ত্বং চাদিকর্তা ভব সৌকরেস্মিন্কল্পে মহাবীর বরপ্রধান যস্যাঃ স্মৃতেঃ কীর্তনতোপ্যশেষং পাপং প্রণষ্টং ত্রিদশাধিপস্য
তুমি এই কল্পে প্রধান সৃষ্টিকর্তা, মহাবীর, শ্রেষ্ঠদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। যার স্মরণ কিংবা কীর্তন করলে, দেবরাজের সমস্ত পাপ ধ্বংস হয়।
দৃষ্ট্বা চ তামপ্সরসামভীষ্টাং বেশ্যাকৃতামন্যভবান্তরেষু। আভীরকন্যা হি কুতূহলেন সৈবোর্বশী সম্প্রতি নাকপৃষ্ঠে
স্বর্গের অপ্সরাদের মধ্যে সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত যিনি, অন্য জন্মে বেশ্যা রূপে ছিলেন, সেই উর্বশী কৌতূহলবশত এখন স্বর্গে রাখাল কন্যা হিসেবে আছেন।
জাতাঽথ সা বৈশ্যকুলোদ্ভবাপি পুলোমকন্যা পুরুহূতপত্নী।। তত্রাপি তস্যাঃ পরিচারিকেযং মম প্রিযা সম্প্রতি সত্যভামা
তিনি একবার বৈশ্য পরিবারের কন্যা হয়ে জন্মেছিলেন, আবার পুলোমার কন্যা, পুরুহূতের পত্নী হিসেবেও ছিলেন। সেখানে তিনি তাঁর সেবিকা ছিলেন, আর এখন আমার প্রিয় সত্যভামা।
কৃতং পুরা মংগলমেতদেব দ্বিজাত্মজা বেদবতী বভূব
এই শুভ কাজটি পূর্বে হয়েছিল, যখন দ্বিজের কন্যা বেদবতী জন্মেছিল।
অস্যাং চ কল্যাণতিথৌ বিবস্বান্সহস্রধারেণ সহস্ররশ্মিঃ স্নাতঃ পুরা মণ্ডলমেত্য তদ্বত্তেজোমযং খেটপতির্বভূব
এই শুভ দিনে, সহস্র রশ্মি বিশিষ্ট সূর্য একবার এখানে সহস্র ধারায় স্নান করেছিলেন, ফলে গ্রহরাজ আলোয় উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিলেন।
ইদমেবকৃতং মহেংদ্রমুখ্যৈর্বহুভির্দেবসুরারিকোটিভিশ্চ ফলমস্যেহ ন শক্যতে হি বক্তুং যদি জিহ্বাযুতকোটযো মুখে স্যুঃ
এই কাজটি ইন্দ্রসহ বহু প্রধান দেবতা ও অসংখ্য দেব-অসুরের দ্বারা করা হয়েছে; এর ফল বর্ণনা করা যায় না, যদি মুখে কোটি কোটি জিহ্বা থাকতেও।
ইদমনঘশৃণোতি বক্তি ভক্ত্যা পরিপঠতীহ পরোপকারহেতোঃ ইহ পংকজনাভভক্তিমান্ভবেদথ শক্রস্য সপূজ্যতামুপৈতি
যে নিখুঁতভাবে, ভক্তি নিয়ে, অথবা অন্যের কল্যাণে এখানে পড়ে, শোনে বা বলে, সে পদ্মনাভের ভক্ত হয় এবং ইন্দ্রের মতো সম্মান লাভ করে।
কল্যাণিনী নাম পুরা বিসর্গে যা দ্বাদশী মাঘসিতেভিপূজ্যা সা পাণ্ডুপুত্রেণ কৃতা ভবিষ্যত্যংনতপুণ্যানঘভীমপূর্বা।৭২ ব্রহ্মোবাচ বর্ণাশ্রমাণাং প্রভবঃ পুরাণেষু মযা শ্রুতঃ সদাচারশ্চ ভগবান্ধর্মশাস্ত্রাংগবিস্তরৈঃ
এক সময়, সৃষ্টি কালে কল্যাণিনী নামে একটি পবিত্র দ্বাদশী ছিল, মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের, পূজিত হতো; পাণ্ডুপুত্র তা পালন করেছিলেন, ভবিষ্যতে অন্যরাও করবেন, তার আগে ধর্মবান ভীম।
পণ্যস্ত্রীণাং সমাচারং শ্রোতুমিচ্ছামি তত্বতঃ ঈশ্বর উবাচ তস্মিন্নেব পুরে ব্রহ্মন্সহস্রাণি তু ষোডশ৭৪ বাসুদেবস্য নারীণাং ভবিষ্যংত্যংবুজোদ্ভব তাভির্বসংতসমযে কোকিলালিকুলাকুলে৭৫ পুষ্পিতোপবনে ফুল্লকল্হারসরসস্তটে নির্ভরং সহপত্নীভিঃ প্রশস্তাভিরলংকৃতঃ৭৬ রমযিষ্যতি বিশ্বাত্মা কৃষ্ণো যদুকুলোদ্বহঃ কুরংগনযনঃ শ্রীমান্মালতীকৃতশেখরঃ৭৭ গচ্ছন্সমীপমার্গেণ সাংবো জাংববতীসুতঃ সাক্ষাত্কংদর্পরূপেণ সর্বাভরণভূষিতঃ৭৮ অনংগশরতপ্তাভিঃ সাভিলাষমবেক্ষিতঃ প্রবুদ্ধো মন্মথস্তাসাং ভবিষ্যতি যদাত্মনি৭৯ তদবেক্ষ্য জগন্নাথস্সর্বজ্ঞো ধ্যানচক্ষুষা স্বযংপ্রভুর্বক্ষ্যতি তা বো হরিষ্যংতি দস্যবঃ৮০ অপরোক্ষং যতস্ত্বেবং স্নিগ্ধমেতদ্বিচিংতিতম্ ততঃ প্রসাদিতো দেব ইদং বক্ষ্যতি শার্ঙ্গভৃত্৮১ তাভিঃ শাপাভিতপ্তাভির্ভগবান্ভূতভাবনঃ উত্তরাশ্রিতদাশানামুদ্ধর্তা ব্রাহ্মণপ্রিযঃ৮২ উপদেক্ষ্যত্যনংতাত্মা ভাবি কল্যাণকারকম্ ভবতীনামৃষির্দাল্ভ্যো যদ্ব্রতং কথযিষ্যতি৮৩ ইত্যুক্ত্বা তাঃ পরিত্যজ্য গতোন্তর্ধানমীশ্বরঃ ততঃ কালেন মহতা ভারাবতরণে কৃতে৮৪ নিবৃত্তে মৌসলে তদ্বত্কেশবে দিবমাগতে শূন্যে যদুকুলে সর্বে চোরৈরপি জিতের্জুনে৮৫ হৃতাসু কৃষ্ণপত্নীষু দাশভোগ্যাসু চার্বুদে তিষ্ঠংতীষু চ দৌর্গত্যসংতপ্তাসু চতুর্মুখ৮৬ আগমিষ্যতি যোগাত্মা দাল্ভ্যোনাম মহাতপাঃ তাস্তমর্ঘ্যেণ সংপূজ্য প্রণিপত্য পুনঃপুনঃ৮৭ লালপ্যমানা বহুশো বাষ্পপর্যাকুলেক্ষণাঃ স্মরংত্যো বিবিধান্ভোগান্দিব্যমাল্যানুলেপনান্৮৮ ভর্ত্তারং জগতামীশমনংতমপরাজিতম্ দিব্যানুভাবাং চ পুরীংনানারত্নগৃহাণি চ৮৯ দ্বারকাবাসিনঃ সর্বান্দেবরূপান্কুমারকান্ প্রশ্নমেতং করিষ্যংতি মুনেরভিমুখংস্থিতাঃ৯০ দস্যুমির্ভগবন্সর্বাঃ পরিভুক্তা বযং বলাত্ স্বধর্মশ্চ্যাবিতোস্মাকমস্মিন্নঃ শরণং ভবান্৯১ আদিষ্টোসি পুরা ব্রহ্মন্কেশবেন চ ধীমতা কস্মাদীশেন সংযোগং প্রাপ্য বেশ্যাত্বমাগতাঃ৯২ বেশ্যানামপি যো ধর্মস্তং নো ব্রূহি তপোধন কথযিষ্যে বদত্তাসাং যদ্দাল্ভ্যশ্চৈকিতাযনঃ৯৩ দাল্ভ্য উবাচ জলক্রীডাবিহারেষু পুরা সরসি মানসে ভবতীনাং সগর্বাণাং নারদোভ্যাশমাগতঃ৯৪ হুতাশনসুতাঃ সর্বা ভবত্যোপ্সরসঃ পুরা অপ্রণম্যাবলেপেন পরিপৃষ্টঃ স যোগবিত্৯৫ কথং নারাযণোস্মাকং ভর্ত্তা স্যাদিত্যুপাদিশ তস্মাদ্বরপ্রদানং চ শাপশ্চাযমভূত্পুরা৯৬ শয্যাদ্বযপ্রদানেন মধুমাধবমাসযোঃ সুবর্ণোপস্করোত্সংগং দ্বাদশ্যাং শুক্লপক্ষতঃ৯৭ ভর্তা নারাযণো নূনং ভবিষ্যত্যন্যজন্মনি যদকৃত্বা প্রণামং মে রূপসৌভাগ্যমত্সরাত্৯৮ পরিপৃষ্টোস্মি তেনাশু বিযোগো বো ভবিষ্যতি চোরৈরপহৃতাঃ সর্বা বেশ্যাত্বং সমবাপ্স্যথ৯৯ এবং নারদশাপেন কেশবস্য চ শাপতঃ বেশ্যাত্বমাগতাঃ সর্বা ভবত্যঃ কামমোহিতাঃ1.23.১০০ ইদানীমপি যদ্বক্ষ্যে তচ্ছ্রণুধ্বং বরাংগনাঃ পুরা দৈবাসুরে যুদ্ধে হতেষু শতশঃ সুরৈঃ১০১ দানবাসুরদৈত্যেষু রাক্ষসেষু ততস্ততঃ তেষাং দারসহস্রাণি শতশোথ সহস্রশঃ১০২ পরিণীতানি যানি স্যুর্বলাদ্ভুক্তানি যানি বৈ তানি সর্বাণি দেবেশঃ প্রোবাচ বদতাং বরঃ১০৩ বেশ্যাধর্মেণ বর্তধ্বমধুনা নৃপমংদিরে ভক্তিমত্যো বরারোহাস্তথা দেবকুলেষু চ১০৪ রাজতঃ স্বামিনশ্চাপি জীবিকাং চ প্রলপ্স্যথ ভবিষ্যতি চ সৌভাগ্যং সর্বাসামপি শক্তিতঃ১০৫ যঃ কশ্চিচ্ছুল্কমাদায গৃহমেষ্যতি বঃ সদা নিশ্ছদ্মনৈবোপচর্যঃ প্রীতিভাবৈরদাংভিকৈঃ১০৬ দেবতানাং পিতৄণাং চ পুণ্যেহ্নি সমুপস্থিতে গোভূহিরণ্যধান্যানি প্রদেযানি চ শক্তিতঃ১০৭ যদ্ব্রতং চোপদেক্ষ্যামি তত্কুরুধ্বং চ সর্বশঃ সংসারোত্তারণাযালমেতদ্বেদবিদো বিদুঃ১০৮ যদা সূর্যদিনে হস্তঃ পুষ্যো বাথ পুনর্বসুঃ ভবেত্সর্বৌষধিস্নানং সম্যক্নারী সমাচরেত্১০৯ তদা পংচশরাত্মা তু হরিস্সন্নিধিমেষ্যতি অর্চযেত্পুংডরীকাক্ষমনংগস্যানুকীর্তনৈঃ১১০ কামায পাদৌ সংপূজ্য জংঘে বৈ মোহকারিণে মেঢ্রং কংদর্পনিধযে কটিং প্রীতিমতে নমঃ১১১ নাভিং সৌখ্যসমুদ্রায বামনায তথোদরম্ হৃদযং হৃদযেশায স্তনাবাহ্লাদকারিণে১১২ উত্কংঠাযেতি বৈ কংঠমাস্যমানংদকারিণে বামাংসং পুষ্পচাপায পুষ্পবাণায দক্ষিণম্১১৩ মানসাযেতি বৈ মালি বিলোলাযেতি মূর্দ্ধজম্ সর্বাত্মনে শিরস্তদ্বদ্দেবদেবস্য পূজযেত্১১৪ নমঃ শিবায শাংতায পাশাংকুশধরায চ গদিনে পীতবস্ত্রায শংখচক্রধরায চ১১৫ নমো নারাযণাযেতি কামদেবাত্মনে নমঃ নমঃ শাংত্যৈ নমঃ প্রীত্যৈ নমারেত্যৈ নমঃ শ্রিযৈ১১৬ নমঃ পুষ্ট্যৈ নমস্তুষ্ট্যৈ নমঃ সর্বার্থসংপদে এবং সংপূজ্য গোবিংদমনংগাত্মকমীশ্বরম্১১৭ গংধমাল্যৈস্তথা ধূপৈর্নৈবেদ্যেন চ ভামিনী তত আহূয ধর্মজ্ঞং ব্রাহ্মণং বেদপারগম্১১৮ অব্যংগমথ সংপূজ্য গংধপুষ্পার্চনাদিভিঃ শালেযতংডুলপ্রস্থং ঘৃতপাত্রেণ সংযুতম্১১৯ তস্মৈ বিপ্রায বৈ দদ্যান্মাধবঃ প্রীযতামিতি যথেষ্টাহারসংভুক্তমেনং দ্বিজমনুত্তমম্১২০ রত্যর্থং কামদেবোযমিতি চিত্তে চ ধারযেত্ যদ্যদিচ্ছতি বিপ্রেংদ্রস্তত্তত্কুর্যাদ্বিলাসিনী১২১ সর্বভাবেন চাত্মানমর্পযেত্স্মিতভাষিণী এবমাদিত্যবারেণ সর্বমেতত্সমাচরেত্
তংডুলপ্রস্থদানং চ যাবন্মাসাস্ত্রযোদশ ততস্ত্রযোদশে মাসি সংপ্রাপ্তে চাস্য ভামিনী
তাঁড়ুলের এক প্রস্থ দান করতে হবে ত্রয়োদশ মাস পর্যন্ত; তারপর ত্রয়োদশ মাস এলে, হে সুন্দরী,
বিপ্রস্যোপস্করৈর্যুক্তাং শয্যাং দদ্যাদ্বিচক্ষণা সোপধানাং সবিন্যাসাং স্বাস্তরাবরণাং শুভাম্
বুদ্ধিমতী নারী ব্রাহ্মণকে সব উপকরণসহ বিছানা দেবে, বালিশসহ, সঠিকভাবে সাজানো, সুন্দর চাদর দিয়ে ঢাকা।
দীপিকোপানহচ্ছত্র পাদুকাসনসংযুতাম্ সপত্নীকমলংকৃত্য হেমসূত্রাংগুলীযকৈঃ১২৫ সূক্ষ্মবস্ত্রৈঃ সকটকৈর্ধূপমাল্যানুলেপনৈঃ কামদেবং সপত্নীকং গুডকুম্ভোপরিস্থিতম্
দীপ, পাদুকা, ছাতা, আসনসহ, সহপত্নীকে সাজিয়ে, সোনার আংটি, সূক্ষ্ম পোশাক, কঙ্কণ, ধূপ, মালা, অঙ্গরাগ দিয়ে, গুড়ের কলসের ওপর কামদেব ও তাঁর পত্নীকে নিবেদন করবে।
তাম্রপাত্রাসনগতং হেমনেত্রপটাবৃতম্ সুকাংস্যভাজনোপেতমিক্ষুদংডসমন্বিতম্১২৭ দদ্যাদনেন মন্ত্রেণ তথৈকাং গাং পযস্বিনীম্ যথাংতরং ন পশ্যামি কামকেশবযোঃ সদা
তামার পাত্রে বসিয়ে, সোনার কাপড়ে ঢাকা, ভালো কাঁসার পাত্র ও ইক্ষুদণ্ডসহ, এই মন্ত্রে দেবে, দুধওয়ালা গরু দেবে, সর্বদা কাম ও কেশবের মধ্যে কোনো বিভেদ দেখবে না।
তথৈব সর্বকামাপ্তিরস্তু বিপ্র সদা মম তথা চ কাংচনং দেবং প্রতিগৃহ্য দ্বিজোত্তমঃ
একইভাবে, হে ব্রাহ্মণ, আমার সব ইচ্ছা যেন সদা পূর্ণ হয়; এবং শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ সোনার মূর্তি গ্রহণ করবে।
কোদাত্কামোদাদিতি বৈদিকং মংত্রমুদীরযেত্ ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য বিসৃজ্য দ্বিজপুংগবম্
বৈদিক মন্ত্র 'কোদাৎকামোদা' উচ্চারণ করবে; তারপর প্রদক্ষিণ করে, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে সম্মানসহ বিদায় দেবে।
শয্যাসনাদিকং সর্বং ব্রাহ্মণস্য গৃহং নযেত্ ততঃ প্রভৃতি যোঽন্যোপি রত্যর্থং গেহমাগতঃ
বিছানা, আসনসহ সবকিছু ব্রাহ্মণের বাড়িতে পাঠাবে; তারপর থেকে, যে অন্য পুরুষ আনন্দের জন্য তার বাড়িতে আসবে,
সম্মান্য সূর্যবারেণ স সংপূজ্যো ভবেত্সদা এবং ত্রযোদশং যাবন্মাসমেকং দ্বিজোত্তমম্
তাকে সদা সম্মান ও পূজা করবে সূর্যবারে; এভাবে ত্রয়োদশ মাস পর্যন্ত, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।
তর্পযিত্বা যথাকামং প্রেষযেচ্চৈব মংদিরম্ তদনুজ্ঞযা রূপবংতং যাবদস্যাগমো ভবেত্
তাকে ইচ্ছামতো সন্তুষ্ট করে, তার বাড়িতে পাঠাবে; তার অনুমতিতে, যতক্ষণ না তিনি আসেন, অন্য সুন্দর পুরুষকে গ্রহণ করতে পারে।
আত্মনোপি যদা বিঘ্নং গর্ভসূতকরাজকম্ দৈবং বা মানুষং বা স্যাদুপরাগেণ বা ততঃ
নিজের কারণে যদি গর্ভধারণ, সন্তান জন্ম বা রাজ আদেশের মতো কোনো বাধা আসে, কিংবা ভাগ্য বা মানুষের কারণে, অথবা গ্রহণের জন্যও যদি এমন ঘটে,
সাবারা নষ্টপংচাশদ্যথাশক্তি সমর্পযেত্ এতদ্ধি কথিতং সম্যগ্ভবতীনাং বিশেষতঃ
তাহলে, হারিয়ে গেলেও বা কষ্টে হলেও, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী পঞ্চাশটি মুদ্রা উৎসর্গ করতে হবে। এই নিয়ম বিশেষভাবে তোমাদের জন্যই বলা হয়েছে।
স্বধর্মোযং যতো ভাব্যো বেশ্যানামিহ সর্বদা শয্যযা ত্যজ্যতে দেব ন কদাচিদ্যথা ভবান্
এটাই এখানে সব সময়ের জন্য বেশ্যাদের ধর্ম; দেবতা, কখনও বিছানা ত্যাগ করা যাবে না, যেমন তুমি কখনও করো না।
শয্যা মমাপ্যশূন্যেযং তথাস্তু মধুসূদন গীতবাদিত্রনির্ঘোষং দেবদেবস্য কারযেত্
আমার বিছানাও যেন কখনও শূন্য না থাকে—তাই হোক, মধুসূদন। দেবদেবতার জন্য গান ও বাজনার শব্দের ব্যবস্থা করতে হবে।
এতদ্বঃ কথিতং সর্বং বেশ্যাধর্মমশেষতঃ পুরুহূতেন যত্প্রোক্তং দানবীষু পুরা মযা
তোমাদের জন্য সবই বলা হয়েছে, বেশ্যাদের ধর্মের সমস্ত নিয়ম, আগে পুরুহূত ও আমি দানব নারীদের মধ্যে যেমন বলেছিলাম।
তদিদং সাংপ্রতং সর্বং ভবতীষ্বপি যুজ্যতে সর্বপাপপ্রশমনমনংতফলদাযকম্
এখন এইসব নিয়ম তোমাদের জন্যও প্রযোজ্য; এতে সব পাপ নাশ হয় এবং অসীম ফল লাভ হয়।
কল্যাণিনীনাং কথিতং তদেতদ্দুশ্চরং ব্রতম্ করোতি যাঽশেষমুদগ্রমেতত্কল্যাণিনী মাধবলোকসংস্থা
সাধ্বী নারীদের জন্য এই কঠিন ব্রত বলা হয়েছে; যে নারী সম্পূর্ণভাবে ও উৎসাহ নিয়ে পালন করে, সে সাধ্বী হয়ে মাধবের অনুসারীদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়।
সা পূজিতা দেবগণৈরশেষৈরানংদকৃত্স্থানমুপৈতি বিষ্ণোঃ তপোধনঃ সোপ্যভিধায চৈতদনংগদানব্রতমংগনানাম্
সে, দেবগণের দ্বারা পূজিত হয়ে, বিষ্ণুর সঙ্গে আনন্দের স্থান লাভ করে। ঋষি এই ব্রত নারীদের জন্য ঘোষণা করেছেন, অলংকারও প্রদান করেছেন।
স্বস্থানমেষ্যংতি সমস্তমিত্থং ব্রতং করিষ্যংতি চ দেবযোনে
তারা সবাই নিজেদের আবাসে পৌঁছাবে এবং এভাবেই এই ব্রত পালন করবে, হে দেবজন্মা।
ব্রহ্মোবাচ। ভগবন্পুরুষস্যেহ স্ত্রিযাশ্চ বরদাযকম্। শোকব্যাধিভযং দুঃখং ন ভবেদ্যেন তদ্বদ
ব্রহ্মা বললেন: হে ভগবান, এখানে পুরুষ ও নারীদের জন্য যে বরদানকারী নিয়ম আছে, যার ফলে দুঃখ, রোগ, ভয় বা কষ্ট থাকে না, তা বলো।
শংকর উবাচ। শ্রাবণস্য দ্বিতীযাযাং কৃষ্ণাযাং মধুসূদনঃ। ক্ষীরার্ণবে সপত্নীকঃ সদা বসতি কেশবঃ
শঙ্কর বললেন: শ্রাবণের কৃষ্ণপক্ষের দ্বিতীয় তিথিতে, মধুসূদন সর্বদা তাঁর পত্নীসহ ক্ষীরসাগরে অবস্থান করেন, হে কেশব।
তস্যাং সংপূজ্য গোবিংদং সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্। গোভূহিরণ্যদানাদি সপ্তকল্পশতানুগম্
সেই দিনে গোবিন্দকে পূজা করলে, সকল কামনা পূর্ণ হয়, এবং গরু, ভূমি, সোনা দানের সাতশো যুগের ফল লাভ হয়।
আমি বেশ্যাদের আচরণ সম্পর্কে সত্যভাবে জানতে চাই।