अक्षयास्तस्यलोकाः स्युः सर्वकामगमास्तथा । उपवासं च दीक्षां च अभिषेकं च वासव
His worlds become inexhaustible, and all desires are fulfilled; so too for one who undertakes fasting, initiation, and consecration, O Indra.
कृत्वा द्वादशवर्षाणि वीरस्थानाद्विशिष्यते । पावनं चरते धर्मं स्वर्गलोके महीयते
Having performed these for twelve years, he surpasses the heroic state; he practices purifying dharma and is honored in the heavenly world.
बृहस्पतिमतं पुण्यं ये पठंति द्विजोत्तमाः । तेषां चत्वारि वर्द्धंते आयुर्विद्यायशोबलम्
Those best of twice-born who recite the meritorious teaching of Brihaspati— for them, four things increase: lifespan, knowledge, fame, and strength.
नारद उवाच- इतींद्राय बृहस्पतिप्रणीतं धर्मशास्त्रकम् । मह्यं भक्ताय संप्रोक्तं महेशेनाखिलं नृप
Narada said: Thus, O king, this treatise on dharma composed by Brihaspati was spoken in full to me, a devotee, by Mahesha.
नारद उवाच- त्रिस्पृशाख्यं व्रतं ब्रूहि सर्वेश्वर विशेषतः । यच्छ्रुत्वा मुच्यते लोकः कर्मबंधनतः क्षणात्
Narada said: O Lord of all, tell me in detail about the vow called Trisprisha, by hearing which the world is instantly freed from the bondage of karma.
महादेव उवाच- सर्वपापौघशमनं महादुःखविनाशनम् । शृणु कृष्णावतारं त्वं त्रिस्पृशाख्यं महाव्रतम्
Mahadeva said: Listen to the great vow called Trisprisha, which removes all heaps of sin and destroys great suffering, and is the incarnation of Krishna.
कामदं सस्पृहाणां तु निस्पृहाणां तु मोक्षदम् । त्रिस्पृशाख्यं व्रतं विप्र शृणुष्व गदतो मम
For those who desire, it grants wishes; for the dispassionate, it gives liberation. Listen, O Brahmin, as I speak about the vow called Trisprisha.
प्रत्यक्षमर्चितस्तेन कलिकाले च केशवः । त्रिस्पृशा कीर्तनं नित्यं यः करोति महामुने
In the age of Kali, Kesava is directly worshipped by one who daily performs the recitation of Trisprisha, O great sage.
न पुरश्चरणे चीर्णे सर्वपापक्षयो भवेत् । त्रिस्पृशा नाममात्रेण क्षीयते नात्र संशयः
Even if other rituals have not been performed, all sins are destroyed by the mere name of Trisprisha; there is no doubt about this.
नागमैर्न पुराणाद्यैर्न मखैस्तीर्थकोटिभिः । बहुभिर्व्रतसंघैश्च पूजितैस्त्रिदशैरपि
Not by Agamic rites, nor by Puranas, nor by sacrifices, nor by ten million pilgrimages, nor by many groups of vows honored even by the gods—
मोक्षो भवति विप्रेन्द्र त्रिस्पृशा न कृता यदि । मोक्षार्थे देवदेवेन दृष्टा वै वैष्णवी तिथिः
O foremost of Brahmins, liberation does not arise if the Trispṛśā is not observed; the Lord of gods has declared that the Vaiṣṇavī tithi is indeed for the sake of liberation.
द्विजानां दुर्विदं सांख्यं कलिकाले विशेषतः । अनिग्रहश्चेंद्रियाणां स्थिरत्वं मनसो नहि
The knowledge of Sāṃkhya is difficult for twice-born men, especially in the age of Kali; there is no restraint of the senses, nor steadiness of mind.
विषयैर्विप्रयुक्तानां ध्यानधारणवर्जिनाम् । कामभोगप्रसक्तानां त्रिस्पृशा मोक्षदायिनी
For those separated from sense objects, lacking meditation and concentration, and attached to enjoyment of desires, the Trispṛśā bestows liberation.
मह्यं चैव पुरा प्रोक्ता चतुर्वक्त्रस्य सागरे । क्षीरोदे प्रणतानां तु मत्स्यरूपेण चक्रिणा
Long ago, this was told to me by the Four-faced One in the ocean of milk, when the Lord with the discus, in the form of a fish, addressed those who had taken refuge.
त्रिस्पृशां ये करिष्यंति विषयैरपि संयुताः । तेषामपि मया दत्तो मोक्षः सांख्यविवर्जिनाम्
Even those who perform the Trispṛśā while engaged with sense objects, I grant them liberation, even if they lack Sāṃkhya knowledge.
कामभोगप्रसक्तानां त्रिस्पृशा मोक्षदायिनी । बहुभिर्मुनिसंघैश्च कृतेयं च महामुने
For those attached to enjoyment of desires, the Trispṛśā bestows liberation; this has been practiced by many assemblies of sages, O great sage.
कार्त्तिके शुक्लपक्षे तु त्रिस्पृशा जायते यदि । सोमेन सोमजेनापि पापकोटिविनाशिनी
If the Trispṛśā occurs in the bright fortnight of Kārttika, then with Soma or even with the offspring of Soma, it destroys millions of sins.
यस्या उपोषणकृतो हत्यायुक्त महेशितुः । हस्ताद्ब्रह्मकपालं तु तत्क्षणात्पतितं भुवि
For one who observes its fast, even if involved in killing, the skull of Brahmā instantly falls from the hand of Maheśvara to the earth.
कलिकल्मषकोट्यौघैर्मुक्ता देवी त्रिमार्गगा । उपदेशान्माधवस्य त्रिस्पृशा समुपोषणात्
Freed from countless heaps of Kali's sins, the goddess traverses the three paths by the instruction of Mādhava, through the complete observance of the Trispṛśā.
हत्याष्टौ बाहुवीर्यस्य पूर्वजाता महामुने । गता भृगूपदेशेन त्रिस्पृशा समुपोषणात्
The eight killings of Bāhuvīrya from previous births, O great sage, were destroyed by the instruction of Bhṛgu through the complete observance of the Trispṛśā.
शतायुधेन विप्रेंद्र निहतो ब्राह्मणो वने । ब्रह्महत्याविनिर्मुक्तः त्रिस्पृशा समुपोषणात्
A Brāhmaṇa killed in the forest by Śatāyudha, O foremost of Brāhmaṇas, was freed from the sin of Brahminicide by the complete observance of the Trispṛśā.
जीवोपदेशाच्छक्रस्य हत्या नमुचिसंभवा । विनष्टा मुनिमुख्येन्द्र त्रिस्पृशा समुपोषणात्
By the instruction of Śakra, the killing arising from Namuci was destroyed, O chief among sages, by the complete observance of the Trispṛśā.
ब्रह्महत्यादि पापानि त्रिस्पृशासमुपोषणात् । विलयं यांति विप्रेंद्र पापेष्वन्येषु का कथा
Sins such as Brahminicide are dissolved by the complete observance of the Trispṛśā, O foremost of Brāhmaṇas; what need is there to speak of other sins?
न प्रयागे न काश्यां तु गोमत्यां कृष्णसंनिधौ । मोक्षो भवति विप्रेंद्र त्रिस्पृशा यदि नो कृता
Not at Prayāga, nor at Kāśī, nor at the Gomati in the presence of Kṛṣṇa, does liberation arise, O foremost of Brāhmaṇas, if the Trispṛśā is not observed.
मरणाच्च प्रयागे तु गोमत्यां कृष्णसन्निधौ । स्नानमात्रेण गोमत्यां मुक्तिर्भवति शाश्वती
By dying at Prayāga or at the Gomati in the presence of Kṛṣṇa, or even by merely bathing in the Gomati, eternal liberation is attained.
गृहेपि जायते मुक्तिस्त्रिस्पृशा समुपोषणात् । विषये वर्त्तमानस्य कामभोगान्वितस्य च
Even in one's own house, liberation arises by the complete observance of the Trispṛśā, for one living amidst sense objects and engaged in enjoyment of desires.
निवृत्तविषयस्यापि मुक्तिः सांख्येन दुर्ल्लभा । तस्मात्कुरुष्व विप्रेंद्र त्रिस्पृशां मोक्षदायिनीम्
Even for one who has turned away from sense objects, liberation is difficult to obtain through Sāṃkhya; therefore, O foremost of Brāhmaṇas, perform the Trispṛśā, which bestows liberation.
नारद उवाच- कीदृशं तत्सुरश्रेष्ठ त्रिस्पृशाख्यं महाव्रतम् । मुक्तिदं यद् द्विजातीनां त्वया प्रोक्तं ममाधुना
Nārada said: O best of gods, what is that great vow called Trispṛśā, which you have now described to me as granting liberation to the twice-born?
महादेव उवाच- जाह्नव्यै सा पुरा विप्र त्रिस्पृशा माधवेन तु । प्राची सरस्वती तीरे कथिता त्वनुकंपया
Mahadeva said: O Brahmin, long ago, out of compassion for you, Madhava spoke to Jahnavi on the eastern bank of the Sarasvati about the sacred bath called Trispṛśā.
जाह्नव्युवाच- कलिकल्मष कोट्यौघैर्ब्रह्महत्यादिकैर्युताः । कलिकाले हृषीकेश स्नानं कुर्वंति मज्जले
Jahnavi said: In the age of Kali, countless multitudes of sins, including the killing of Brahmins and other such acts, cling to those who bathe in my waters, O Hrishikesha.