केदारं भद्रकर्णं तु गया पुष्करमेव च । कुरुक्षेत्रं भद्रकोटिर्नर्मदाम्रातकेश्वरी
Kedara, Bhadrakarna, Gaya, and also Pushkara; Kurukshetra, Bhadrakoti, Narmada, Amratakeshvari,
शालग्रामं च कुब्जाम्रं कोकामुखमनुत्तमम् । प्रभासं विजयेशानं गोकर्णं भद्रकर्णकम्
Shalagrama, Kubjamra, Kokamukha the unsurpassed; Prabhasa, Vijayesana, Gokarna, and Bhadrakarnaka—
एतानि पुण्यस्थानानि त्रैलोक्ये विश्रुतानि ह । न यास्यंति परं तत्त्वं वाराणस्यां यथा मृताः
These sacred places are renowned throughout the three worlds; but those who die in Varanasi do not attain the supreme reality in any of these as they do there.
वाराणस्यां विशेषेण गंगा त्रिपथगामिनी । प्रविष्टा नाशयेत्पापं जन्मांतरशतैः कृतम्
Especially in Varanasi, the Ganga, flowing in three paths, having entered, destroys the sins committed over hundreds of lifetimes.
अन्यत्र सुलभा गंगा श्राद्धं दानं तपो जपः । व्रतानि सर्वमेवैतद्वाराणस्यां सुदुर्ल्लभम्
Elsewhere, the Ganga, offerings to ancestors, gifts, austerity, and recitation are easily obtained; but all these are exceedingly rare in Varanasi.
जपेच्च जुहुयान्नित्यं ददात्यर्चयतेऽमरान् । वायुभक्षश्च सततं वाराणस्यां स्थितो नरः
Whoever, dwelling in Varanasi, always recites, makes offerings, gives, worships the gods, or lives continually on air—
यदि पापो यदि शठो यदि वा धार्मिको नरः । वाराणसीं समासाद्य पुनाति सकलं कुलम्
Whether a sinner, a deceiver, or a righteous man, whoever reaches Varanasi purifies his entire lineage.
वाराणस्यां येऽर्चयंति महादेवं स्तुवंति वै । सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते विज्ञेया गणेश्वराः
Those who worship Mahadeva and praise him in Varanasi are to be known as lords among Ganas, freed from all sin.
अन्यत्र योगज्ञानाभ्यां संन्यासादथवान्यतः । प्राप्यते तत्परं स्थानं सहस्रेणैव जन्मनाम्
Elsewhere, that supreme state is attained through yoga, knowledge, renunciation, or by other means, only after a thousand births.
ये भक्ता देवदेवेशि वाराणस्यां वसंति वै । ते विंदंति परं मोक्षमेकेनैव तु जन्मना
But those devotees, O Lady of the gods, who dwell in Varanasi, attain the highest liberation in a single birth.
यत्र योगस्तथा ज्ञानं मुक्तिरेकेन जन्मना । अविमुक्तं तदासाद्य नान्यदिच्छेत्तपोवनम्
Where yoga, knowledge, and liberation are gained in a single birth—having reached Avimukta, one should not desire any other sacred grove.
यतो मयाऽविमुक्तं तदविमुक्तं ततः स्मृतम् । तदेव गुह्यं गुह्यानामेतद्विज्ञानमुच्यते
Because by me it is called Avimukta, therefore it is remembered as Avimukta; this alone is the most secret of secrets, this is called true knowledge.
ज्ञानाज्ञानाभिनिष्ठानां परमानंदमिच्छताम् । यागतिर्विदिता सुभ्रूः साविमुक्ते मृतस्य तु
For those established in knowledge or ignorance, desiring the highest bliss, O fair-browed one, the destination for the dead is known to be in Avimukta.
यानि चैवाविमुक्तस्य देहे दृष्टानि कृत्स्नशः । पुरी वाराणसी तेभ्यः स्थानेभ्योऽप्यधिका शुभा
And whatever auspicious marks are seen on the body of one from Avimukta, the city of Varanasi is superior to all those places.
यत्र साक्षान्महादेवो देहांते स्वयमीश्वरः । व्याचष्टे तारकं ब्रह्म तत्रैव ह्यविमुक्तये
Where the great Lord, Mahadeva, himself at the end of the body, reveals the Taraka Brahman, there indeed is Avimukta.
यत्तत्परतरं तत्त्वमविमुक्तमिति श्रुतम् । एकेन जन्मना देवि वाराणस्यां तदाप्नुयात्
That supreme principle, known as Avimukta, is heard of; one who is born even once in Varanasi, O Devi, attains it.
भ्रूमध्ये नाभिमध्ये च हृदये चैव मूर्धनि । यथाविमुक्तमादित्ये वाराणस्यां व्यवस्थितम्
In the center of the brows, the navel, the heart, and the crown of the head, as Avimukta is established in the sun, so it is fixed in Varanasi.
वरणायास्तथा चास्या मध्ये वाराणसीपुरी । तत्रैव संस्थितं तत्त्वं नित्यमेवंविमुक्तकम्
In the middle of the rivers Varana and Asi lies the city of Varanasi; there the principle is eternally established as Avimukta.
वाराणस्याः परं स्थानं न भूतं न भविष्यति । यत्र नारायणो देवो महादेवो दिवीश्वरः
There is no place superior to Varanasi, nor has there been nor will there be; where Narayana, the god, and Mahadeva, the lord of heaven, reside.
तत्र देवाः सगंधर्वाः सयक्षोरगराक्षसाः । उपासते यं सततं देवदेवः पितामहः
There, the gods, along with Gandharvas, Yakshas, Nagas, and Rakshasas, constantly worship the Lord of gods, Pitamaha.
महापातकिनो देवि ये तेभ्यः पापकृत्तमाः । वाराणसीं समासाद्य ते यांति परमां गतिम्
O Devi, even those who are great sinners, and worse than the worst of the sinful, upon reaching Varanasi, attain the highest state.
तस्मान्मुमुक्षुर्नियतो वसेद्वै मरणांतकम् । वाराणस्यां महादेवाज्ज्ञानं लब्ध्वा विमुच्यते
Therefore, one desiring liberation should dwell there with discipline until death; having obtained knowledge from Mahadeva in Varanasi, one is freed.
किंतु विघ्ना भविष्यंति पापोपहतचेतसः । ततो नैवाचरेत्पापं कायेन मनसा गिरा
However, obstacles will arise for those whose minds are afflicted by sin; therefore, one should not commit sin by body, mind, or speech.
एतद्रहस्यं देवानां पुराणानां च सुव्रते । अविमुक्ताश्रयं ज्ञानं न कश्चिद्वेत्ति तत्त्वतः
This is the secret of the gods and the ancient texts, O virtuous one; the knowledge resting in Avimukta, no one truly knows.
नारद उवाच-। देवतानामृषीणां च शृण्वतां परमेष्ठिनाम् । देवदेवेन कथितं सर्वपापविनाशनम्
Narada said: While the gods, sages, and supreme beings listened, the Lord of gods spoke of the destruction of all sins.
यथानारायणः श्रेष्ठो देवानां पुरुषोत्तमः । यथेश्वराणां गिरिशः स्थानानामेतदुत्तमम्
Just as Narayana is the highest among the gods, the supreme person, so Girisha is the greatest among lords; this place is the highest of all.
यैः समाराधितो रुद्रः पूर्वस्मिन्नेकजन्मनि । ते विदंति परं क्षेत्रमविमुक्तं शिवालयम्
Those who have worshipped Rudra in a previous birth, they know the supreme field, Avimukta, the abode of Shiva.
कलिकल्मषसंभूता येषामुपहृता मतिः । न तेषां वेदितुं शक्यं स्थानं तत्परमेष्ठिनः
Those whose minds are corrupted by the impurities of Kali, for them it is not possible to know that place of the Supreme Lord.
ये स्मरंति सदा कालं वदंति च पुरीमिमाम् । तेषां विनश्यति क्षिप्रमिहामुत्र च पातकम्
Those who always remember time and speak of this city, their sins are quickly destroyed here and hereafter.
यानि चेह प्रकुर्वंति पातकानि कृतालयाः । नाशयेत्तानि सर्वाणि देवः कालतनुः शिवः
Whatever sins are committed here by those who have made it their abode, Shiva, the god with the form of time, destroys them all.