तत्र स्वयं प्रभादेवी नित्यं वसति शंडिनी । उत्तरेण तु शृंगस्य समुद्रांते द्विजोत्तमाः
There, the radiant goddess Prabhā dwells perpetually, O ascetic; and to the north of the peak, at the edge of the ocean, O best of Brahmins.
वर्षमैरावतं नाम तस्माच्छृंगवतः परम् । न तु तत्र सूर्यगतिर्जीर्यंते न च मानवाः
There is the region called Airāvata, beyond that peak; and in that place, neither the movement of the sun causes decay, nor do the people grow old.
चंद्रमाश्च सनक्षत्रो ज्योतिर्भूत इवावृतः । पद्मप्रभाः पद्मवर्णाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः
The moon, along with its stars, shines as if enveloped in light; their radiance is like lotuses, their color is like lotuses, and their eyes resemble lotus petals.
पद्मपत्रसुगंधाश्च जायंते तत्र मानवाः । अनिष्पन्ना नष्टगंधा निराहारा जितेंद्रियाः
There, the people are born with the fragrance of lotus petals; those who do not attain this lose their fragrance, are without food, and have mastered their senses.
देवलोकच्युताः सर्वे तथा विरजसो द्विजाः । त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते द्विजोत्तमाः
All those are fallen from the world of the gods, and likewise pure Brahmins; thirteen thousand years are the measure of their lives, O best of Brahmins.
आयुःप्रमाणं जीवंति नरा धार्मिकपुंगवाः । क्षीरोदस्य समुद्रस्य तथैवोत्तरतः प्रभुः
The righteous men live according to the measure of life; and likewise, O lord, to the north of the ocean of milk.
हरिस्तिष्ठति वैकुंठः शकटे कनकामये । अष्टचक्रं हि तद्यानं भूतयुक्तं मनोजवम्
Hari abides in Vaikuṇṭha, in a golden chariot; that vehicle has eight wheels, is filled with beings, and moves at the speed of the mind.
अग्निवर्णं महातेजो जांबूनदविभूषितम् । स प्रभुः सर्वभूतानां विभुश्च द्विजसत्तमाः
He is of the color of fire, possesses great brilliance, adorned with gold; that lord is the ruler of all beings, O best of Brahmins.
संक्षेपे विस्तरे चैव कर्ता कारयिता तथा । पृथिव्यापस्तथाकाशं वायुस्तेजश्च सत्तमाः
In brief and in detail, he is the creator and the cause; earth, water, space, wind, and light, O noble ones.
स यज्ञः सर्वभूतानामास्यं तस्य हुताशनः
He is the sacrifice for all beings, and his mouth is the fire of oblation.
ऋषय ऊचुः-। यदिदं भारतं वर्षं पुण्यं पुण्यविधायकम् । तत्सर्वं नः समाचक्ष्व त्वं हि नो बुद्धिमान्मतः
The sages said: This region of Bhārata is holy and brings merit; tell us all about it, for you are considered wise by us.
सूत उवाच-। अत्र ते कीर्त्तयिष्यामि वर्षं भारतमुत्तमम् । प्रिय मित्रस्य देवस्य मनोर्वैवस्वतस्य च
Sūta said: Here I shall recount to you the excellent region of Bhārata, dear to the divine friend, Manu, son of Vivasvat.
पृथोश्च प्राज्ञ वै न्यस्य तथैक्ष्वाकोर्महात्मनः । ययातेरंबरीषस्य मांधातुर्नहुषस्य च
And also of Prithu, the wise one, and likewise of the great-souled Ikshvaku, Yayati, Ambarisha, Mandhatri, and Nahusha.
तथैव मुचुकुंदस्य कुबेरोशीनरस्य च । ऋषभस्य तथैलस्य नृगस्य नृपतेस्तथा
In the same way, of Muchukunda, Kubera, Shini, Rishabha, Ila, and likewise of King Nriga.
कुशिकस्यैव राजर्षेर्गाधेश्चैव महात्मनः । सोमस्य चैव राजर्षेर्दिलीपस्य तथैव च
Of the royal sage Kushika, and also of the great-souled Gadhi, of the royal sage Soma, and likewise of Dilipa.
अन्येषां च महाभागाः क्षत्रियाणां बलीयसाम् । सर्वेषामेव भूतानां प्रियं भारतमुत्तमम्
And of other greatly fortunate and powerful Kshatriyas; for all beings, the excellent Bharata is dear.
ततो वर्षं प्रवक्ष्यामि यथाश्रुतमहो द्विजाः । महेंद्रो मलयःसह्यः शुक्तिमानृक्षवानपि
Then I will describe the region, as it has been heard, O excellent twice-born; Mahendra, Malaya, Sahya, Shuktimat, Riksha also—
विंध्यश्च पारियात्रश्च सप्तैते कुलपर्वताः । तेषां सहस्रशो विप्रा पर्वतास्ते समीपतः
Vindhya and Pariyatra—these seven are the chief mountains; near them, O Brahmins, are thousands of other mountains.
अविज्ञाताः सारवंतो विपुलाश्चित्रसानवः । अन्ये तु ये परिज्ञाता ह्रस्वा ह्रस्वोपजीविनः
Some are unknown, rich in essence, vast, with varied peaks; others, which are known, are small and sustain the small.
आर्यम्लेच्छसधर्माणस्ते मिश्राः पुरुषा द्विजाः । नदीं पिबंति विमलां गंगां सिंधुंसरस्वतीम्
There, O twice-born, are people of Aryan and Mleccha ways, mixed together; they drink the pure waters of the Ganga, Sindhu, and Sarasvati.
गोदावरीं नर्मदां च बहूदां च महानदीम् । शतद्रुं चंद्रभागां च यमुनां च महानदीम्
Godavari, Narmada, Bahuda the great river, Shatadru, Chandrabhaga, and Yamuna the great river.
दृषद्वतीं वितस्तां च विपापां स्वच्छवालुकाम् । नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णां वेणीं च निम्नगाम्
Drishadvati, Vitasta, the sinless river with clear sands, the river Vetravati, Krishna, and Veni, the flowing stream.
इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकामपि । वेदस्मृतिं वेदशिरां त्रिदिवां सिंधुला कृमिम्
Iravati, Vitasta, Payoshni, and also Devika; Veda-smriti, Vedashira, Tridiva, Sindhula, and Krimi.
करीषिणीं चित्रवहां त्रिसेनां चैव निम्नगाम् । गोमतीं धूतपापां च चंदनां च महानदीम्
Karishini, Citravaha, Trisena the flowing river, Gomati, Dhootapapa, and Chandana the great river.
कौशिकीं त्रिदिवां हृद्यां नाचितां रोहितारणीम् । रहस्यां शतकुंभां च सरयूं च द्विजोत्तमाः
Kaushiki, Tridiva the delightful, Nachita, Rohitarani, Rahasya, Shatakumbha, and Sarayu, O best of Brahmins.
चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा । शरावतीं पयोष्णीं च भीमां भीमरथीमपि
Charmavati, Vetravati, Hastisoma, Disha, Sharavati, Payoshni, Bhima, and Bhimarathi as well.
कावेरीं चुलुकां चापि तापीं शतमलामपि । नीवारां महितां चापि सुप्रयोगां तथा नदीम्
Kaveri, Chuluka, Tapi, Shatamala, Nivara the great, and also Suprayoga, the river.
पवित्रां कृष्णलां सिंधुं वाजिनीं पुरमालिनीम् । पूर्वाभिरामां वीरां च भीमां मालावतीं तथा
Pavitra, Krishnala, Sindhu, Vajini, Puramalini, Purvabhirama, Vira, Bhima, and Malavati as well.
पलाशिनीं पापहरां महेंद्रां पटलावतीम् । करीषिणीमसिक्नीं च कुशचीरीं महानदीम्
Palashini, remover of sins, Mahendra, Patalavati, Karishini, Asikni, Kushachiri, the great river.
मरुतां प्रवरां मेनां हेमां घृतवतीं तथा । अनावतीमनुष्णां च सेव्यां कापीं च सत्तमाः
Mena, foremost of the Maruts, Hema, Ghritavati, Anavati, Anushna, the serviceable Kapi, O excellent ones.