তামুপোষ্যাথ বিধিবদনেনৈব ক্রমেণ তু।। তদ্বদ্ধেমফলং দত্বা সুবর্ণকমলান্বিতম্
সেই দিনে নিয়মমতো উপবাস করে, পূর্বের মতোই সোনার ফল ও সোনার পদ্মসহ দান করা উচিত।
শর্করাপাত্রসংযুক্তং বস্ত্রমালাসমন্বিতম্।। সংবত্সরমনেনৈব বিধিনোভযসপ্তমীম্
চিনির পাত্র ও মালাসহ কাপড় দিয়ে, এইভাবে এক বছর ধরে দুই সপ্তমী পালন করতে হবে।
উপোষ্য দদ্যাত্ক্রমশঃ সূর্যমংত্রমুদীরযেত্।। ভানুরর্কো রবির্ব্রহ্মা সূর্যঃ শুক্রো হরিঃ শিবঃ
উপবাস করে, ধারাবাহিকভাবে দান করে, সূর্য মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে—ভানু, অর্ক, রবি, ব্রহ্মা, সূর্য, শুক্র, হরি, শিব।
শ্রীমান্বিভাবসুস্ত্বষ্টা বরুণঃ প্রীযতামিতি।। প্রতিমাসং চ সপ্তম্যামেকৈকং নাম কীর্ত্তযেত্
শ্রীমান, বিভাবসূ, ত্বষ্টা, বরুণ—তাঁরা যেন প্রসন্ন হন। প্রতি মাসের সপ্তমীতে এক একটি নাম উচ্চারণ করতে হবে।
প্রতিপক্ষং ফলত্যাগমেতত্কুর্বন্সমাচরেত্।। ব্রতাংতে বিপ্রমিথুনং পূজযেদ্বস্ত্রভূষণৈঃ
উপবাস শেষ হলে, এই দান প্রতিপক্ষকে দিতে হয়; ব্রত সমাপ্তির পরে, দুইজন ব্রাহ্মণ-দম্পতিকে কাপড় ও গয়না দিয়ে সন্মান করা উচিত।
শর্করাকলশং দদ্যাদ্ধেমপদ্মফলান্বিতম্।। যথা ন বিফলঃ কামস্ত্বদ্ভক্তানাং সদা ভবেত্
একটি কলসিতে চিনি ও সোনার পদ্ম রেখে দান করতে হয়, যাতে তোমার ভক্তদের মনোবাঞ্ছা কখনোই অপূর্ণ না থাকে।
তথানংতফলাবাপ্তিরস্তু মে জন্মজন্মনি।। ইমামনংতফলদাং যঃ কুর্যাত্ফলসপ্তমীম্
আমি যেন জন্মে জন্মে অসীম ফল লাভ করি; যে এই সপ্তম ফলদান সম্পন্ন করে, সে অনন্ত ফল পায়।
ভূতভব্যাংশ্চ পুরুষাংস্তারযেদেকবিংশতিম্।। যঃ শৃণোতি পঠেদ্বাপি সোপি কল্যাণভাগ্ভবেত্
সে বিগত ও ভবিষ্যৎ একুশজন মানুষকে উদ্ধার করে; আর যে শুনে বা পাঠ করে, সেও শুভফল লাভ করে।
সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা সূর্যলোকে মহীযতে।। সুরাপানাদিকং কিংঞ্চিদত্রামুত্র চ বা কৃতম্
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সে সূর্যলোকেতে সম্মানিত হয়; এখানে বা অন্যত্র মদ্যপান ইত্যাদি যেই পাপই হোক—
তত্সর্বং নাশমাযাতি যঃ কুর্যাত্ফলসপ্তমীম্।। শর্করাসপ্তমীং বক্ষ্যে তদ্বত্কল্মষনাশিনীম্
যে সপ্তম ফলদান করে, তার সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়; এখন আমি চিনি-সপ্তমীর কথা বলব, যা একইভাবে পাপ নাশ করে।
আযুরারোগ্যমৈশ্বর্যং যযানংতং প্রজাযতে।। মাধবস্য সিতে পক্ষে সপ্তম্যাং নিযতব্রতঃ
যার দ্বারা অনন্ত আয়ু, স্বাস্থ্য ও ঐশ্বর্য লাভ হয়; মাধব মাসের শুক্লপক্ষে সপ্তমীতে নিয়মিত ব্রত পালন করতে হয়।
প্রাতঃ স্নাত্বা তিলৈঃ শুভ্রৈঃ শুদ্ধমাল্যানুলেপনঃ।। স্থংডিলে পদ্মমালিখ্য কুংকুমেন সকর্ণিকম্
সকালে স্নান করে, সাদা তিল ও পরিষ্কার মালা পরে, মাটিতে কুমকুম দিয়ে কর্ণসহ পদ্ম এঁকে নিতে হয়।
তস্মিন্নমঃ সবিত্রেতি গংধপুষ্পং নিবেদযেত্।। স্থাপযেদুদকুংভং চ শর্করাপাত্রসংযুতম্
সেই পদ্মে 'নমঃ সবিত্রে' মন্ত্র উচ্চারণ করে, গন্ধ ও ফুল নিবেদন করতে হয়; তারপর সেখানে জলভরা কলস ও চিনিভর্তি পাত্র স্থাপন করতে হয়।
শুক্লবস্ত্রৈরলংকৃত্য শুক্লমাল্যানুলেপনৈঃ।। স্বর্ণপুষ্পসমাযুক্তং মংত্রেণানেন পূজযেত্
সাদা কাপড়, সাদা মালা ও সাদা চন্দন দিয়ে সাজিয়ে, সোনার ফুল যোগ করে, এই মন্ত্রে পূজা করতে হয়।
বিশ্ববেদমযো যস্মাত্ত্বং বেদেষু চ পঠ্যসে।। ত্বমেবামৃতসর্বস্বমতঃ শাংতিং প্রযচ্ছ মে
তুমি যেহেতু সব বেদের মূর্তিমান এবং বেদে পাঠ হয়, তুমি অমৃতের সার; তাই আমাকে শান্তি দাও।
পংচগব্যং ততঃ পীত্বা স্বপেত্তত্পার্শ্বতঃ ক্ষিতৌ।। সৌরসূক্তং জপন্নাস্তে পুরাণশ্রবণেন চ
তারপর পঞ্চগব্য পান করে, তার পাশে মাটিতে শুয়ে থাকতে হয়; সেখানে সৌরসূক্ত পাঠ ও পুরাণ শ্রবণ করতে হয়।
অহোরাত্রে গতে পশ্চাদষ্টম্যাং কৃতনৈত্যকঃ।। তত্সর্বং বেদবিদুষে ব্রাহ্মণায নিবেদযেত্
দিন-রাত কেটে গেলে, অষ্টমীতে নিত্যকর্ম সেরে, এই সব কিছু বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে অর্পণ করতে হয়।
ভোজযেচ্ছক্তিতো বিপ্রান্শর্করাঘৃতপাযসৈঃ।। ভুংজীতাতৈললবণং স্বযমপ্যথ বাগ্যতঃ
সামর্থ্য অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের চিনি, ঘি ও পায়েস দিয়ে ভোজন করাতে হয়; নিজে নিরামিষ, নিরল, নিরলবণ আহার করে সংযমী থাকতে হয়।
অনেন বিধিনা সর্বং মাসিমাসি সমাচরেত্।। সংবত্সরাংতে শযনং শর্করাকলশান্বিতম্
এই নিয়মে প্রতি মাসে ব্রত পালন করতে হয়; বছরের শেষে চিনিভর্তি কলসসহ শয্যা দান করতে হয়।
সর্বোপস্করসংযুক্তং তথৈকাংগাং পযস্বিনীম্।। গৃহং চ শক্তিমান্দদ্যাত্সমস্তোপস্করান্বিতম্
সব উপকরণসহ, এক অঙ্গবিশিষ্ট দুধেল গাভীও দিতে হয়; এবং সামর্থ্য থাকলে, সব সামগ্রীসহ গৃহও দান করতে হয়।
সহস্রেণাথ নিষ্কাণাং কৃত্বা দদ্যাচ্ছতেন বা।। দশভির্বা ত্রিভির্বাপি নিষ্কেণৈকেন বা পুনঃ
হাজার নিষ্কা, বা একশো, বা দশ, তিন, এমনকি এক নিষ্কা দিয়েও দান করা যায়।
পদ্মং স্বশক্তিতো দদ্যাত্পূর্ববন্মংত্রপাঠনম্।। বিত্তশাঠ্যং ন কুর্বীত কুর্বন্দোষান্সমশ্নুতে
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী পদ্ম দান করতে হয়, পূর্বের মতো মন্ত্র পাঠ করে; সম্পদ নিয়ে ছলনা করা উচিত নয়, করলে তার দোষ ভোগ করতে হয়।
অমৃতং পিবতো বক্ত্রাত্সূর্যস্যামৃতবিংদবঃ।। সমুত্পেতুর্দ্ধরণ্যাং যে শালিমুদ্গেক্ষবস্তু তে
সূর্য যখন অমৃত পান করছিলেন, তখন তাঁর মুখ থেকে অমৃতের ফোঁটা পড়ে মাটিতে ধান, মুগডাল আর যব হয়ে জন্ম নেয়।
শর্করাযারসস্তস্মাদিক্ষুসারোমৃতাত্মবান্।। ইষ্টারবেরতঃ পুণ্যা শর্করা হব্যকব্যযোঃ
সেই অমৃত থেকে আখের রস জন্ম নেয়, যার স্বভাব অমৃতের মতো। এই চিনি দেবতা ও পূর্বপুরুষের অর্চনায় পবিত্র বলে মানা হয়।
শর্করাসপ্তমী চেযং বাজিমেধফলপ্রদা।। সর্বদুষ্টোপশমনী পুত্রপৌত্রবিবর্ধিনী
চিনির সপ্তমী এই ব্রত অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল দেয়, সব অশুভ দূর করে এবং সন্তান-নাতির সংখ্যা বাড়ায়।
যঃ কুর্যাত্পরযা ভক্ত্যা স পরং ব্রহ্ম গচ্ছতি।। কল্পমেকং বসেত্স্বর্গে ততো যাতি পরং পদম্
যে এই ব্রত গভীর ভক্তি নিয়ে পালন করে, সে পরম ব্রহ্ম লাভ করে; এক কল্পকাল স্বর্গে বাস করে, তারপর চূড়ান্ত গতি পায়।
ইদমনঘ শৃণোতি যঃ স্মরেদ্বা পরিপঠতীহ সুরেশ্বরস্য লোকে।। মতিমপি চ দদাতি সোপি দেবৈরমরপুরে পরিপূজ্যতে মুনীন্দ্রৈঃ
হে নিষ্পাপ, যে এই কথা শুনে, মনে রাখে বা পাঠ করে, সে দেবরাজের লোকেতে জ্ঞান লাভ করে এবং দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা সম্মানিত হয়।
অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি তদ্বত্কমলসপ্তমীম্।। যস্যাস্সংকীর্ত্তনাদেব তুষ্যতীহ দিবাকরঃ
এবার আমি পদ্ম-সপ্তমীর কথা বলব, যার নাম উচ্চারণ করলেই সূর্যদেব সন্তুষ্ট হন।
বসংতামলসপ্তম্যাং সুস্নাতো গৌরসর্ষপৈঃ।। তিলপাত্রে চ সৌবর্ণং নিধায কমলং শুভম্
বসন্তের পবিত্র সপ্তমীতে, স্নান সেরে, সাদা সরিষা দিয়ে, তিলের পাত্রে সোনার পদ্ম রেখে পূজা করতে হয়।
বস্ত্রযুগ্মাবৃতং কৃত্বা গংধপুষ্পৈরথার্চযেত্।। নমস্তে পদ্মহস্তায নমস্তে বিশ্বধারিণে
একজোড়া কাপড়ে মুড়ে, সুগন্ধি ফুল দিয়ে সেই পদ্মের পূজা করতে হয়— 'পদ্মহস্তকে নমস্কার, বিশ্বধারীকে নমস্কার।'