रमते भगवान्नित्यं रुद्रैश्च परिवारितः । तत्र पूर्वं हृषीकेशो विश्वात्मा देवकीसुतः
The Blessed One always delights there, surrounded by Rudras; there, formerly, Hṛṣīkeśa, the soul of the universe, son of Devakī—
उवास वत्सरं कृष्णः सदा पाशुपतैर्युतः । भस्मोद्धूलितसर्वांगो रुद्राध्ययनतत्परः
Kṛṣṇa, ever accompanied by followers of Paśupati, dwelt for a year, his whole body smeared with ash, devoted to the study of Rudra's lore.
आराधयन्हरिः शंभुं कृत्वा पाशुपतंव्रतम् । तस्य ते बहवः शिष्याः ब्रह्मचर्यपरायणाः
Hari worshipped Śaṃbhu, having undertaken the vow of Paśupati; many were his disciples, devoted to celibacy.
लब्ध्वा तद्वदनाज्ज्ञानं दृष्टवंतो महेश्वरम् । तस्य देवो महादेवः प्रत्यक्षं नीललोहितः
Having received knowledge from his mouth, they beheld the great Lord; to him, the god Mahādeva, blue and red, appeared directly.
ददौ कृष्णस्य भगवान्वरदो वरमुत्तमम् । येऽर्चयंति च गोविंदं मद्भक्ता विधिपूर्वकम्
The Blessed Lord, bestower of boons, granted Kṛṣṇa the highest boon: 'Those who worship Govinda, my devotees, according to rule—'
तेषां तदैश्वरं ज्ञानमुत्पत्स्यति जगन्मयम् । नमस्योऽर्चयितव्यश्च ध्यातव्यो मत्परैर्जनैः
'To them, divine knowledge will arise, pervading the universe; I am to be worshipped, honored, and meditated upon by my devoted people.'
भविष्यंति न संदेहो मत्प्रसादाद्द्विजातयः । येऽत्र द्रक्ष्यंति देवेशं स्नात्वा देवं पिनाकिनम्
'There is no doubt, by my grace, those twice-born who see the Lord of gods here, after bathing, the god Pinākin—'
ब्रह्महत्यादिकं पापं तेषामाशु विनश्यति । प्राणांस्त्यक्ष्यंति ये र्मत्याः पापकर्मरता अपि
'Their sins, even of brahmin-murder and the like, are quickly destroyed; even those attached to sinful deeds, if they give up their lives here—'
ते यांति तत्परं स्थानं नात्र कार्या विचारणा । धन्यास्तु खलु ते विज्ञा मंदाकिन्यां कृतोदकाः
'They attain that supreme state—there is no need for further consideration; truly blessed and wise are those who offer water in the Mandākinī.'
अर्चयित्वा महादेवं मध्यमेश्वरमीश्वरम् । ज्ञानं दानं तपः श्राद्धं पिंडनिर्वपणं त्विह
Having worshipped Mahādeva, the Lord Madhyameśvara, knowledge, charity, austerity, ancestral rites, and the offering of rice-balls here—
एकैकशः कृतं कर्म पुनात्यासप्तमं कुलम् । सन्निहत्यामुपस्पृश्य राहुग्रस्ते दिवाकरे
Each act performed here purifies up to seven generations; especially when touching the water at the time when the sun is swallowed by Rāhu.
यत्फलं लभते मर्त्त्यस्तस्माद्दशगुणं त्विह । एवमुक्तं महाराज माहात्म्यं मध्यमेश्वरे । यः शृणोति परं भक्त्या स याति परमं पदम्
The fruit a mortal gains here is tenfold that elsewhere; thus, O King, has the greatness of Madhyameśvara been declared—whoever listens with supreme devotion attains the highest state.
इति श्रीपाद्मे महापुराणे स्वर्गखंडे वाराणसीमाहात्म्ये षट्त्रिंशोऽध्यायः
Thus ends the thirty-sixth chapter, entitled 'The Greatness of Varanasi,' in the Svarga-khanda of the glorious Padma Purana.
नारद उवाच-। अन्यानि च महाराज तीर्थानि पावनानि तु । वाराणस्यां स्थितानीह संशृणुष्व युधिष्ठिर
Narada said: O great king, listen as I describe to you, Yudhishthira, the other holy and purifying pilgrimage sites that are established here in Varanasi.
प्रयागादधिकं तीर्थं प्रयागं परमं शुभम् । विश्वरूपं तथा तीर्थं तालतीर्थमनुत्तमम्
There is a pilgrimage site superior to Prayaga, the most auspicious Prayaga itself, the Visvarupa tirtha, the peerless Talatirtha as well.
आकाशाख्यं महातीर्थं तीर्थं चैवार्षभं परम् । सुनीलं च महातीर्थं गौरीतीर्थमनुत्तमम्
There is the great Akasha tirtha, the supreme Arshabha tirtha, the great Sunila tirtha, and the matchless Gauri tirtha.
प्राजापत्यं तथा तीर्थं स्वर्गद्वारं तथैव च । जंबुकेश्वरमित्युक्तं धर्माख्यं तीर्थमुत्तमम्
There is the Prajapatya tirtha, the Svargadvāra tirtha, the renowned Jambukeshvara, and the excellent Dharma tirtha.
गयातीर्थं परं तीर्थं तीर्थं चैव महानदी । नारायणपरं तीर्थं वायुतीर्थमनुत्तमम्
There is the supreme Gayatirtha, the tirtha of the great river, the Narayana tirtha, and the unrivaled Vayu tirtha.
ज्ञानतीर्थं परं गुह्यं वाराहं तीर्थमुत्तमम् । यमतीर्थं यथापुण्यं तीर्थं संमूर्तिकं शुभम्
There is the supreme and secret Jnana tirtha, the excellent Varaha tirtha, the meritorious Yama tirtha, and the auspicious Sammurtika tirtha.
अग्नितीर्थं महाराज कलशेश्वरमुत्तमम् । नागतीर्थं सोमतीर्थं सूर्यतीर्थं तथैव च
O great king, there is the Agni tirtha, the excellent Kalasheshvara, the Naga tirtha, Soma tirtha, and likewise the Surya tirtha.
पर्वताख्यं महागुह्यं मणिकर्ण्यमनुत्तमम् । घटोत्कचं तीर्थवरं श्रीतीर्थं च पितामहम्
There is the great and secret Parvata tirtha, the peerless Manikarnika, the eminent Ghatotkacha tirtha, and the revered Pitamaha tirtha.
गंगातीर्थं तु देवेशं ययातेस्तीर्थमुत्तमम् । कापिलं चैव सोमेशं ब्रह्मतीर्थमनुत्तमम्
There is the Gangatirtha, the Lord of the gods, the excellent Yayati tirtha, the Kapila tirtha, the Somesha tirtha, and the matchless Brahma tirtha.
तत्र लिंगं पुराणीयं स्थातुं ब्रह्मा यथागतः । तदानीं स्थापयामास विष्णुस्तल्लिंगमैश्वरम्
There, the ancient linga was established as Brahma had come; at that time, Vishnu installed that divine linga.
तत्र स्नात्वा समागम्य ब्रह्मा प्रोवाच तं हरिम् । मयानीतमिदं लिंगं कस्मात्स्थापितवानसि
Having bathed there and assembled, Brahma spoke to Hari: 'This linga was brought by me—why have you installed it?'
तमाह विष्णुस्त्वत्तोऽपि रुद्रे भक्तिर्दृढा मम । तस्मात्प्रतिष्ठितं लिगं नाम्ना तव भविष्यति
Vishnu replied to him: 'My devotion to Rudra is even firmer than yours; therefore, I established the linga, and it will bear your name.'
भूतेश्वरं तथा तीर्थं तीर्थं धर्मसमुद्भवम् । गंधर्वतीर्थं सुशुभं वाह्नेयं तीर्थमुत्तमम्
There is the Bhuteshvara tirtha, the Dharma-origin tirtha, the auspicious Gandharva tirtha, and the excellent Vahneya tirtha.
दौर्वासिकं व्योमतीर्थं चंद्रतीर्थं युधिष्ठिर । चिंतांगदेश्वरं तीर्थं पुण्यं विद्याधरेश्वरम्
There are the Daurvasika, Vyoma tirtha, Chandra tirtha, O Yudhishthira, the meritorious Chintangadeshvara tirtha, and the Vidyadhara Ishvara tirtha.
केदारतीर्थमुग्राख्यं कालंजरमनुत्तमम् । सारस्वतं प्रभासं च रुद्रकर्णह्रदं शुभम्
There is the Kedara tirtha called Ugra, the peerless Kalanjara, Sarasvata, Prabhasa, and the auspicious Rudrakarna lake.
कोकिलाख्यं महातीर्थं तीर्थं चैव महालयम् । हिरण्यगर्भं गोप्रेक्षं तीर्थं चैवमनुत्तमम्
There is the great Kokila tirtha, the Mahalaya tirtha, the Hiranyagarbha, the Gopreksha tirtha, and the matchless tirtha.
उपशांतं शिवं चैव व्याघ्रेश्वरमनुत्तमम् । त्रिलोचनं महातीर्थं लोकार्कं चोत्तराह्वयम्
There is the peaceful Upashanta tirtha, the auspicious Shiva tirtha, the peerless Vyaghreshvara, the great Trilochana tirtha, and the Uttara-akhya Lokarka.