द्वे चैवांगिरसे प्रादात्तासां नामानि विस्तरात्। शृणु त्वं देवमातॄणां प्रजाविस्तारमादितः
He also gave two to Angiras; now hear in detail the names of these, and the expansion of the progeny of the mothers of the gods from the beginning.
अरुंधती वसुर्जामिर्लम्बा भानुर्मरुत्वती। संकल्पा च मुहूर्ता च साध्या विश्वा च भामिनी
Arundhati, Vasu, Jami, Lamba, Bhanu, Marutvati, Sankalpa, Muhurta, Sadhya, and Vishva the radiant—
धर्मपत्न्यः समाख्यातास्तासां पुत्रान्निबोध मे। विश्वेदेवास्तु विश्वायाः साध्या साध्यानजीजनत्
These are named as the wives of Dharma; now hear from me of their sons: the Vishvadevas were born from Vishva, and the Sadhyas from Sadhya.
मरुत्वत्यां मरुत्वंतो वसोस्तु वसवस्तथा। भानोस्तु भानवो जाता मूहूर्त्ताया मुहूर्तजाः
From Marutvati were born the Maruts; from Vasu, the Vasus likewise; from Bhanu, the Bhanus were born; from Muhurta, the Muhurtas.
लंबायां घोषनामानो नागवीथी तु जामिजा। पृथिवीतलसंभूतमरुंधत्यामजायत
In Lambā, Ghoṣa by name, and in Nāgavīthī, Jāmijā; from the earth arose Marundhatī.
संकल्पायास्तु संकल्पा वसु सृष्टिं निधारय। ज्योतिष्मतंश्च ये देवा व्यापकाः सर्वतोदिशम्
From Saṃkalpā came Saṃkalpa; O Vasu, determine the creation; and the shining gods who pervade in all directions.
वसवस्ते समाख्यातास्तेषां नामानि मे शृणु। आपो ध्रुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलोनलः
These Vasus are named; listen to their names from me: Āpa, Dhruva, Soma, Dhara, as well as Anila and Anala.
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोष्टौ प्रकीर्तिताः। आपस्य पुत्राश्चत्वारः श्रांतो वैतण्ड एव च
Pratyūṣa and Prabhāsa are also counted among the eight Vasus; four sons of Āpa are Śrānta and Vaitaṇḍa as well.
अपि शांतो मुनिर्वभ्रुर्यज्ञरक्षाधिकारिणः। ध्रुवस्य कालः पुत्रस्तु वर्चाः सोमादजायत
Also, Śānta, the sage Vabhru, who is the chief protector of sacrifice; Kāla is the son of Dhruva, and Varcā was born from Soma.
द्रविणो हव्यवाहश्च धर पुत्राविमौ स्मृतौ। कल्पांतस्थस्ततः प्राणो रमणः शिशिरोपि च
Draviṇa and Havyavāha are remembered as the two sons of Dhara; at the end of the kalpa, Prāṇa, Ramaṇa, and Śiśira were also born.
मनोहरो धवश्चाथ शिवो वाथ हरेः सुताः। शिवो मनोजवं पुत्रमविज्ञातगतिप्रदम्
Manohara and Dhava, and also Śiva, are said to be the sons of Hari; Śiva had a son named Manojava, who granted the power of unknown movement.
अवाप चानलः पुत्रानग्निप्रायगुणांस्ततः। तत्र शाखो विशाखश्च निगमेषु स्वयंभुवः
Anala also obtained sons possessing qualities akin to fire; among them were Śākha and Viśākha, renowned in the Vedas as self-born.
अपत्यं कृत्तिकानां च कार्तिकेयस्ततः स्मृतः। प्रत्यूषस्य ऋभुः पुत्रो मुनिर्नामाथ देवलः
Kārtikeya is remembered as the offspring of the Kṛttikās; Ṛbhu, the sage named Devala, is the son of Pratyūṣa.
विश्वकर्मा प्रभासस्य पुत्रः शिल्पी प्रजापतिः। प्रासादभवनोद्यान प्रतिमा भूषणादिषु
Viśvakarmā, the son of Prabhāsa, is the divine artisan among the progenitors; in palaces, mansions, gardens, images, and ornaments.
तटाकारामकूपेषु त्रिदशानां च वर्द्धकिः। अजैकपादहिर्बुध्न्यो विरूपाक्षोथ रैवतः
In tanks, parks, and wells, he is the builder for the gods; Ajaikapāda, Ahibudhnya, Virūpākṣa, and Raivata.
हरश्च बहुरूपश्च त्र्यंबकश्च सुरेश्वरः। सावित्त्रश्च जयंतश्च पिनाकी चापराजितः
Hara, Bahurūpa, Tryaṃbaka, Sureśvara, Sāvittra, Jayaṃta, Pinākī, and Aparājita.
एते रुद्रास्समाख्याता एकादश गणेश्वराः। एतेषां मानसानां तु त्रिशूलवरधारिणाम्
These are the Rudras, eleven leaders of hosts; among these mind-born ones, bearers of the trident.
कोट्यश्चतुरशीतिस्तु तत्पुत्राश्चाक्षया मताः। दिक्षु सर्वासु ये रक्षां प्रकुर्वन्ति गणेश्वराः
Their sons are counted as eighty-four crores, considered imperishable; in all directions, these leaders of hosts provide protection.
एते वै पुत्रपौत्राश्च सुरभीगर्भसंभवाः। कश्यपस्य प्रवक्ष्यामि पुत्रपौत्रादि पत्निषु
These, indeed, sons and grandsons, are born from the womb of Surabhī; now I will tell of the sons and grandsons of Kaśyapa from his wives.
अदितिर्दितिर्दनुश्चैव अरिष्टा सुरसा तथा। सुरभिर्विनता चैव ताम्रा क्रोधवशा इरा
Aditi, Diti, Danu, Ariṣṭā, Surasā, Surabhī, Vinatā, Tāmrā, Krodhavaśā, and Irā.
कद्रू खसा मुनिस्तद्वत्तासु पुत्रान्निबोध मे। तुषिता नाम ये देवाश्चाक्षुषस्यांतरे मनोः
Kadrū, Khasā, and Muni likewise; hear from me about their sons. The gods named Tuṣitas, during the interval of Cākṣuṣa Manu.
वैवस्वतेंतरे चैव आदित्या द्वादश स्मृताः। इन्द्रो धाता भगस्त्वष्टा मित्त्रोऽथ वरुणोऽर्यमा
And in the interval of Vaivasvata, the twelve Ādityas are remembered: Indra, Dhātṛ, Bhaga, Tvaṣṭṛ, Mitra, Varuṇa, and Aryaman.
विवस्वान्सविता पूषा अंशुमान्विष्णुरेव च। एते सहस्रकिरणा आदित्या दाद्वश स्मृताः
Vivasvat, Savitṛ, Pūṣan, Aṃśumān, and Viṣṇu—these are called the Ādityas, the thousand-rayed, the givers of light.
मारीचात्कश्यपाज्जाताः पुत्त्रास्तेऽदितिनंदनाः। कृशाश्वस्य ऋषेः पुत्रा देवप्रहरणाः स्मृताः
Born from Mārīca and Kaśyapa, these sons are known as the children of Aditi; the sons of the sage Kṛśāśva are remembered as the wielders of divine weapons.
एते देवगणास्तात प्रतिमन्वंतरेषु च। उत्पद्यंते विलीयंते कल्पेकल्पे तथैव च
These groups of gods, O dear one, arise and dissolve in every manvantara, and so it is in each cycle of creation.
दितिः पुत्रद्वयं लेभे कश्यपादिति नः श्रुतम्। हिरण्यकशिपुं चैव हिरण्याक्षं तथैव च
It is heard by us that Diti obtained two sons from Kaśyapa: Hiraṇyakaśipu and likewise Hiraṇyākṣa.
हिरण्यकशिपोस्तद्वज्जातं पुत्रचतुष्टयम्। प्रह्लादश्चानुह्लादश्च संह्लादोह्लाद एव च
From Hiraṇyakaśipu, in the same way, were born four sons: Prahlāda, Anuhlāda, Saṃhlāda, and Hlāda.
प्रह्लादपुत्रा आयुष्मान्शिबिर्बाष्कलिरेव च। विरोचनश्चतुर्थस्तु स बलिं पुत्रमाप्तवान्
Prahlāda's sons were Āyuṣmān, Śibi, and Bāṣkali; the fourth was Virocana, who obtained Bali as his son.
बलेः पुत्रशतं त्वासीद्बाणज्येष्ठं ततो नृप। धृतराष्ट्रस्तथासूर्य्यो विवस्वानंशुतापनः
Bali had a hundred sons, with Bāṇa as the eldest, O king; Dhṛtarāṣṭra, Asūrya, Vivasvān, and Aṃśutāpana.
निकुम्भनामा गुर्वक्षः कुक्षिर्भौमोथ भीषणः। एवमन्ये तु बहवो बाणोज्येष्ठो गुणाधिकः
Nikumbha by name, Gurvakṣa, Kukṣi, Bhauma, and Bhīṣaṇa; thus, there were many others, but Bāṇa, the eldest, excelled in virtues.