রজতং পাহি তস্মান্নঃ শোকসংসারসাগরাত্।। ইত্থং নিবেশ্য যো দদ্যাদ্রজতাচলমুত্তমম্
‘হে রৌপ্য, আমাদের দুঃখ ও সংসারের সাগর থেকে রক্ষা করো।’ এভাবে যে শ্রেষ্ঠ রৌপ্যপর্বত স্থাপন ও দান করে—
গবামযুতসাহস্রফলমাপ্নোতি মানবঃ।। সোমলোকে সগংধর্বৈঃ কিন্নরাপ্সরসাংগণৈঃ
সে দশ হাজার গরুর সমান ফল লাভ করে। সোমলোকে, গান্ধর্ব, কিন্নর ও অপ্সরাদের সঙ্গে—
পূজ্যমানো বসেদ্বিদ্বান্যাবদাভূতসংপ্লবম্।। অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি শর্করাচলমুত্তমম্
সম্মানিত হয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি মহাপ্রলয় পর্যন্ত সেখানে বাস করেন। এখন আমি শ্রেষ্ঠ চিনি-পাহাড়ের কথা বলব।
যস্য প্রদানাদ্বিষ্ণ্বর্করুদ্রাস্তুষ্যংতি সর্বদা।। অষ্টভিঃ শর্করাভারৈরুত্তমঃ স্যান্মহাচলঃ
যার দানে বিষ্ণু, সূর্য ও রুদ্র সদা তুষ্ট থাকেন। আট বোঝা চিনি দিয়ে মহাপাহাড় শ্রেষ্ঠ হয়।
চতুর্ভির্মধ্যমঃ প্রোক্তো ভারাভ্যামধমঃ স্মৃতঃ।। ভারেণ চার্দ্ধভারেণকুর্যাদ্যঃ স্বল্পবিত্তবান্
চার বোঝা হলে তা মধ্যম, দুই বোঝা হলে অধম বলে গণ্য। যার সামর্থ্য কম, সে এক বা অর্ধেক বোঝা দিয়েও করতে পারে।
বিষ্কংভপর্বতান্কুর্যাত্তুরীযাংশেন মানবঃ।। ধান্যপর্বতবত্সর্বং হৈমাংবরসুসংযুতম্
সহযোগী পাহাড়গুলো চতুর্থাংশ চিনিতে গড়তে হবে। সব কিছু ধান-পাহাড়ের মতো, সোনার পোশাকে সাজিয়ে তৈরি করতে হবে।
মেরোরুপরিতঃ স্থাপ্যং হৈমং তত্র তরুত্রযম্।। মংদারঃ পারিজাতশ্চ তৃতীযঃ কল্পপাদপঃ
মেরুর উপরে তিনটি সোনার গাছ স্থাপন করতে হবে— মন্দার, পারিজাত ও তৃতীয়টি ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষ।
এতদ্বৃক্ষত্রযং মূর্ধ্নি সর্বেষ্বপি নিবেশযেত্।। হরিচংদনসংতানৌ পূর্বপশ্চিমভাগযোঃ
এই তিনটি গাছ সব পাহাড়ের চূড়ায় বসাতে হবে, আর পূর্ব ও পশ্চিম পাশে চন্দন ও চম্পা গাছ রাখতে হবে।
নিবেশ্যৌ সর্বশৈলেষু বিশেষাচ্ছর্করাচলে।। মংদরে কামদেবস্তু প্রত্যগ্বক্ত্রঃ সদা ভবেত্
সব পাহাড়ে, বিশেষত চিনি-পাহাড়ে এগুলো স্থাপন করতে হবে। মন্দারে কামদেব সর্বদা পশ্চিমমুখী থাকবেন।
গংধমাদনশৃংগে তু ধনদঃ স্যাদুদঙ্মুখঃ।। প্রাঙ্মুখো বেদমূর্ত্তিস্তু হংসঃ স্যাদ্বিপুলাচলে২০০ 1.21.
গন্ধমাদন শিখরে কুবের উত্তরমুখী থাকবেন। বৃহৎ পাহাড়ে বেদমূর্তি হংস পূর্বদিকে মুখ করে থাকবে।
হৈমী ভবেত্সুপার্শ্বে তু সুরভী দক্ষিণামুখী।। ধান্যপর্বতবত্সর্বমাবাহনমখাদিকম্
একটি সোনার পাত্র পাশে রাখতে হবে, আর একটি গাভী দক্ষিণমুখী করে বসাতে হবে। ধানপাহাড়ের মতোই সমস্ত আচার, আহ্বান থেকে শেষ পর্যন্ত, সম্পন্ন করতে হবে।
কৃত্বাথ গুরবে দদ্যান্মধ্যমং পর্বতোত্তমম্।। ঋত্বিগ্ভ্যশ্চতুরঃ শৈলানিমান্মংত্রানুদীরযেত্
এরপর, মধ্যবর্তী সেরা পাহাড়টি গুরুজনকে দিতে হবে, আর চারটি পাহাড় ঋত্বিকদের দিতে হবে, এই মন্ত্র উচ্চারণ করে।
সৌভাগ্যামৃতসারোযং পরমঃ শর্করাচলঃ।। তস্মাদানংদকারী ত্বং ভবশৈলেংদ্র সর্বদা
এই শ্রেষ্ঠ চিনি-পাহাড় সৌভাগ্যের অমৃত; তাই, হে পর্বতের রাজা, তুমি সদা আনন্দদাতা হও।
অমৃতং পিবতাং যে তু পতিতা ভুবি শীকরাঃ।। দেবানাং তত্সমুত্থস্ত্বং পাহি নঃ শর্করাচল
যখন দেবতারা অমৃত পান করেন, তখন যে বিন্দুগুলি মাটিতে পড়ে—ওই দেববিন্দু থেকে জন্ম নেওয়া হে চিনি-পাহাড়, আমাদের রক্ষা করো।
মনোভবধনুর্মধ্যাদুদ্ভূতা শর্করা পুনঃ।। তন্মযোসি মহাশৈল পাহি সংসারসাগরাত্
যে চিনি কামধনুর মাঝখান থেকে উৎপন্ন হয়েছে, তুমি সেই মহাপাহাড়; হে মহানগিরি, আমাদের সংসার-সমুদ্র থেকে রক্ষা করো।
যো দদ্যাচ্ছর্করাশৈলমনেন বিধিনা নরঃ।। সর্বপাপবিনির্মুক্তঃ প্রযাতি ব্রহ্মমংদিরম্
যে ব্যক্তি এই নিয়মে চিনি-পাহাড় দান করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে ব্রহ্মার ধামে পৌঁছায়।
চংদ্রসূর্যপ্রতীকাশমধিরুহ্যানুজীবিভিঃ।। সহৈব যানমুত্তিষ্ঠেত্ততো বিষ্ণুপ্রভো দিবি
চাঁদ-সূর্যের মতো দীপ্তিমান রথে চড়ে, নিজের অনুসারীদের নিয়ে, সে বিষ্ণুর স্বর্গলোকে যায়।
ততঃ কল্পশতাংতে তু সপ্তদ্বীপাধিপো ভবেত্।। আযুরারোগ্যসংপন্নো যাবজ্জন্মাযুতত্রযম্
তারপর শত শত যুগের শেষে, সে সাত দ্বীপের অধিপতি হয়, দীর্ঘায়ু, স্বাস্থ্য ও সমৃদ্ধি নিয়ে তিন হাজার জন্ম পর্যন্ত সুখে থাকে।
ভোজনং শক্তিতঃ কুর্যাত্সর্বশৈলেষ্বমত্সরঃ।। স্বযং চাক্ষারলবণমশ্নীযাত্তদনুজ্ঞযা
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, সমস্ত পাহাড়ের জন্য নির্লোভভাবে আহার দিতে হবে; পরে তাদের অনুমতিতে নিজে কাঁচা লবণ খেতে পারো।
পর্বতোপস্করান্সর্বান্প্রাপযেদ্ব্রাহ্মণালযম্।। এতত্তে সর্বমাখ্যাতং শৈলদানমনুত্তমম্
পাহাড়ের জন্য ব্যবহৃত সমস্ত সামগ্রী ব্রাহ্মণের ঘরে দিতে হবে। এইভাবে আমি তোমাকে শ্রেষ্ঠ পর্বত-দান সম্বন্ধে সব বললাম।
যদন্যদ্রোচতে তুভ্যং তন্মাং পৃচ্ছস্ব পার্থিব ভগবন্ভবসংসারসাগরোত্তারকারকম্
তোমার আর কিছু জানতে ইচ্ছে হলে, হে রাজন, আমাকে জিজ্ঞাসা করো—যা সংসার-সমুদ্র থেকে উদ্ধার করে।
কিংচিদ্ব্রতং সমাচক্ষ্ব স্বর্গারোগ্যফলপ্রদম্ সৌরধর্মং প্রবক্ষ্যামি নাম্না কল্যাণসপ্তমীম্
যে ব্রত স্বর্গ ও স্বাস্থ্য দেয়, তা বলো; আমি সৌরধর্মের কল্যাণসপ্তমী নামে ব্রতটি বলব।
বিশোকসপ্তমীং তদ্বত্তৃতীযাং ফলসপ্তমীম্।। শর্করাসপ্তমীং কুর্যাত্তথা কমলসপ্তমীম্
বিশোক সপ্তমী, তৃতীয় দিনে ফল সপ্তমী, চিনি সপ্তমী এবং পদ্ম সপ্তমী—এই সব ব্রত পালন করতে হয়।
মংদারসপ্তমীং ষষ্ঠীং সপ্তমীং শুভসপ্তমীম্।। সর্বাঃ পুণ্যফলাঃ প্রোক্তাঃ সর্বা দেবর্ষিপূজিতাঃ
মন্দার সপ্তমী, ষষ্ঠী সপ্তমী ও শুভ সপ্তমী—সবই পুণ্যফলদায়িনী এবং দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত।
বিধানমাসাং বক্ষ্যামি যথাবদনুপূর্বশঃ।। যদা তু শুক্লসপ্তম্যামাদিত্যস্য দিনং ভবেত্
আমি এই ব্রতগুলির নিয়ম ঠিকঠাক ও ধারাবাহিকভাবে বলব; যখন শুক্লপক্ষের সপ্তমী তিথি সূর্যদিবসে পড়ে।
সা তু কল্যাণিনী নাম বিজযা চ নিগদ্যতে।। প্রাতর্গব্যেন পযসা স্নানং নদ্যাং সমাচরেত্
সেই দিনটি কল্যাণিনী ও বিজয়া নামে পরিচিত; সকালে গো-দুগ্ধ মিশিয়ে নদীতে স্নান করতে হয়।
শুক্লাংবরধরঃ পদ্মমক্ষতৈঃ পরিকল্পযেত্।। প্রাঙ্মুখোষ্টদলং মধ্যে তদ্বদ্বৃত্তাং চ কর্ণিকাম্
সাদা পোশাক পরে, অক্ষত চাল দিয়ে পদ্ম সাজাতে হবে; পূর্বমুখী করে পাপড়ি মাঝখানে রাখতে হবে, আর গোলাকার কর্ণিকা রাখতে হবে।
পুষ্পাক্ষতাদ্ভির্দেবেশং বিন্যসেত্সর্বতঃ ক্রমাত্।। পূর্বেণ তপনাযেতি মার্তংডাযেতি বৈ ততঃ
ফুল ও অক্ষত চাল দিয়ে দেবেশকে চারপাশে সাজাতে হবে; পূর্বদিকে তপনা নামে, তারপর মার্তণ্ড নামে স্থাপন করতে হবে।
যাম্যে দিবাকরাযেতি বিধাত্র ইতি নৈর্ঋতে।। পশ্চিমে বরুণাযেতি ভাস্করাযেতি চানিলে
দক্ষিণ-পূর্ব দিকে দিবাকরকে, দক্ষিণ-পশ্চিমে বিধাতাকে, পশ্চিমে বরুণকে, ভাস্কর ও অনিলকেও পূজা করো।
সৌম্যে বিকর্তনাযেতি দেবাযেত্যষ্টমে দলে।। আদাবংতে চ মধ্যে চনমোস্তু পরমাত্মনে
উত্তর-পূর্বে বিকর্তনকে, অষ্টম পাপড়িতে দেবতাকে, আর শুরু, শেষ ও মাঝে পরমাত্মাকে নমস্কার করো।