ब्रह्मादीनां सुधातारं जगतोस्य महायशाः । विश्वस्यास्य सदातीतं रूपातीतं जगद्गुरुम्
He is the giver of nectar to Brahma and others, of great fame in the world; always transcending the universe, beyond form, the teacher of the world.
हर्षेण महताविष्टो दंडवत्प्रणिपत्य तम् । श्रियायुक्तं भासमानं सूर्यकोटिसमप्रभम्
Filled with great joy, he prostrated himself before him; radiant with fortune, shining like ten million suns.
बद्धांजलिपुटोभूत्वा तया सुमनया सह । जयजयेत्युवाचैनं जयमाधवमानद
With palms joined, together with Sumana, she spoke to him, saying 'Victory, victory!'—victory to Madhava, the giver of honor.
जय योगीश योगीन्द्र जय नागांगशायन । यज्ञांग जय यज्ञेश जय शाश्वतसर्वग
Victory to the lord of yogis, the chief of yogis, victory to the one who rests on the serpent; O embodiment of sacrifice, victory to the lord of sacrifice, victory to the eternal, all-pervading one.
जय सर्वेश्वरानंत यज्ञरूप नमोऽस्तु ते । जय ज्ञानवतां श्रेष्ठ जय त्वं ज्ञाननायक
Victory to you, O infinite Lord of all, embodiment of sacrifice, I bow to you. Victory to you, highest among the wise, victory to you, leader of knowledge.
जय सर्वदसर्वज्ञ जय त्वं सर्वभावन । जय जीवस्वरूपेश महाजीव नमोस्तुते
Victory to you, who knows all and gives all, victory to you, source of all existence. Victory to you, Lord of the essence of life, great soul, I bow to you.
जय प्रज्ञादप्रज्ञांग जय प्राणप्रदायक । जय पापघ्न पुण्येश जय पुण्यपते हरे
Victory to you, whose limbs are wisdom and non-wisdom, victory to you, giver of life. Victory to you, destroyer of sin, Lord of virtue, victory to you, master of merit, O Hari.
जय ज्ञानस्वरूपेश ज्ञानगम्याय ते नमः । जय पद्मपलाशाक्ष पद्मनाभाय ते नमः
Victory to you, Lord whose essence is knowledge, who is attained through knowledge, I bow to you. Victory to you, lotus-leaf-eyed, lotus-navelled, I bow to you.
जय गोविंदगोपाल जय शंखधरामल । जय चक्रधराव्यक्त व्यक्तरूपाय ते नमः
Victory to you, Govinda, protector of cows, victory to you, pure bearer of the conch. Victory to you, wielder of the discus, unmanifest and manifest in form, I bow to you.
जय विक्रमशोभांग जय विक्रमनायक । जय लक्ष्मीविलासांग नमो वेदमयाय ते
Victory to you, whose limbs shine with valor, victory to you, leader in valor. Victory to you, whose form delights Lakshmi, I bow to you, embodiment of the Vedas.
जय विक्रमशोभांग जय उद्यमदायक । जय उद्यमकालाय उद्यमाय नमोनमः
Victory to you, whose limbs shine with valor, victory to you, giver of enterprise. Victory to you, lord of the time of endeavor, to endeavor itself, I bow again and again.
जय उद्यमशक्ताय उद्यमत्रयधारक । युद्धोद्यमप्रवृत्ताय तस्मै धर्माय ते नमः
Victory to you, possessor of the power of endeavor, sustainer of the threefold endeavor. To you, who are engaged in the endeavor of battle, to that Dharma, I bow.
नमो हिरण्यरेताय तस्मै ते जायते नमः । अतितेजःस्वरूपाय सर्वतेजोमयाय च
I bow to you, golden-seed, to you who are born thus. To you, whose form is supreme brilliance, and who are filled with all radiance.
दैत्यतेजोविनाशाय पापतेजोहराय च । गोब्राह्मणहितार्थाय नमोस्तु परमात्मने
To you, destroyer of the energy of demons, remover of the energy of sin, for the welfare of cows and Brahmins, I bow to the supreme soul.
नमोस्तु हुतभोक्त्रे च नमो हव्यवहाय ते । नमः कव्यवहायैव स्वधारूपाय ते नमः
I bow to you, eater of offerings, I bow to you, carrier of oblations. I bow to you, carrier of ancestral offerings, whose form is svadhā.
स्वाहारूपाय यज्ञाय पावनाय नमोनमः । नमस्ते शार्ङ्गहस्ताय हरये पापहारिणे
To you, whose form is svāhā, to sacrifice, to the purifier, I bow again and again. I bow to you, bearer of the Śārṅga bow, to Hari, destroyer of sin.
सदसच्चोदनायैव नमो विज्ञानशालिने । नमो वेदस्वरूपाय पावनाय नमोनमः
To you, prompter of existence and non-existence, I bow, O possessor of wisdom. I bow to you, whose essence is the Vedas, to the purifier, I bow again and again.
नमोस्तु हरिकेशाय सर्वक्लेशहराय ते । केशवाय परायैव नमस्ते विश्वधारिणे
I bow to you, Hari of the hair, remover of all afflictions. To Keśava, the supreme, I bow to you, sustainer of the universe.
नमः कृपाकरायैव नमो हर्षमयाय ते । अनंताय नमो नित्यं शुद्धाय क्लेशनाशिने
I bow to you, source of compassion, I bow to you, filled with joy. To the infinite, I bow always, to the pure, destroyer of afflictions.
आनंदाय नमो नित्यं शुद्धाय केवलाय ते । रुद्रैर्नमितपादाय विरंचिनमिताय ते
I bow always to you, blissful, pure, and alone. To you, whose feet are honored by Rudra, and by Brahmā.
सुरासुरेंद्रनमित पादपद्माय ते नमः । नमोनमः परेशाय अजितायामृतात्मने
To you, whose lotus feet are honored by the lords of gods and demons, I bow. Again and again I bow to the supreme Lord, unconquered, immortal soul.
क्षीरसागरवासाय नमः पद्माप्रियाय ते । ॐकाराय च शुद्धाय अचलाय नमोनमः
To you, who dwell in the ocean of milk, I bow, to you, beloved of Padmā. To Oṃkāra, pure and immovable, I bow again and again.
व्यापिने व्यापकायैव सर्वव्यसनहारिणे । नमोनमो वराहाय महाकूर्माय ते नमः
Salutations again and again to You, the all-pervading, who pervades all, the remover of all misfortune; homage to You as the Boar, and to You as the Great Tortoise.
नमो वामनरूपाय नृसिंहाय महात्मने । नमो रामाय दिव्याय सर्वक्षत्रवधाय च
Salutations to You in the form of Vāmana, to Nṛsiṃha, the great-souled; salutations to Rāma, the divine one, and to the destroyer of all Kṣatriyas.
सर्वज्ञानाय मत्स्याय नमो रामाय ते नमः । नमः कृष्णाय बुद्धाय नमो म्लेच्छप्रणाशिने
Salutations to the all-knowing, to Matsya; salutations to You as Rāma; homage to Kṛṣṇa, to Buddha, and to the destroyer of the barbarians.
नमः कपिलविप्राय हयग्रीवाय ते नमः । नमो व्यासस्वरूपाय नमः सर्वमयाय ते
Salutations to Kapila, the sage; to Hayagrīva, homage to You; salutations to You in the form of Vyāsa, and to You who are all-pervading.
एवं स्तुत्वा हृषीकेशं तमुवाच जनार्दनम् । गुणानां तु परं पारं ब्रह्मा वेत्ति न पावन
Having thus praised Hṛṣīkeśa, he spoke to Janārdana: 'O Pure One, even Brahmā does not know the farthest limit of Your qualities.'
न चैव स्तोतुं सर्वज्ञस्तथा रुद्र सःहस्रदृक् । वक्तुं को हि समर्थस्तु कीदृशी मे मतिर्विभो
Nor can the all-knowing Rudra with a thousand eyes praise You fully; who indeed is capable of speaking thus? What is the measure of my understanding, O Lord?
निर्गुणं सगुणं स्तोत्रं मयैव तव केशव । क्षमशब्दापशब्दं मे तव दासोस्मि सुव्रत
Whether my praise is with or without qualities, O Keśava, whether my words are proper or improper, I am Your servant, O steadfast one.
जन्मजन्मनि लोकेश दयां मे कुरु पावन
O Lord of the world, grant me compassion in every birth, O Pure One.