সর্বদুষ্টোপশমনী সদা কল্যাণসপ্তমী।। ইমামনংতফলদাং যস্তু কল্যাণসপ্তমীং
কল্যাণ সপ্তমী সর্বদা সব অশুভ দূর করে। যে এই সপ্তমী পালন করে, সে অনন্ত ফল লাভ করে।
শৃণোতি যঃ পঠেদ্বাপি স চ পাপৈঃ প্রমুচ্যতে।। বিশোকসপ্তমীং তদ্বদ্বক্ষ্যামি নৃপসত্তম
যে শুনে বা পাঠ করে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়। ঠিক তেমনই, রাজন, আমি এখন বিশোক সপ্তমীর কথা বলব।
যামুপোষ্য নরঃ শোকং ন কদাচিদিহাশ্নুতে।। মাঘে কৃষ্ণতিলৈ স্নাতঃ পংচম্যাং শুক্লপক্ষতঃ
যে এই ব্রত পালন করে, সে কখনোই দুঃখ পায় না। মাঘ মাসে শুক্লপক্ষের পঞ্চমীতে কৃষ্ণতিল দিয়ে স্নান করো।
কৃতাহারঃ কৃসরযা দংতধাবনপূর্বকম্।। উপবাসব্রতং কৃত্বা ব্রহ্মচারী নিশি স্বপেত্
ভাতের জল খেয়ে, দাঁত মেজে, উপবাস ব্রত পালন করে, ব্রহ্মচারী রাত্রে ঘুমাবে।
ততঃ প্রভাত উত্থায কৃতস্নানজপঃ শুচিঃ।। কৃত্বা তু কাংচনং পদ্মমর্কাযেতি প্রপূজযেত্
তারপর ভোরে উঠে, স্নান ও জপ শেষে, সোনার পদ্ম তৈরি করে সূর্যদেবকে পূজা করো।
করবীরেণ রক্তেন রক্তবস্ত্রযুগেন চ।। যথা বিশোকং ভুবনং ত্বযৈবাদিত্য সর্বদা
লাল করবীর ফুল ও লাল কাপড়ের জোড়া দিয়ে, ঠিক যেমন তুমি, হে আদিত্য, চিরকাল জগৎকে দুঃখমুক্ত করো।
তথা বিশোকতা মে স্যাত্ত্বদ্ভক্তিঃ প্রতিজন্ম চ।। এবং সপূজ্য ষষ্ঠ্যাং তু ভক্ত্যা সংপূজযেদ্দ্বিজান্
এইভাবে, যেন আমার জীবনে কোনো দুঃখ না থাকে, আর যেন প্রতি জন্মে তোমার প্রতি আমার ভক্তি অটুট থাকে। ষষ্ঠী তিথিতে ভক্তিসহকারে ব্রাহ্মণদের পূজা করা উচিত।
স্বযং সংপ্রাশ্য গোমূত্রমুত্থায কৃতনৈত্যকঃ।। সংপূজ্য বিপ্রান্যত্নেন গুডপাত্রসমন্বিতম্
নিজে গোমূত্র পান করে, উঠে দৈনন্দিন কাজ সম্পন্ন করে, যত্নসহকারে ব্রাহ্মণদের গুড়ভরা পাত্র দিয়ে পূজা করা উচিত।
সদ্বস্ত্রযুগ্মং পদ্মং চ ব্রাহ্মণায নিবেদযেত্।। অতৈললবণং ভুক্ত্বা সপ্তম্যাং মৌনসংযুতঃ
একজোড়া ভালো কাপড় ও পদ্ম ব্রাহ্মণকে দান করা উচিত। সপ্তমীতে তেল ও লবণ ছাড়া আহার করে মৌন থাকা উচিত।
ততঃ পুরাণশ্রবণং কর্ত্তব্যং ভূতিমিচ্ছতা।। অনেন বিধিনা সর্বমুভযোরপি পক্ষযোঃ
তারপর, যে সম্পদ চায়, সে পুরাণ শ্রবণ করবে। এই নিয়ম দুই পক্ষেই মানা উচিত।
কুর্যাদ্যাবত্পুনর্মাঘশুক্লপক্ষস্য সপ্তমী।। ব্রতাংতে কলশং দদ্যাত্সুবর্ণকমলান্বিতম্
এভাবে যতদিন না মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের সপ্তমী আবার আসে, ততদিন পালন করতে হবে। ব্রত শেষ হলে সোনার পদ্মসহ একটি কলস দান করা উচিত।
শয্যাং সোপস্করাং দদ্যাত্কপিলাং চ পযস্বিনীং।। অনেন বিধিনা যস্তু বিত্তশাঠ্যেন বর্জিতঃ
বিছানা ও তার সমস্ত উপকরণ, আর দুধওয়ালা কপিলা গরু দান করা উচিত। যে এই নিয়মে কৃপণতা ছাড়া পালন করে,
বিশোকসপ্তমীং কুর্যাত্স যাতি পরমাং গতিম্।। যাবজ্জন্মসহস্রাণাং সাগ্রং কোটিশতং ভবেত্
সে যদি বিশোকা সপ্তমী পালন করে, সে সর্বোচ্চ গতি লাভ করে। হাজার হাজার জন্ম ও কোটি কোটি জন্ম পর্যন্তও,
তাবন্ন শোকমাপ্নোতি রোগদৌর্গত্যবর্জিতঃ।। যং যং কামযতে কামং তং তং প্রাপ্নোতি পুষ্কলম্
সে কোনো দুঃখ পায় না, রোগ ও দুর্ভাগ্য থেকে মুক্ত থাকে। সে যা কিছু চায়, তাই পরিপূর্ণভাবে লাভ করে।
নিষ্কামং কুরুতে যস্তু স পরং ব্রহ্ম গচ্ছতি।। যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্বাপি বিশোকাখ্যাং তু সপ্তমীম্
যে নিঃস্বার্থভাবে পালন করে, সে পরম ব্রহ্ম লাভ করে। আর যে বিশোকা নামে সপ্তমী পাঠ বা শ্রবণ করে,
সোপীংদ্রলোকমাসাদ্য ন দুঃখী জাযতে ক্বচিত্।। অন্যামপি প্রবক্ষ্যামি নাম্না তু ফলসপ্তমীম্
সেও ইন্দ্রলোক পেয়ে কখনো দুঃখে জন্মায় না। এখন আমি আরেকটি ফলসপ্তমী নামে ব্রত বলব।
যামুপোষ্য নরঃ পাপৈর্বিমুক্তঃ স্বর্গভাগ্ভবেত্।। মার্গশীর্ষে শুভে মাসি পংচম্যাং নিযতব্রতঃ
যে পালন করলে মানুষ পাপমুক্ত হয়ে স্বর্গ লাভ করে। শুভ মৃগশিরা মাসে, পঞ্চমী তিথিতে, দৃঢ় ব্রত নিয়ে,
ষষ্ঠীমুপোষ্য কমলং কারযিত্বা তু কাংচনম্।। শর্করাসংযুতং দদ্যাদ্ব্রাহ্মণায কুটুংবিনে
ষষ্ঠী তিথিতে উপবাস করে, সোনার পদ্ম তৈরি করিয়ে, চিনি সহকারে গৃহস্থ ব্রাহ্মণকে দান করা উচিত।
রূপং চ কাংচনং কৃত্বা ফলস্যৈকস্য ধর্মবিত্।। দদ্যাদ্দ্বিকালবেলাযাং ভানুর্মে প্রীযতামিতি
ধর্মজ্ঞানী ব্যক্তি সোনার এক ফল তৈরি করে, দিনে দুইবার সূর্য আমার প্রতি প্রসন্ন হোন—এই বলে দান করা উচিত।
শক্ত্যা তু বিপ্রান্সংপূজ্য সপ্তম্যাং ক্ষীরভোজনম্।। কৃত্বা কুর্যাত্ফলত্যাগং যাবত্স্যাত্কৃষ্ণসপ্তমী২৫০ 1.21.
সামর্থ্য অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের পূজা করে, সপ্তমীতে দুধের আহার করে, তারপর ফল দান করতে হবে যতদিন না কৃষ্ণ সপ্তমী আসে।
তামুপোষ্যাথ বিধিবদনেনৈব ক্রমেণ তু।। তদ্বদ্ধেমফলং দত্বা সুবর্ণকমলান্বিতম্
সেই দিনে নিয়মমতো উপবাস করে, পূর্বের মতোই সোনার ফল ও সোনার পদ্মসহ দান করা উচিত।
শর্করাপাত্রসংযুক্তং বস্ত্রমালাসমন্বিতম্।। সংবত্সরমনেনৈব বিধিনোভযসপ্তমীম্
চিনির পাত্র ও মালাসহ কাপড় দিয়ে, এইভাবে এক বছর ধরে দুই সপ্তমী পালন করতে হবে।
উপোষ্য দদ্যাত্ক্রমশঃ সূর্যমংত্রমুদীরযেত্।। ভানুরর্কো রবির্ব্রহ্মা সূর্যঃ শুক্রো হরিঃ শিবঃ
উপবাস করে, ধারাবাহিকভাবে দান করে, সূর্য মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে—ভানু, অর্ক, রবি, ব্রহ্মা, সূর্য, শুক্র, হরি, শিব।
শ্রীমান্বিভাবসুস্ত্বষ্টা বরুণঃ প্রীযতামিতি।। প্রতিমাসং চ সপ্তম্যামেকৈকং নাম কীর্ত্তযেত্
শ্রীমান, বিভাবসূ, ত্বষ্টা, বরুণ—তাঁরা যেন প্রসন্ন হন। প্রতি মাসের সপ্তমীতে এক একটি নাম উচ্চারণ করতে হবে।
প্রতিপক্ষং ফলত্যাগমেতত্কুর্বন্সমাচরেত্।। ব্রতাংতে বিপ্রমিথুনং পূজযেদ্বস্ত্রভূষণৈঃ
উপবাস শেষ হলে, এই দান প্রতিপক্ষকে দিতে হয়; ব্রত সমাপ্তির পরে, দুইজন ব্রাহ্মণ-দম্পতিকে কাপড় ও গয়না দিয়ে সন্মান করা উচিত।
শর্করাকলশং দদ্যাদ্ধেমপদ্মফলান্বিতম্।। যথা ন বিফলঃ কামস্ত্বদ্ভক্তানাং সদা ভবেত্
একটি কলসিতে চিনি ও সোনার পদ্ম রেখে দান করতে হয়, যাতে তোমার ভক্তদের মনোবাঞ্ছা কখনোই অপূর্ণ না থাকে।
তথানংতফলাবাপ্তিরস্তু মে জন্মজন্মনি।। ইমামনংতফলদাং যঃ কুর্যাত্ফলসপ্তমীম্
আমি যেন জন্মে জন্মে অসীম ফল লাভ করি; যে এই সপ্তম ফলদান সম্পন্ন করে, সে অনন্ত ফল পায়।
ভূতভব্যাংশ্চ পুরুষাংস্তারযেদেকবিংশতিম্।। যঃ শৃণোতি পঠেদ্বাপি সোপি কল্যাণভাগ্ভবেত্
সে বিগত ও ভবিষ্যৎ একুশজন মানুষকে উদ্ধার করে; আর যে শুনে বা পাঠ করে, সেও শুভফল লাভ করে।
সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা সূর্যলোকে মহীযতে।। সুরাপানাদিকং কিংঞ্চিদত্রামুত্র চ বা কৃতম্
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সে সূর্যলোকেতে সম্মানিত হয়; এখানে বা অন্যত্র মদ্যপান ইত্যাদি যেই পাপই হোক—
তত্সর্বং নাশমাযাতি যঃ কুর্যাত্ফলসপ্তমীম্।। শর্করাসপ্তমীং বক্ষ্যে তদ্বত্কল্মষনাশিনীম্
যে সপ্তম ফলদান করে, তার সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়; এখন আমি চিনি-সপ্তমীর কথা বলব, যা একইভাবে পাপ নাশ করে।