गृह्णाति मनसा प्राज्ञो यद्दत्तं तस्य चाक्षयम्। भूमिं गां च हिरण्यं च धनं वस्त्रं च धान्यकम्
Whatever is given by the groom, the wise man accepts in his heart, and that gift—be it land, cows, gold, wealth, cloth, or grain—
जामातुर्यौतकं दत्वा सर्वं भवति चाक्षयम्। विवाहसमये वत्स सगोत्र परगोत्रजैः
having given the groom's gift, all of it becomes inexhaustible; at the time of marriage, O child, whether among those of the same or different lineage,
यौतकं दीयते किंचित्तत्सर्वं चाक्षयं भवेत्। दाता न स्मरते दानं प्रतिग्राही न याचते
whatever little is given as the groom's gift, all of it becomes inexhaustible; the giver does not recall the gift, nor does the recipient ask for it.
उभौ तौ नरकं यातश्छिन्नरज्जुर्घटो यथा। अवश्यं यौतकं दानं दातव्यं सात्विकेन हि
Both of them go to hell, like a pot with its rope cut; the groom's gift must certainly be given by one who is pure-hearted.
अदत्वा नरकं प्राप्य दासीत्वमुपगच्छति। अत्यासन्नेतिदूरस्थे चात्याढ्ये चाति दुर्गते
If it is not given, one goes to hell and attains servitude; to one too near or too far, to one extremely wealthy or extremely destitute,
कुलहीने च मूर्खे च षट्सु कन्या न दीयते। अतिवृद्धे चातिदीने रोगिष्ठे देशवासिनि
to one without lineage or to a fool, to any of these six, a maiden should not be given; nor to one very old, extremely poor, diseased, or a local resident.
अतिक्रुद्धेप्यसन्तुष्टे षट्सु कन्या न दीयते। एतेभ्यः कन्यकां दत्वा नरकं चाधिगच्छति
Nor to one excessively angry or never satisfied—among these six, a maiden should not be given; giving a maiden to any of these leads to hell.
लोभात्संमानलाभाच्च कन्यका परिवर्तनात्। मुनीनां प्रेयसीं नारीं युवतीं रूपशालिनीम्
Out of greed or desire for honor, or by exchanging maidens, or giving to a sage's beloved, a young woman endowed with beauty,
सालंकारां सशय्यां च दत्वाऽनंतफलं लभेत्। अनयोश्च फलं तुभ्यं युवती कन्ययोरपि
if one gives her adorned and with a bed, he attains endless fruit; and the fruit for you is the same, whether for a young woman or a maiden.
एका वराय दातव्या अपरा ब्राह्मणाय तु। क्रीता देवा यदातव्या धीरेणाकष्टकर्मणा
One should give one to a suitor, and another to a Brahmin; if a purchased maiden is to be given to the gods, it should be done by a steadfast man with blameless conduct.
कल्पकालं भवेत्स्वर्गं नृपो वा कौ महाधनी। प्रतिजन्म लभेतैष सुपत्नीं वरवर्णिनीम्१०० 1.52.
For a kalpa's duration, he attains heaven, or he may become a king or a great wealthy man; in every birth, he obtains a virtuous, beautiful wife.
य इदं शृणुयान्नित्यं पुण्याख्यानमनुत्तमम्। सर्वपापक्षयस्तस्य सर्वशास्त्रार्थपारगः
Whoever hears this most excellent, holy account daily, all his sins are destroyed, and he masters the meaning of all the scriptures.
लभेत सोऽक्षयं स्वर्गं नारीणां वल्लभो भवेत्। क्षत्रियो विजयी चाथ लोकनाथो भवेद्ध्रुवम्
He attains inexhaustible heaven and becomes beloved of women; a Kshatriya becomes victorious and certainly the lord of the people.
श्रुतं हरति पापानि जन्मजन्मकृतानि च। सौभाग्यं लभते लोके तथैव च वरांगना
Hearing this destroys sins committed over many births; one attains good fortune in this world, as does a noble woman.
द्विज उवाच- तुलाधारस्य चरितं प्रभावमतुलं प्रभो। वक्तुमर्हस्यशेषेण यदि मय्यस्त्यनुग्रहः
The twice-born said: O Lord, you ought to tell, in full, the deeds and incomparable power of Tuladhara, if you have favor towards me.
श्रीभगवानुवाच - सत्यभावादलोभाच्च दद्याद्यो वै त्वमत्सरात्। नित्यं यज्ञशतं तस्य सुनिष्पन्नं सुदक्षिणम्
The Blessed Lord said: Whoever gives with truthfulness, without greed, and free from envy— for him, it is as if a hundred sacrifices with excellent gifts are always perfectly accomplished.
सत्येनोदयते सूरो वाति वातस्तथैव च। न लंघयेत्समुद्रस्तु वेलां कूर्मो धरां तथा
By truth the sun rises, the wind blows likewise; the ocean does not transgress its shore, nor the tortoise the earth.
सत्येन लोकास्तिष्ठंति सर्वे च वसुधाधराः। सत्याद्भ्रष्टोथ यः सत्वोप्यधोवासी भवेद्ध्रुवम्
By truth all worlds and the earth are upheld; but one who falls from truth, even if virtuous, certainly dwells below.
सत्यवाचिरतोथस्तु सत्यकार्यरतः सदा। सशरीरेण स्वर्लोकमागत्याच्युततां व्रजेत्
One who always speaks truth and is devoted to truthful action, after reaching the heavenly world with his body, attains imperishable status.
सत्येन मुनयः सर्वे मां च गत्वा स्थिरं गताः। सत्याद्युधिष्ठिरो राजा सशरीरो दिवं गतः
By truth all sages, having reached me, have attained a firm state; by truth, King Yudhishthira ascended to heaven with his body.
सर्वशत्रुगणं जित्वा लोको धर्मेण पालितः। अकरोच्च मखं शुद्धं राजसूयं सुदुर्लभम्
Having conquered all enemies, he ruled the world with righteousness and performed the pure and most difficult Rajasuya sacrifice.
चतुरशीतिसहस्राणि ब्राह्मणानां च नित्यशः। भोजयेद्रुक्मपात्रेषु राजोपकरणेषु च
He would always feed eighty-four thousand Brahmins in golden vessels and with royal utensils.
भोजयित्वोपकरणांस्तेभ्यो दत्वा विसर्जयेत्। यदभीष्टं द्विजातीनामतोन्यद्दापयेद्धनम्
After feeding them and giving gifts of utensils, he would dismiss them; and whatever else the twice-born desired, he would give them wealth.
अदरिद्रं ततो ज्ञात्वा द्विजव्यूहं परित्यजेत्। तथैव स्नातकानां तु सहस्राणि तु षोडश। नित्यं संभोजयेद्राजा सत्येनैव विमत्सरः
Then, seeing the assembly of Brahmins no longer poor, he would let them go; likewise, he would always feed sixteen thousand graduates, the king being truthful and free from envy.
अतिष्ठंत गृहे पूर्वं चिरं तस्य जिगीषया। जितं तेन जगत्सर्वं प्राणानुग्रहकारणात्
They stayed long in his house before, wishing to conquer; by his favor to living beings, he conquered the whole world.
सत्येन चासुरो राजा बलिरिंद्रो भविष्यति। पातालस्थस्य तस्यैव भूयस्तिष्ठामि वेश्मनि
By truth, the Asura king Bali will become Indra; even while he remains in the netherworld, I dwell in his house.
निरंतरं च तिष्ठामि स्वांते पुण्यैककर्मणः। यद्वा पुरा मया बद्धो दैत्ययोनेर्विमोक्षणात्
I dwell continuously in the heart of the one whose only act is merit; or, having once bound him, I released him from the demon birth.
तलं चैवामरत्वं हि शक्रत्वं प्रददाम्यहम्। हरिश्चंद्रो नृपस्सत्यात्सवाहनपरिच्छदः
I grant the netherworld, immortality, and the status of Indra; King Harishchandra, by truth, attained the world of truth with all his retinue.
स्वशरीरेण शुद्धेन सत्यलोके प्रतिष्ठितः। राजानो बहवश्चान्ये ये च सिद्धा महर्षयः
With his pure body, he was established in the world of truth; many other kings, as well as perfected sages, likewise.
ज्ञानिनो यतयश्चैव सर्वे सत्येऽच्युताऽभवन्। तस्मात्सत्यरतो लोके संसारोद्धरणक्षमः
All the wise and ascetics became imperishable through truth; therefore, one devoted to truth in this world is able to deliver from the cycle of rebirth.