कंसारिरुग्रसेनादिराज्यव्यापारितापरः । सुधर्मांकितभूर्लोको जरासंधबलांतकः
Foe of Kaṃsa, who established the rule of Ugrasena and others, who made the earth marked by Sudharmā, destroyer of Jarāsandha's army.
त्यक्तभग्नजरासंधो भीमसेनयशःप्रदः । सांदीपनमृतापत्यदाता कालांतकादिजित्
Having abandoned the defeated Jarāsandha, giver of fame to Bhīmasena, restorer of the dead son to Sāndīpani, conqueror of Kāla and Antaka.
समस्तनारकित्राता सर्वभूपतिकोटिजित् । रुक्मिणीरमणो रुक्मिशासनो नरकांतकः
Savior of all the inhabitants of hell, conqueror of countless kings, beloved of Rukmiṇī, subduer of Rukmī, destroyer of Naraka.
समस्तसुंदरीकांतो मुरारिर्गरुडध्वजः । एकाकीजितरुद्रार्क मरुदाद्यखिलेश्वरः
Beloved of all beautiful women, enemy of Mura, bearer of the Garuḍa banner, who alone conquered Rudra, the sun, the Maruts, and all the lords.
देवेंद्रदर्पहा कल्पद्रुमालंकृतभूतलः । बाणबाहुसहच्छिन्नं नद्यादिगणकोटिजित्
Destroyer of Indra's pride, who adorned the earth with wish-fulfilling trees, who cut off the thousand arms of Bāṇa, conqueror of countless rivers and hosts.
लीलाजित महादेवो महादेवैकपूजितः । इंद्रार्थार्जुननिर्भंग जयदः पांडवैकधृक्
He who playfully conquered Mahādeva, worshipped solely by Mahādeva, who broke for Indra the pride of Arjuna, giver of victory, sole support of the Pāṇḍavas.
काशिराजशिरश्छेत्ता रुद्रशक्त्यैकमर्दनः । विश्वेश्वरप्रसादाक्षः काशीराजसुतार्दनः
He who severed the head of the king of Kāśī, subdued the power of Rudra, whose favor is marked by Viśveśvara, destroyer of the daughter of the king of Kāśī.
शंभुप्रतिज्ञाविध्वंसी काशीनिर्दग्धनायकः । काशीशगतकोटिघ्नो लोकशिक्षाद्विजार्चकः
Destroyer of Śambhu's vow, leader who burned Kāśī, slayer of countless beings who went to Kāśī, teacher of the world, worshipped by the twice-born.
युवतीव्रतयोवश्यः पुराशिववरप्रदः । शंकरैकप्रतिष्ठाधृक्स्वांश शंकरपूजकः
Obedient to the vows of young women, ancient bestower of boons to Śiva, sole foundation of Śaṃkara, worshipper of his own portion as Śaṃkara.
शिवकन्याव्रतपतिः कृष्णरूप शिवारिहा । महालक्ष्मीवपुर्गौरीत्राता वैदलवृत्रहा
Lord of the vow of Śiva's daughter, of the form of Kṛṣṇa, destroyer of Śiva's enemy, of the form of Mahālakṣmī, savior of Gaurī, slayer of Vaidala and Vṛtra.
स्वधाममुचुकुंदैकनिष्कालयवनेष्टकृत् । यमुनापतिरानीत परिलीनद्विजात्मजः
Who, in his own abode, performed the unique sacrifice for Mucukunda and the Yavanas, lord of the Yamunā, who brought back the lost son of a twice-born.
श्रीदामरंकभक्तार्थभूम्यानीतेंद्रवैभवः । दुर्वृत्तशिशुपालैकमुक्तिदो द्वारकेश्वरः
Who brought the glory of Indra to earth for the sake of the devotion of Śrīdāma and Aṅka, sole giver of liberation to the wicked Śiśupāla, lord of Dvārakā.
आचांडालदिकप्राप्य द्वारकानिधिकोटिकृत् । अक्रूरोद्धवमुख्यैकभक्तस्वच्छंदमुक्तिदः
He who, accessible even to outcastes, possesses the treasures of Dvaraka multiplied countless times; who, by the devotion of Akrura and Uddhava as chief, freely bestows liberation.
सबालस्त्रीजलक्रीडामृतवापीकृतार्णवः । ब्रह्मास्त्रदग्धगर्भस्थ परीक्षिज्जीवनैककृत्
He who, with his children and wives, played in the water, making the ocean into a nectar-filled pond; who revived Parikshit, the sole survivor, from the womb scorched by the Brahmastra.
परिलीनद्विजसुतानेताऽर्जुनमदापहः । गूढमुद्राकृतिग्रस्त भीष्माद्यखिलकौरवः
He who led the sons of the twice-born who had merged away, dispelled Arjuna’s pride, and, with a hidden seal and form, subdued Bhishma and all the Kauravas.
यथार्थखंडिताशेष दिव्यास्त्रपार्थमोहहृत् । गर्भशापछलध्वस्तयादेवोर्वी भयापहः
He who, in truth, shattered all the delusions of Arjuna caused by divine weapons; who removed the fear of the earth goddess, whose distress was feigned by a curse upon her womb.
जराव्याधारिगतिदः स्मृतिमात्राखिलेष्टदः । कामदेवो रतिपतिर्मन्मथः शंबरांतकः
He who grants movement to those afflicted by old age and disease, who fulfills all desires by mere remembrance; who is Kamadeva, the lord of love, Manmatha, and destroyer of Shambara.
अनंगो जितगौरीशो रतिकांतः सदेप्सितः । पुष्पेषुर्विश्वविजयि स्मरः कामेश्वरीप्रियः
He who is bodiless, conqueror of Gauri’s lord, beloved of Rati, ever desired; wielder of the flower-arrow, victorious over all, Smara, dear to the goddess of love.
उषापतिर्विश्वकेतुर्विश्वदृप्तोऽधिपूरुषः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्युगविधायकः
He who is the lord of Ushā, the universal banner, proud of the universe, the supreme person; possessing fourfold nature, four emanations, and the arranger of the four ages.
चतुर्वेदैकविश्वात्मा सर्वोत्कृष्टांशकोटिशः । आश्रमात्मा पुराणर्षिर्व्यासः शाखासहस्रकृत्
He who is the one soul of the four Vedas, possessing countless supreme portions; the soul of all stages of life, the ancient sage, Vyasa, creator of a thousand branches.
महाभारतनिर्माता कवींद्रो बादरायणः । कृष्णद्वैपायनः सर्वपुरुषार्थैकबोधकः
He who is the composer of the Mahabharata, chief among poets, Badarayana; Krishna Dvaipayana, the sole revealer of all human goals.
वेदांतकर्ता ब्रह्मैकव्यंजकः पुरुवंशकृत् । बुद्धो ध्यानजिताशेष देवदेवो जगत्प्रियः
He who is the author of the Vedanta, the sole revealer of Brahman, the creator of noble lineages; Buddha, who conquered all through meditation, god of gods, beloved of the world.
निरायुधो जगज्जैत्रः श्रीधरो दुष्टमोहनः । दैत्यवेदबहिःकर्त्ता वेदार्थश्रुतिगोपकः
He who, weaponless, conquers the world, bearer of fortune, deluder of the wicked; who expels the Daitya Veda, and protects the meaning and hearing of the Vedas.
शौद्धोदनिर्दष्टदृष्टिः सुखदः सदसस्पतिः । यथायोग्याखिलकृपः सर्वशून्योऽखिलेष्टदः
He whose vision was seen by Shuddhodana, giver of happiness, lord of assemblies; who shows compassion to all as appropriate, who is wholly empty yet grants all desires.
चतुष्कोटिपृथक्तत्वं प्रज्ञापारमितेश्वरः । पाखंडवेदमार्गेशः पाखंडश्रुतिगोपकः
He who, in four crore distinct forms, is lord of the Perfection of Wisdom; lord of the heterodox Vedic paths, protector of the heterodox teachings.
कल्की विष्णुयशःपुत्रः कलिकालविलोपकः । समस्तम्लेच्छदुष्टघ्नः सर्वशिष्टद्विजातिकृत्
He who is Kalki, son of Vishnuyasha, destroyer of the age of Kali; slayer of all wicked foreigners, and creator of all noble twice-born.
सत्यप्रवर्त्तको देव द्विजदीर्घक्षुधापहः । अश्ववारादि रेवंतः पृथ्वीदुर्गतिनाशनः
He who, O god, is the establisher of truth, remover of the long hunger of the twice-born; who is the horseman called Revanta, destroyer of the earth’s misfortune.
सद्यः क्ष्माऽनंतलक्ष्मीकृन्नष्टनिःशेषधर्मवित् । अनंतस्वर्णयोगैक हेमपूर्णाखिलद्विजः
He who instantly bestows endless prosperity on the earth, knower of all lost dharma; who, united with infinite gold, is the twice-born filled with all gold.
असाध्यैकजगच्छास्ता विश्ववंद्यो जयध्वजः । आत्मतत्वाधिपः कर्तृश्रेष्ठो विधिरुमापतिः
He who alone is the teacher of the world in the impossible, revered by all, the banner of victory; lord of the essence of self, the foremost of creators, the ordainer, and lord of Uma.
भर्तृश्रेष्ठः प्रजेशाग्र्यो मरीचिर्जनकाग्रणीः । कश्यपो देवराजेंद्रः प्रह्लादो दैत्यराट्शशी
He who is the foremost of lords, chief among progenitors, leader of the sons of Marichi; Kashyapa, king of the gods, Prahlada, king of the Daityas, the moon.