तत्रातियातनां भुक्त्वा पुनरेव प्रजायते । जायते म्रियते जंतु म्रियते जायते पुनः
There, having endured extreme torment, one is born again; the creature is born and dies, dies and is born again.
अनाराधित गोविंदचरणे त्वीदृशी दशा । अनायासेन मरणं विनायासेन जीवनम्
Without worshipping Govinda's feet, such a condition arises: effortless death, and life full of toil.
अनाराधितगोविंदचरणस्य न जायते । धनं यदि भवेद्गेहे रक्षणात्तस्य किं फलम्
For one who has not worshipped Govinda's feet, wealth does not arise; and even if it is present in the home, what benefit is there in its protection?
यदासौ कृष्यते याम्यैर्दूतैः किं धनमन्वियात् । तस्माद्द्विजातिसत्कार्यं द्रविणं सर्वसौख्यदम्
When he is seized by Yama's messengers, what use is wealth then? Therefore, the wealth spent on honoring the twice-born brings all happiness.
दानं स्वर्गस्य सोपानं दानं किल्बिषनाशनम् । गोविंदभक्तिभजनं महापुण्यविवर्द्धनम्
Charity is the stairway to heaven; charity destroys sin; devotion and worship of Govinda greatly increase merit.
बलं यदि भवेन्मर्त्ये न वृथा तद्व्ययं चरेत् । हरेरग्रे नृत्यगीतं कुर्यादेवमतंद्रितः
If strength exists in a mortal, let him not waste it in vain; he should, with diligence, dance and sing before Hari.
यत्किंचिद्विद्यते पुंसां तच्च कृष्णे समर्पयेत् । कृष्णार्पितं कुशलदमन्यार्पितमसौख्यदम्
Whatever exists for a person, let him offer it to Krishna; what is offered to Krishna brings well-being, what is offered elsewhere brings no happiness.
चक्षुर्भ्यां श्रीहरेरेव प्रतिमादिनिरूपणम् । श्रोत्राभ्यां कलयेत्कृष्ण गुणनामान्यहर्निशम्
With the eyes, one should contemplate the image of Shri Hari; with the ears, one should constantly listen to Krishna's qualities and names.
जिह्वया हरिपादांबु स्वादितव्यं विचक्षणैः । घ्राणेनाघ्राय गोविंदपादाब्जतुलसीदलम्
With the tongue, the wise should taste the water from Hari's feet; with the nose, smell the tulasi leaf from Govinda's lotus feet.
त्वचा स्पृष्ट्वा हरेर्भक्तं मनसाध्याय तत्पदम् । कृतार्थो जायते जंतुर्नात्र कार्या विचारणा
Touching Hari's devotee with the skin, and meditating on His feet with the mind, the creature becomes fulfilled; there is no need for further inquiry.
तन्मना हि भवेत्प्राज्ञस्तथा स्यात्तद्गताशयः । तमेवांतेभ्येति लोको नात्र कार्या विचारणा
The wise should make their mind absorbed in Him, and their intention fixed on Him; at the end, the person attains Him—there is no need for further inquiry.
चेतसा चाप्यनुध्यातः स्वपदं यः प्रयच्छति । नारायणमनाद्यंतं न तं सेवेत को जनः
Who would not serve Narayana, the beginningless and endless, who grants his own abode to those who meditate on Him with their mind?
सतत नियतचित्तो विष्णुपादारविंदे वितरणमनुशक्ति प्रीतये तस्य कुर्यात् । नतिमतिरतिमस्यांघ्रिद्वये संविदध्यात्स हि खलु नरलोके पूज्यतामाप्नुयाच्च
One should always, with steady mind, offer devotion at Vishnu's lotus feet for His pleasure; with deep reverence, one should worship both His feet—such a person indeed attains honor among men.
सूत उवाच- एवं यन्महिमा लोके लोकनिस्तारकारणम् । तस्य विष्णोः परेशस्य नानाविग्रहधारिणः
Suta said: Thus is the greatness in the world, the cause of deliverance for beings, of that supreme Vishnu, who assumes various forms.
एकं पुराणं रूपं वै तत्र पाद्मं परं महत् । ब्राह्मं मूर्धा हरेरेव हृदयं पद्मसंज्ञितम्
There is one ancient form, the supreme and great Padma; the head is Brahma's, belonging to Hari, and the heart is called Padma.
वैष्णवं दक्षिणो बाहुः शैवं वामो महेशितुः । ऊरू भागवतं प्रोक्तं नाभिः स्यान्नारदीयकम्
The right arm is Vaishnava, the left is Shaiva, belonging to Maheshvara; the thighs are called Bhagavata, and the navel is Naradiya.
मार्कंडेयं च दक्षांघ्रिर्वामो ह्याग्नेयमुच्यते । भविष्यं दक्षिणो जानुर्विष्णोरेव महात्मनः
Markandeya is the right foot, Vama is called the Agneya; Bhavishya is the right knee of the great-souled Vishnu.
ब्रह्मवैवर्तसंज्ञं तु वामजानुरुदाहृतः । लैंगं ह गुल्फकं दक्षं वाराहं वामगुल्फकम्
The left knee is known as Brahmavaivarta; the right ankle is Linga, and the left ankle is Varaha.
स्कांदं पुराणं लोमानि त्वगस्य वामनं स्मृतम् । कौर्मं पृष्ठं समाख्यातं मात्स्यं मेदः प्रकीर्तितम्
The hairs of the body are Skanda Purana, and the skin is remembered as Vamana; the back is called Kurma, and the fat is proclaimed as Matsya.
मज्जा तु गारुडं प्रोक्तं ब्रह्मांडमस्थि गीयते । एवमेवाभवद्विष्णुः पुराणावयवो हरिः
The marrow is said to be Garuda, and the bone is sung as Brahmanda; thus, Vishnu became the Purana-body, Hari.
हृदयं तत्र वै पाद्मं यच्छ्रुत्वामृतमश्नुते । पाद्ममेतत्पुराणं तु स्वयं देवोभवद्धरिः
There, the heart is Padma; hearing it, one attains immortality. This Padma Purana itself became Hari, the god.
यस्यैकाध्यायमध्याप्य सर्वैः पापैः प्रमुच्यते । तत्रादिमं स्वर्गमिदं सर्वपाद्मफलप्रदम्
Whoever studies even one chapter is freed from all sins; this is the original heaven, granting all the fruits of the Padma.
स्वर्गखंडं समाकर्ण्य महापातकिनोपि ये । मुच्यंते तेपि पापेभ्यस्त्वचो जीर्णाद्यथोरगाः
Even those who are great sinners, upon hearing the Svarga section, are freed from sins, just as snakes shed their old skin.
अपि चेत्सुदुराचारः सर्वधर्म्मबहिष्कृतः । आदिस्वर्गं समाकर्ण्य यत्फलं समवाप्नुयात्
Even if one is of very bad conduct, excluded from all dharmas, by hearing the original Svarga, he attains its fruit.
आदिस्वर्गमिदं श्रुत्वा तत्फलं लभते नरः । माघेमासे प्रयागे तु स्नात्वा प्रतिदिनं नरः
Having heard this original Svarga, a person obtains its fruit; in the month of Magha, bathing daily at Prayaga,
यथा पापात्प्रमुच्येत तथा हि श्रवणाद्भवेत् । दत्ता तेन स्वर्णतुला दत्ता चैव धराखिला
Just as one is freed from sin, so it happens by hearing; it is as if he has given a golden scale and the entire earth.
कृतं वितरणं तेन द्ररिद्रे यत्कृतमृणम् । हरेर्नामसहस्राणि पठितानि ह्यभीक्ष्णशः
He has performed the gift of crossing for the poor, paid off whatever debt was owed; he has repeatedly recited thousands of Hari's names.
सर्वेवे दास्तथाधीतास्तत्तत्कर्मकृतं तथा । अध्यापकाश्च बहवः स्थापिता वृत्तिदानतः
All these gifts and studies, and all such actions, as well as many teachers established by giving livelihood,
अभयं भयलोकेभ्यो दत्तं तेन तथा द्विजाः । गुणवंतो ज्ञानवंतो धर्मवंतोनुमानिताः
Fearlessness has been given to those in worlds of fear, and likewise to the twice-born; virtuous, wise, and righteous people have been honored.
मेषकर्कटयोर्मध्ये तोयं दत्तं सुशीतलम् । ब्राह्मणार्थे गवार्थे च प्राणास्त्यक्ताश्च तेन हि
Between Aries and Cancer, cool water has been given; for the sake of Brahmins and cows, life itself has been sacrificed.