तत्वं तेन विना देवि न दृष्टं न श्रुतं मया । अतो विष्णुर्महादेवः केशवः क्लेशनाशनः । तीर्थरूपेण वर्तेत द्वीपे ह्यस्मिन्सुरेश्वरि
Without that principle, O goddess, I have neither seen nor heard anything; therefore, Viṣṇu, the great god, Keśava, the remover of suffering, abides here in the form of sacred places, O queen of the gods.
तानि तीर्थानि वक्ष्यामि सांप्रतं नात्र संशयः । प्रथमं पुष्करं क्षेत्रं तीर्थानां प्रवरं शुभम् । वाराणसी द्वितीयं तु क्षेत्रं मुक्तिप्रदायकम्
Now I shall tell you of those sacred places; there is no doubt in this. First is Puṣkara, the most excellent and auspicious of the sacred fields; second is Vārāṇasī, the field that bestows liberation.
तृतीयं नैमिषं क्षेत्रमृषीणां पावनं स्मृतम् । प्रयागं वै चतुर्थं तु तीर्थानामुत्तमं स्मृतम्
The third is Naimiṣa, remembered as the purifier of sages; the fourth is Prayāga, regarded as the best of sacred places.
कार्मुकं पंचमं प्रोक्तं उत्पन्नं गंधमादने । एकादशं कान्यकुब्जं यत्र तिष्ठति वामनः
The fifth is Kārmuka, said to have arisen in Gandhamādana; the eleventh is Kānyakubja, where Vāmana resides.
सप्तमं विश्वकायं तु अवरे पर्वते शुभे । अष्टमं गौतमाख्यं च मंदरे निर्मितं पुरा
The seventh is Viśvakāya, on a beautiful mountain below; the eighth is called Gautama, established long ago on Mandara.
मदोत्कटं तु नवमं दशमं रथचैत्रकम् । एकादशं कान्यकुब्जं यत्र तिष्ठति वामनः
The ninth is Madotkaṭa, the tenth is Rathacaitraka; the eleventh is Kānyakubja, where Vāmana dwells.
द्वादशं मलयं चैव कुब्जाम्रकमतः परम् । विश्वेश्वरं गिरिकर्णं केदारं गतिदायकम्
The twelfth is Malaya, then Kubjāmraka; after that, Viśveśvara, Girikarṇa, and Kedāra, the giver of liberation.
बाह्यं हिमवतः पृष्ठे गोकर्णे गोपकं तथा । स्थानेश्वरं हिमाद्रौ च बिल्वके बिल्वपत्रिकम्
Bāhya on the back of the Himalaya, Gokarṇa, and also Gopaka; Sthāneśvara in the Himalaya, and Bilvaka with Bilvapatrika.
श्रीशैले माधवं तीर्थं भद्रं भद्रेश्वरे तथा । वाराहे विजयं प्रोक्तं वैष्णवं वैष्णवे गिरौ
Śrīśaila, the holy place of Mādhava, Bhadra at Bhadreśvara as well; at Vārāha, Vijaya is mentioned, and Vaiṣṇava on the Vaiṣṇava mountain.
रौद्रं तु रुद्रकोटे तु पैत्र्यं कालिजरे गिरौ । कंपिले कापिलं तीर्थं मुकुटे कर्कोटकं तथा
Raudra at Rudrakoṭi, Paitrya at Kālijara mountain; at Kaṃpila, the Kapila holy place, and at Mukuṭa, also Karkoṭaka.
शालग्रामोद्भवं तीर्थं गल्लिकायां सुरेश्वरि । नर्मदायां शिवाख्यं तु मायायां विश्वरूपकम्
The holy place born at Śālagrāma, at Gallikā, Sureśvarī; at Narmadā, the one called Śiva, and at Māyā, Viśvarūpaka.
उत्पलाक्षं सहस्राक्षं जातं वै रैवते गिरौ । गंगायां पितृतीर्थं च विष्णुपादोद्भवं तथा
Utpalākṣa and Sahasrākṣa arose on the Raivata mountain; at Gaṅgā, the Pitṛtīrtha, and also the one born from Viṣṇu's foot.
विपाशायां विपापा च पाटले पुंड्रवर्द्धनम् । नारायणं सुपार्श्वे तु त्रिकूटे विष्णुमंदिरम्
At Vipāśā, Vipāpā; at Pāṭala, Puṇḍravardhana; Nārāyaṇa at Supārśva, and the Viṣṇu temple at Trikūṭa.
विपुले विपुलं नाम कल्याणं मलयाचले । कौरवं कोटितीर्थे च सुगंधं गंधमादने
At Vipula, the one called Vipula; Kalyāṇa at Malayācala; Kaurava at Koṭitīrtha, Sugandha at Gandhamādana.
कुब्जाम्रके त्रिसंध्यं तु गंगांद्वारे हरिप्रियम् । शैलं विंध्यप्रदेशे तु बदर्यां सारस्वतं स्मृतम्
At Kubjāmraka, Trisaṃdhya; at Gaṅgādvāra, dear to Hari; at the Vindhya region, Śaila; at Badarī, Sārasvata is remembered.
कालिद्यां कालरूपं च सह्ये वै सायकं स्मृतम् । चांद्रं चंद्रप्रदेशे तु रमणं तीर्थनायकम्
At Kālidyā, Kālarūpa; at Sahya, Sāyaka is remembered; at Caṃdra, in the region of the moon, Ramaṇa, the chief of holy places.
यमुनायां मृगाख्यं तु करवीरे कुरूद्भवम् । विनायके पर्वते वै उमाख्यं तीर्थमेव च
At Yamunā, Mṛgākhya; at Karavīra, born of the Kurus; at Vināyaka mountain, the holy place called Umā.
आरोग्यं भास्करे देशे महाकाले महेश्वरम् । तीर्थं अभयदं नामामृताख्यं विंध्यकंधरे
Ārogya in the land of Bhāskara; Maheśvara at Mahākāla; the holy place named Abhayada, called Amṛta, on the Vindhya slope.
मंडपे विश्वरूपं च स्वाहाख्यं ईश्वरे पुरे । वैगलेयं प्रचंडायां चांडिकंमरकंटके
Viśvarūpa at Maṇḍapa; Svāhākhya in the city of Īśvara; Vaigaleya at Pracaṇḍā, Caṇḍika at Marakaṇṭaka.
सोमेश्वरं तथा तीर्थे प्रभासे पुष्करं तथा । देवमात्रं सरस्वत्यां पारावततटे स्थितम्
Someśvara at the holy place, and at Prabhāsa, Puṣkara; Devamātra on the Sarasvatī, situated on the bank of Pārāvata.
महालयं महापद्मे पयोष्ण्यां पिंगलेश्वरम् । सिंहिकायां तथा तीर्थं सौरवेरविसंज्ञकम्
Mahālaya at Mahāpadma; Piṅgaleśvara at Payoṣṇī; at Siṃhikā, the holy place called Sauravera.
कार्तिकं कृत्तिकाक्षेत्रे शांकरं शंकरे गिरौ । उत्पलाख्यं ततो दिव्यं सुभद्रा सिंधुसंगमे
Kārtika at the field of Kṛttikā; Śaṃkara on the mountain of Śaṃkara; then the divine Utpalākhya, and Subhadrā at the confluence of the Sindhu.
गाणपत्यं ततश्चैव पर्वतो विष्णुसंज्ञके । जालंधरे ततः प्रोक्तं तीर्थं विष्णुमुखं च यत्
Gāṇapatya after that, and the mountain named after Viṣṇu; at Jālaṃdhara, the holy place called Viṣṇumukha is mentioned.
तारे वै तारकं प्रोक्तं पर्वते विष्णुसंज्ञके । देवदारुवने पौंड्रं पौष्कं काश्मीरमंडले
At Tāra, Tāraka is mentioned; on the mountain named after Viṣṇu; in the Devadāru forest, Pauṇḍra and Pauṣka in the region of Kashmir.
भौमं हिमं हिमाद्रौ च तुष्टिकं पौष्टिकं पुनः । कपालमोचनं तीर्थं जातं मायापुरे तथा
Earthly snow on the Himalaya, the Tustika and Paustika, again; the Kapalamocana sacred place arose in Mayapura as well.
शंखोद्धारं ततश्चैव देवं वै शंखधारकम् । पिंडे वै पिंडनामानं सिद्धे वैखानसं भवेत्
Then the Shankoddhara, and the god Shankadharaka; in Pinda, the one named Pinda, and in Siddha, the Vaikhanasa is found.
अच्छोदे विष्णुकामं तु धर्मकामार्थमोक्षदम् । औषध्यं चोत्तरेकूले कुशद्वीपे कुशोदकम्
In Acchoda, the Vishnu-kama, which grants dharma, desire, wealth, and liberation; medicinal water on the northern bank, and in Kushadvipa, the Kushodaka.
मन्मथं हेमकूटे तु कुमुदे सत्यवादनम् । वदंत्यावाश्वकं तीर्थं विंध्ये वै मातृकं स्मृतम्
Manmatha in Hemakuta, Kumuda with Satyavada; they speak of Avashvaka as a sacred place, and in Vindhya, Matrika is remembered.
चित्ते ब्रह्ममयं तीर्थं तीर्थानां पावनं स्मृतम् । एतेषां सर्वतीर्थानामुत्तमं शृणु सुंदरि
In Citta, the Brahmamaya sacred place, regarded as the purifier of holy sites; listen, O beautiful one, to the best among all these sacred places.
विष्णोर्नाममयं तीर्थं न भूतं न भविष्यति । ब्रह्महा हेमहारी वा बालहा गोघ्न एव च
The sacred place composed of Vishnu's name has never existed nor will it exist; whether a killer of a Brahmin, a thief of gold, a slayer of children, or a killer of cows,