देवलोकच्युताः सर्वे तथा विरजसो द्विजाः । त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते द्विजोत्तमाः
All those are fallen from the realm of the gods, and likewise pure Brahmins; those best of Brahmins live for thirteen thousand years.
आयुःप्रमाणं जीवंति नरा धार्मिकपुंगवाः । क्षीरोदस्य समुद्रस्य तथैवोत्तरतः प्रभुः
Those righteous men live according to the measure of life; and likewise, O Lord, to the north of the ocean of milk.
हरिस्तिष्ठति वैकुंठः शकटे कनकामये । अष्टचक्रं हि तद्यानं भूतयुक्तं मनोजवम्
Hari stands in Vaikuntha, upon a golden chariot; that vehicle has eight wheels, is attended by beings, and moves with the speed of the mind.
अग्निवर्णं महातेजो जांबूनदविभूषितम् । स प्रभुः सर्वभूतानां विभुश्च द्विजसत्तमाः
He is of the color of fire, of great brilliance, adorned with gold; that Lord is the sovereign and pervader of all beings, O best of twice-born.
संक्षेपे विस्तरे चैव कर्ता कारयिता तथा । पृथिव्यापस्तथाकाशं वायुस्तेजश्च सत्तमाः
In brief and in detail, he is both the doer and the cause; earth, water, likewise space, air, and fire, O noble ones.
स यज्ञः सर्वभूतानामास्यं तस्य हुताशनः
He is the sacrifice of all beings, and his mouth is the fire into which offerings are cast.
ऋषय ऊचुः-। यदिदं भारतं वर्षं पुण्यं पुण्यविधायकम् । तत्सर्वं नः समाचक्ष्व त्वं हि नो बुद्धिमान्मतः
The sages said: This land of Bharata is holy and bestows merit; tell us all about it, for you are considered wise among us.
सूत उवाच-। अत्र ते कीर्त्तयिष्यामि वर्षं भारतमुत्तमम् । प्रिय मित्रस्य देवस्य मनोर्वैवस्वतस्य च
Suta said: Here I shall recount to you the supreme land of Bharata, beloved of the divine friend Manu, son of Vivasvat.
पृथोश्च प्राज्ञ वै न्यस्य तथैक्ष्वाकोर्महात्मनः । ययातेरंबरीषस्य मांधातुर्नहुषस्य च
And of Prithu, the wise one, and likewise of the great-souled Ikshvaku, of Yayati, Ambarisha, Mandhata, and Nahusha.
तथैव मुचुकुंदस्य कुबेरोशीनरस्य च । ऋषभस्य तथैलस्य नृगस्य नृपतेस्तथा
Also of Muchukunda, Kubera, Sini, Rishabha, Ila, Nriga, and the king as well.
कुशिकस्यैव राजर्षेर्गाधेश्चैव महात्मनः । सोमस्य चैव राजर्षेर्दिलीपस्य तथैव च
Of Kushika, the royal sage, and of the great-souled Gadhi, of Soma, the royal sage, and likewise of Dilipa.
अन्येषां च महाभागाः क्षत्रियाणां बलीयसाम् । सर्वेषामेव भूतानां प्रियं भारतमुत्तमम्
And of other greatly fortunate and powerful Kshatriyas; the supreme land of Bharata is dear to all beings.
ततो वर्षं प्रवक्ष्यामि यथाश्रुतमहो द्विजाः । महेंद्रो मलयःसह्यः शुक्तिमानृक्षवानपि
Now I shall describe the land, as heard, O twice-born, with Mahendra, Malaya, Sahya, Shuktiman, Riksha also.
विंध्यश्च पारियात्रश्च सप्तैते कुलपर्वताः । तेषां सहस्रशो विप्रा पर्वतास्ते समीपतः
Vindhya and Pariyatra—these seven are the chief mountains; near them, O Brahmins, are thousands of other mountains.
अविज्ञाताः सारवंतो विपुलाश्चित्रसानवः । अन्ये तु ये परिज्ञाता ह्रस्वा ह्रस्वोपजीविनः
Some are unknown, full of essence, vast, with varied peaks; others, which are known, are small and sustain the small.
आर्यम्लेच्छसधर्माणस्ते मिश्राः पुरुषा द्विजाः । नदीं पिबंति विमलां गंगां सिंधुंसरस्वतीम्
There, O twice-born, dwell people of Aryan and Mleccha customs, mixed together, who drink the pure waters of the Ganga, Sindhu, and Sarasvati.
गोदावरीं नर्मदां च बहूदां च महानदीम् । शतद्रुं चंद्रभागां च यमुनां च महानदीम्
And the Godavari, Narmada, Bahuda, the great river, Shatadru, Chandrabhaga, and the great river Yamuna.
दृषद्वतीं वितस्तां च विपापां स्वच्छवालुकाम् । नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णां वेणीं च निम्नगाम्
Drishadvati, Vitasta, the sinless river with clear sand, the river Vetravati, Krishna, and the flowing Veni.
इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकामपि । वेदस्मृतिं वेदशिरां त्रिदिवां सिंधुला कृमिम्
Iravati, Vitasta, Payoshni, and also Devika; Vedasmrti, Vedashira, Tridiva, Sindhula, and Krimi.
करीषिणीं चित्रवहां त्रिसेनां चैव निम्नगाम् । गोमतीं धूतपापां च चंदनां च महानदीम्
Karisini, Citravaha, Trisena, the flowing river, Gomati, Dhootapapa, and the great river Chandana.
कौशिकीं त्रिदिवां हृद्यां नाचितां रोहितारणीम् । रहस्यां शतकुंभां च सरयूं च द्विजोत्तमाः
The Kauśikī, delightful in heaven, the uninvoked Rohitāraṇī, the secret river, the Śatakuṃbhā, and the Sarayū, O best of twice-born.
चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा । शरावतीं पयोष्णीं च भीमां भीमरथीमपि
The Carmaṇvatī, the Vetravatī, the Hastisomā, likewise the Diśā, the Śarāvatī, the Payoṣṇī, the Bhīmā, and also the Bhīmarathī.
कावेरीं चुलुकां चापि तापीं शतमलामपि । नीवारां महितां चापि सुप्रयोगां तथा नदीम्
The Kāverī, the Culukā, the Tāpi, the Śatamalā, the Nīvārā, the honored one, and also the Suprayogā river.
पवित्रां कृष्णलां सिंधुं वाजिनीं पुरमालिनीम् । पूर्वाभिरामां वीरां च भीमां मालावतीं तथा
The pure Kṛṣṇalā, the Sindhu, the Vājinī, the Puramālinī, the charming Pūrvā, the heroic river, the Bhīmā, and likewise the Mālāvatī.
पलाशिनीं पापहरां महेंद्रां पटलावतीम् । करीषिणीमसिक्नीं च कुशचीरीं महानदीम्
The Palāśinī, the remover of sins, the Maheṃdrā, the Paṭalāvatī, the Karīṣiṇī, the Asiknī, the Kuśacīrī, and the great river.
मरुतां प्रवरां मेनां हेमां घृतवतीं तथा । अनावतीमनुष्णां च सेव्यां कापीं च सत्तमाः
The foremost of the Maruts, the Menā, the Hemā, the Ghṛtavatī, the Anāvatī, the Anuṣṇā, the serviceable Kāpi, O best ones.
सदावीरामधृष्यां च कुशचीरां महानदीम् । रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिंजलाम्
The ever-valiant, the invincible, the Kuśacīrā, the great river, the Rathacitrā, the Jyotirathā, the Viśvāmitrā, and the Kapiṃjalā.
चंद्रावहफलद्यं चैव कुचीरामंबुवाहिनीम् । वैनदीं पिंगलां वेणां तुंगवेगां महानदीम्
The Caṃdrāvaha, the Phaladya, the Kucīrā, the Ambuvāhinī, the Vainadī, the Piṃgalā, the Veṇā, and the Tuṃgavegā, the great river.
विदिशां कृष्णवेणां च ताम्रां च कपिलामपि । धेनुं सकामां वेदस्वां हविःस्रावां महापथाम्
The Vidiśā, the Kṛṣṇaveṇā, the Tāmrā, the Kapilā, the Dhenu, the Sakāmā, the Vedasvā, the Haviḥsrāvā, and the Mahāpathā.
शिप्रां च पिच्छलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् । कौर्णिकीं निम्नगां शोणां बाहुदामथ चंद्रमाम्
The Śiprā, the Picchalā, the Bhāradvājī, the flowing river, the Kaurṇikī, the flowing Śoṇā, the Bāhudā, and the Caṃdramā.