywhere, present in all beings, and manifest in all directions—'
सदसच्चैव यत्किंचिद्दृश्यं तन्न विना त्वया। तथापियेषु स्थानेषु द्रष्टव्या सिद्धिमीप्सुभिः
'Whatever exists, whether manifest or unmanifest, is not seen without you. Yet, in these places, she is to be seen by those who seek accomplishment.'
स्मर्तव्या भूमिकामैर्वा तत्प्रवक्ष्यामि तेग्रतः। सावित्री पुष्करेनाम तीर्थानां प्रवरे शुभे
'She is to be remembered by those desiring the earth; I will declare this to you: Savitri, named Pushkara, is the foremost of holy places.'
वाराणस्यां विशालाक्षी नैमिषे लिंगधारिणी। प्रयागे ललितादेवी कामुका गन्धमादने
'In Varanasi, she is Vishalakshi; in Naimisha, she bears the linga; in Prayaga, she is Lalita Devi; in Gandhamadana, she is Kamuka.'
मानसे कुमुदा नाम विश्वकाया तथाम्बरे। गोमन्ते गोमती नाम मन्दरेकामचारिणी
'In Manasa, she is called Kumuda; in the sky, she is Vishvakaya; in Gomanta, she is Gomati; in Mandara, she wanders at will.'
मदोत्कटा चैत्ररथे जयन्ती हस्तिनापुरे। कान्यकुब्जे तथा गौरीरम्भा मलयपर्वते
'In Chaitraratha, she is Madotkata; in Jayanti, in Hastinapura; in Kanyakubja, she is Gauri; in Amba, on the Malaya mountain.'
एकाम्रके कीर्तिमती विश्वा विश्वेश्वरी तथा। कर्णिके पुरुहस्तेति केदारे मार्गदायिका
'In Ekamra, she is Kirtimati; in Vishva, she is Vishveshvari; in Karnika, she is called Puruhasti; in Kedara, she is the giver of the path.'
नन्दा हिमवतः पृष्टे गोकर्णे भद्रकालिका। स्थाण्वीश्वरे भवानी तु बिल्वकेबिल्वपत्रिका
'She is Nanda on the slope of the Himalaya; in Gokarna, she is Bhadrakali; in Sthanu Ishvara, she is Bhavani; in Bilvaka, she is Bilvapatrika.'
श्रीशैले माधवीदेवी भद्राभद्रेश्वरी तथा। जया वराहशैले तु कमलाकमलालये
'On Shri Shaila, she is Madhavi Devi; in Bhadrabhadra Ishvara, she is Bhadra; in Varaha Shaila, she is Jaya; in Kamalalaya, she is Kamala.'
रुद्रकोट्यां तुरुद्राणी काली कालञ्जरे तथा। महालिंगे तु कपिला कर्कोटे मंगलेश्वरी
At Rudrakoṭi, Turudrāṇī; at Kālañjara, Kālī; at Mahāliṅga, Kapilā; at Karkoṭa, Maṃgaleśvarī.
शालिग्रामे महादेवी शिवलिंगेजलप्रिया। मायापुर्यां कुमारीतु सन्तानेललितातथा
At Śāligrāma, Mahādevī; at Śivaliṅga, Jalapriyā; at Māyāpura, Kumārī; at Santāna, Lalitā.
उत्पलाक्षी सहस्राक्षे हिरण्याक्षे महोत्पला। गयायां मंगला नाम विमला पुरुषोत्तमे
At Utpalākṣī, Sahasrākṣī; at Hiraṇyākṣa, Mahotpalā; at Gayā, Maṃgalā by name; at Puruṣottama, Vimalā.
विपाशायाममोघाक्षी पाटला पुण्यवर्द्धने। नारायणी सुपार्श्वे तु त्रिकूटे भद्रसुंदरी
At Vipāśā, Amoghākṣī; at Pāṭala, Puṇyavardhanī; at Supārśva, Nārāyaṇī; at Trikūṭa, Bhadrasundarī.
विपुले विपुला नाम कल्याणी मलयाचले। कोटवी कोटितीर्थे तु सुगंधा माधवीवने
At Vipula, Vipulā by name; at Malayācala, Kalyāṇī; at Koṭitīrtha, Koṭavī; at Mādhavīvana, Sugaṃdhā.
कुब्जाम्रके त्रिसन्ध्या तु गंगाद्वारे हरिप्रिया। शिवकुण्डे शिवानंदा नन्दिनी देविकातटे
At Kubjāmraka, Trisandhyā; at Gaṃgādvāra, Haripriyā; at Śivakuṇḍa, Śivānandā; at Devikātaṭa, Nandinī.
रुक्मिणी द्वारवत्यां तु राधा वृन्दावने तथा। देवकी मथुरायां तु पाताले परमेश्वरी
At Dvāravatī, Rukmiṇī; at Vṛndāvana, Rādhā; at Mathurā, Devakī; in Pātāla, Parameśvarī.
चित्रकूटे तथा सीता विंध्ये विंध्यनिवासिनी। सह्याद्रावेकवीरा तु हरिश्चन्द्रे तु चन्द्रिका
At Citrakūṭa, Sītā; at Vindhya, Vindhyanivāsinī; at Sahyādra, Ekavīrā; at Hariścandra, Candrikā.
रमणा रामतीर्थे तु यमुनायां मृगावती। करवीरे महालक्ष्मी रुमादेवी विनायके
At Ramaṇa, Rāmatīrtha; at Yamunā, Mṛgāvatī; at Karavīra, Mahālakṣmī; at Vināyaka, Rumādevī.
अरोगा वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी। अभया पुष्पतीर्थे तु अमृता विंध्यकन्दरे
At Vaidyanātha, Arogā; at Mahākāla, Maheśvarī; at Puṣpatīrtha, Abhayā; at Vindhyakandara, Amṛtā.
माण्डव्ये माण्डवी देवी स्वाहा माहेश्वरे पुरे। वेगले तु प्रचण्डाथ चण्डिकामरकण्टके
At Māṇḍavya, Māṇḍavī Devī; at Māheśvara city, Svāhā; at Vegala, Pracaṇḍā; at Amarakaṇṭaka, Caṇḍikā.
सोमेश्वरे वरारोहा प्रभासे पुष्करावती। देवमाता सरस्वत्यांपारापारे तटे स्थिता
At Someśvara, Varārohā; at Prabhāsa, Puṣkarāvatī; at Sarasvatī, Devamātā, standing at the bank of Pārāpāra.
महालये महापद्मापयोष्ण्यां पिंगलेश्वरी। सिंहिका कृतशौचे तु कार्तिकेये तु शंकरी
At Mahālaya, Mahāpadmā; at Payoṣṇī, Piṃgaleśvarī; at Kṛtaśauca, Siṃhikā; at Kārtikeya, Śaṃkarī.
उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा सिन्धुसंगमे। उमा सिद्धवने लक्ष्मीरनंगा भरताश्रमे
At Utpalāvartaka, Lolā; at Sindhusaṃgama, Subhadrā; at Siddhavana, Umā; at Bharatāśrama, Lakṣmī and Anaṃgā.
जालन्धरे विश्वमुखी तारा किष्किन्धपर्वते। देवदारुवने पुष्टिर्मेधा काश्मीरमण्डले
At Jālandhara, Viśvamukhī; at Kiṣkindha mountain, Tārā; at Devadāruvana, Puṣṭi and Medhā; at Kāśmīra region.
भीमा देवी हिमाद्रौ च तुष्टिर्वस्त्रेश्वरे तथा। कपालमोचने श्रद्धा माता कायावरोहणे
At Himādra, Bhīmā Devī; at Vastreśvara, Tuṣṭi; at Kapālamocana, Śraddhā; at Kāyāvarohaṇa, Mātā.
शङ्खोद्धारे ध्वनिर्नाम धृतिःपिण्डारके तथा। काला तु चन्द्रभागायामच्छोदे सिद्धिदायिनी
At Śaṅkhoddhāra, Dhvani by name; at Piṇḍāraka, Dhṛti; at Candrabhāgā, Kālā; at Acchoda, Siddhidāyinī.
वेणायाममृता देवी वदर्यामूर्वशी तथा। औषधी चोत्तरकुरौ कुशद्वीपे कुशोदका
At Veṇā, Amṛtā Devī; at Badarī, Ūrvaśī; at Uttarakuru, Auṣadhī; at Kuśadvīpa, Kuśodakā.
मन्मथा हेमकूटे तु कुमुदे सत्यवादिनी। अश्वत्थेवन्दनीया तु निधिर्वै श्रवणालये
Manmathā is on Hemakūṭa, Satyavādinī is in Kumuda; the one to be worshipped under the Aśvattha tree, and the treasure at Śravaṇālaya.
गायत्री वेदवदने पार्वती शिवसन्निधौ। देवलोके तथेंद्राणी ब्रह्मास्ये तु सरस्वती
Gāyatrī is at the mouth of the Vedas, Pārvatī is in the presence of Śiva; likewise, in the world of the gods, she is Indrāṇī, and at the mouth of Brahmā, Sarasvatī.