कुबेरभवनं गच्छेत्कुबेरो यत्र संस्थितः । कालेश्वरं परं तीर्थं कुबेरो यत्र तोषितः
He goes to the abode of Kubera, where Kubera himself resides; to Kāleśvara, the supreme holy place, where Kubera was gratified.
यत्र स्नात्वा तु राजेंद्र सर्वसंपदमाप्नुयात् । ततः पश्चिमतो गच्छेन्मरुतालयमुत्तमम्
There, O king, by bathing, one attains all prosperity; then, proceeding westward, he should go to the excellent Marutālaya.
तत्र स्नात्वा तु राजेंद्र शुचिर्भूत्वा समाहितः । कांचनं तु ततो दद्यादन्नशक्त्या तु बुद्धिमान्
There, O king, after bathing, becoming pure and focused, he should wisely give gold according to his ability to provide food.
पुष्पकेण विमानेन वायुलोकं स गच्छति । मम तीर्थं ततो गच्छेन्माघमासे युधिष्ठिर
By the Puṣpaka chariot, he goes to the world of the wind; then, O Yudhiṣṭhira, he should go to my holy place in the month of Māgha.
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नानं तत्र समाचरेत् । नक्तं भोज्यं ततः कुर्यान्न गच्छेद्योनिसंकटम्
On the fourteenth day of the dark fortnight, one should bathe there; then one should eat only at night and not go to a place of difficult birth.
अहल्यातीर्थं ततो गच्छेत्स्नानं तत्र समाचरेत् । स्नातमात्रो नरस्तत्र अप्सरोभिः प्रमोदते
Then he should go to the Ahalyā tīrtha and bathe there; immediately after bathing, a man delights with the apsarases.
पारमेश्वरे तपस्तप्त्वा अहल्या मुक्तिमागमत् । चैत्रमासे तु संप्राप्ते शुक्लपक्षे त्रयोदशी
Having performed austerity at the Pārameśvara, Ahalyā attained liberation; when the month of Caitra arrives, on the thirteenth day of the bright fortnight—
कामदेवदिने तस्मिन्नहल्यां तु प्रपूजयेत् । यत्र तत्र समुत्पन्नो नरस्तत्र प्रियो भवेत्
On that day of Kāmadeva, one should worship Ahalyā; wherever he is born, there a man becomes beloved.
स्त्रीवल्लभो भवेच्छ्रीमान्कामदेव इवापरः । अयोध्यां तु समासाद्य तीर्थं शक्रस्य विश्रुतम्
He becomes dear to women, prosperous, like another Kāmadeva; then, reaching Ayodhyā, the renowned holy place of Śakra—
स्नातमात्रो नरस्तत्र गोसहस्र फलं लभेत् । सोमतीर्थं ततो गच्छेत्स्नानमात्रं समाचरेत्
Immediately after bathing there, a man obtains the merit of a thousand cows; then he should go to the Soma tīrtha and perform only the bath.
स्नातमात्रो नरस्तत्र सर्वपापैः प्रमुच्यते । सोमग्रहे तु राजेंद्र पापक्षयकरं भवेत्
Immediately after bathing there, a man is freed from all sins; at the time of a lunar eclipse, O king, it becomes the destroyer of sins.
त्रैलोक्यविश्रुतं राजन्सोमतीर्थं महाफलम् । यस्तु चांद्रायणं कुर्यात्तस्मिंस्तीर्थे नराधिप
O king, the Soma tīrtha, famed throughout the three worlds, is of great fruit; and whoever performs the Cāndrāyaṇa there, O lord of men—
सर्वपापविशुद्धात्मा सोमलोकं स गच्छति । अग्निप्रवेशे तु जलेप्यथवापि ह्यनाशने
With his soul purified from all sins, he goes to the world of Soma, whether by entering fire, water, or by fasting.
सोमतीर्थे मृतो यस्तु नासौ मर्त्येभिजायते । स्तंभतीर्थं ततो गच्छेत्स्नानं तत्र समाचरेत्
Whoever dies at the Soma tīrtha is not born again among mortals; then he should go to the Staṃbha tīrtha and perform the bath there.
स्नातमात्रो नरस्तत्र सोमलोके महीयते । ततो गच्छेत राजेंद्र विष्णुतीर्थमनुत्तमम्
Immediately after bathing there, a man is honored in the world of Soma; then, O king, he should go to the supreme Viṣṇu tīrtha.
योधनीपुरविख्यातं विष्णुतीर्थमनुत्तमम् । असुरा योधितास्तत्र वासुदेवेन कोटिशः
The Viṣṇu tīrtha, renowned as Yodhanīpura, is supreme; there, the asuras were slain by Vāsudeva by the millions.
तत्र तीर्थं समुत्पन्नं विष्णुः प्रीतो भवेदिह । अहोरात्रोपवासेन ब्रह्महत्यां व्यपोहति
There, a sacred ford arises, where Viṣṇu is pleased; by fasting for a day and night, one is freed from the sin of killing a brāhmaṇa.
ततो गच्छेत्तु राजेंद्र तापसेश्वरमुत्तमम् । अमोहकमिति ख्यातं पितॄन्यस्तत्र तर्पयेत्
Then, O king, one should proceed to the supreme Lord of Ascetics, renowned as Amohaka, and there offer oblations to the ancestors.
पौर्णमास्याममावास्यां श्राद्धं कुर्याद्यथाविधि । तत्र स्नात्वा नरो राजन्पितृपिंडं तु दापयेत्
On the full moon or new moon, one should perform the śrāddha ritual as prescribed; having bathed there, O king, a man should offer the ancestral cake.
गजरूपाः शिलास्तत्र तोयमध्ये प्रतिष्ठिताः । तस्मिंस्तु दापयेत्पिंडं वैशाखे तु विशेषतः
There, stones shaped like elephants are established in the water; on those, one should especially offer the ancestral cake in the month of Vaiśākha.
तृप्यंति पितरस्तावद्यावत्तिष्ठति मेदिनी । ततो गच्छेत राजेंद्र सिद्धेश्वरमनुत्तमम्
The ancestors are satisfied as long as the earth endures; then, O king, one should proceed to the supreme Siddheśvara.
तत्र गत्वा तु राजेंद्र गणपत्यंतिकं व्रजेत् । ततो गच्छेत राजेंद्र लिंगो यत्र जनार्दनः
Having gone there, O king, one should approach the place of Gaṇapati; then, O king, proceed to where Janārdana is present as a liṅga.
तत्र स्नात्वा तु राजेंद्र विष्णुलोके महीयते । नर्मदादक्षिणेकूले तीर्थं परमशोभनम्
There, having bathed, O king, one is honored in Viṣṇu's world; on the southern bank of the Narmadā is a most beautiful sacred ford.
कामदेवः स्वयं तत्र तपस्तप्यत्यसौ महान् । दिव्यं वर्षसहस्रं तु शंकरं पर्युपासते
There, Kāma himself, the great one, performed austerities; for a divine thousand years, he worshipped Śaṃkara.
समाधिपर्वदग्धस्तु शंकरेण महात्मना । श्वेतपर्वोपमश्चैव हुताशः शुक्लपर्वणि
Burned by the mountain of meditation by the great-souled Śaṃkara, and like the white mountain, the fire blazed on the bright fortnight.
एते दग्धास्तु ते सर्वे कुसुमेश्वरसंस्थिताः । दिव्यवर्षसहस्रेण तुष्टस्तेषां महेश्वरः
All those who were burned remained at Kusumeśvara; after a divine thousand years, Maheśvara was pleased with them.
उमया सहितो रुद्रस्तेषां तुष्टो वरप्रदः । विमोक्षयित्वा तान्सर्वान्नर्म्मदातटमास्थितान्
Rudra, together with Umā, being pleased, granted them boons; having liberated all those who dwelt on the bank of the Narmadā.
तस्य तीर्थप्रभावेण पुनर्देवत्वमागतः । त्वत्प्रसादान्महादेव तीर्थं च भवतूत्तमम्
By the power of that sacred ford, they again attained divinity; by your grace, O great god, may this ford be supreme.
अर्धयोजनविस्तीर्णं तीर्थं दिक्षु समंततः । तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा उपवासपरायणः
The sacred ford extends half a yojana in all directions; at that ford, a man who bathes and is devoted to fasting—
कुसुमायुधरूपेण रुद्रलोके महीयते । वैश्वानरे यमेनैव कामदेवेन वायवे
—is honored in Rudra's world in the form of the flower-armed one, along with Vaiśvānara, Yama, Kāma, and Vāyu.