তদাত্মকত্বেন চ মাং পাহ্যাপন্নং নগোত্তম।। যস্মাদন্যে রসাঃ সর্বে নোত্কটা লবণং বিনা
'তেমনি, তোমার স্বভাব অনুসারে, হে শ্রেষ্ঠ পর্বত, আমাকে রক্ষা করো, কারণ লবণ ছাড়া অন্য সব স্বাদই তেমন উৎকৃষ্ট নয়।'
প্রিযশ্চ শিবযোর্নিত্যং তস্মাচ্ছাংতিপ্রদো ভব।। বিষ্ণুদেহসমুদ্ভূতো যস্মাদারোগ্যবর্ধনঃ
'তুমি শিব ও পার্বতীর কাছে চিরকাল প্রিয়, তাই শান্তি দান করো; কারণ তুমি বিষ্ণুর দেহ থেকে উৎপন্ন, তুমি স্বাস্থ্য বাড়াও।'
তস্মাত্পর্বতরূপেণ পাহি সংসারসাগরাত্।। অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাল্লবণপর্বতম্
'তাই, পর্বতের রূপে, আমাকে সংসারের সাগর থেকে উদ্ধার করো; যে এই বিধি অনুযায়ী লবণের পর্বত দান করে,'
উমালোকে বসেত্কল্পং ততো যাতি পরাং গতিম্।। অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি গুডপর্বতমুত্তমম্
'সে উমার লোকেতে এক যুগ বাস করে, তারপর সর্বোচ্চ গতি লাভ করে। এখন আমি উৎকৃষ্ট গুড়ের পর্বতের কথা বলবো।'
যত্প্রদানান্নরঃ স্বর্গং প্রাপ্নোতি সুরপূজিতঃ।। উত্তমো দশভির্ভারৈর্মধ্যমঃ পংচভির্মতঃ
'যার দানে মানুষ স্বর্গ লাভ করে, দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত হয়; দশ বোঝা হলে শ্রেষ্ঠ, পাঁচ বোঝা হলে মধ্যম বলে ধরা হয়।'
ত্রিভির্ভারৈঃ কনিষ্ঠঃ স্যাত্তদর্ধেনাল্পবিত্তবান্।। তদ্বদামংত্রণং পূজাং হৈমবৃক্ষান্সুরার্চনং
'তিন বোঝা হলে নিম্নতম, তার অর্ধেক হলে যার সম্পদ কম। একইভাবে আহ্বান, পূজা, সোনার গাছ ও দেবতাদের আরাধনা।'
বিষ্কংভপর্বতাংস্তদ্বত্সরাংসি বনদেবতাঃ।। হোমং জাগরণং তদ্বল্লোকপালাধিবাসনম্
'তেমনি সহায়ক পর্বত, হ্রদ, বনদেবতা; হোম, জাগরণ, এবং বিশ্বরক্ষকদের প্রতিষ্ঠা।'
ধান্যপর্বতবত্কুর্যাদিমং মংত্রমুদীরযেত্।। যথা দেবেষু বিশ্বাত্মা প্রবরোযং জনার্দনঃ
'সব কিছু ধানের পর্বতের মতো করা উচিত, এবং এই মন্ত্র উচ্চারণ করা উচিত: দেবতাদের মধ্যে জনার্দন সর্বশ্রেষ্ঠ আত্মা,'
সামবেদস্তু বেদানাং মহাদেবস্তু যোগিনাং।। প্রণবঃ সর্বমংত্রাণাং নারীণাং পার্বতী যথা
'যেমন বেদগুলির মধ্যে সামবেদ, যোগীদের মধ্যে মহাদেব, সব মন্ত্রের মধ্যে ওঁ, নারীদের মধ্যে পার্বতী সর্বোচ্চ,'
তথা রসানাং প্রবরঃ সদৈবেক্ষুরসো মতঃ।। মম তস্মাত্পরাং লক্ষ্মীং দদাতু গুডপর্বতঃ
'তেমনি সব স্বাদের মধ্যে ইক্ষুরস সর্বদা শ্রেষ্ঠ বলে ধরা হয়; তাই গুড়ের পর্বত আমাকে সর্বোচ্চ সৌভাগ্য দিক।'
যস্মাত্সৌভাগ্যদাযিন্যা ধাম ত্বং গুডপর্বত।। নির্মিতশ্চাসি পার্বত্যা তস্মান্মাং পাহি সর্বদা
'তুমি সৌভাগ্য দানকারীর আশ্রয়, হে গুড়ের পর্বত, এবং পার্বতী তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, তাই সর্বদা আমাকে রক্ষা করো।'
অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাদ্গুডমযং গিরিম্।। সংপূজ্যমানো গংধর্বৈর্গৌরীলোকে মহীযতে
'যে এই বিধি অনুযায়ী গুড়ের পর্বত দান করে, সে গন্ধর্বদের দ্বারা সম্মানিত হয় এবং গৌরীর লোকেতে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।'
পুনঃ কল্পশতাংতে চ সপ্তদ্বীপাধিপো ভবেত্।। আযুরারোগ্যসংপন্নঃ শত্রুভিশ্চাপরাজিতঃ
'আবার শত যুগের শেষে, সে সাত দ্বীপের অধিপতি হয়, দীর্ঘায়ু, সুস্বাস্থ্য ও শত্রুদের দ্বারা অপরাজিত থাকে।'
অথ পাপহরং বক্ষ্যে সুবর্ণাচলমুত্তমম্।। যস্য প্রদানাদ্ভবনং বৈরিংচং যাংতি মানবাঃ
'এখন আমি পাপ নাশকারী উৎকৃষ্ট সোনার পর্বতের কথা বলবো, যার দানে মানুষ ব্রহ্মার বাসস্থান লাভ করে।'
উত্তমঃ পলসাহস্রো মধ্যমঃ পংচভিঃ শতৈঃ।। তদর্ধেনাধমস্তদ্বদল্পবিত্তোপি মানবঃ
'শ্রেষ্ঠ হলে এক হাজার পালা, মধ্যম হলে পাঁচশো, তার অর্ধেক হলে নিম্নতম; তেমনি যার সম্পদ কম, সে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুক, ঈর্ষা ছাড়া।'
দদ্যাদেকপলাদূর্দ্ধ্বং যথাশক্তি বিমত্সরঃ।। ধান্যপর্বতবত্সর্বং বিদধ্যাদ্রাজসত্তম
'কমপক্ষে এক পালা বা তার বেশি, নিজের শক্তি অনুযায়ী ও ঈর্ষা ছাড়া দান করা উচিত; এবং, হে শ্রেষ্ঠ রাজা, সব কিছু ধানের পর্বতের মতো ব্যবস্থা করা উচিত।'
বিষ্কংভশৈলাংস্তদ্বচ্চ ঋত্বিগ্ভ্যঃ প্রতিপাদযেত্।। নমস্তে সর্ববীজায ব্রহ্মগর্ভায বৈ নমঃ
একইভাবে, ঋত্বিজদের কাছে বিষ্কম্ভ পর্বতও দান করতে হবে। নমস্কার সর্ববীজের অধিকারীকে, ব্রহ্মার গর্ভধারীকে; বারবার নমস্কার।
যস্মাদনংতফলদস্তস্মাত্পাহি শিলোচ্চয।। যস্মাদগ্নেরপত্যং ত্বং যস্মাত্পুত্রো জগত্পতেঃ
তুমি অসীম ফল দান করো বলে, এই শিলার উচ্চতা রক্ষা করো। তুমি অগ্নির সন্তান, আর তুমি জগতের অধিপতির পুত্র।
হেমপর্বতরূপেণ তস্মাত্পাহি নগোত্তম।। অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাত্কনকপর্বতম্
তুমি সোনার পর্বতের রূপে আছো বলে, পর্বতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি রক্ষা করো। যে এই নিয়মে সোনার পর্বত দান করে—
স যাতি পরমং ব্রহ্ম লোকমানংদকারকম্।। তত্র কল্পশতং তিষ্ঠেত্ততো যাতি পরাং গতিম্১৫০ 1.21.
সে আনন্দদায়ক সর্বোচ্চ ব্রহ্মলোক লাভ করে। সেখানে শত শত যুগ ধরে অবস্থান করে, তারপর সর্বোচ্চ গতি অর্জন করে।
অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি তিলশৈলং বিধানতঃ।। যত্প্রদানান্নরো যাতি বিষ্ণুলোকমনুত্তমম্
এবার আমি তিল পর্বতের বিধি বলছি। যার দানে মানুষ অনন্য বিষ্ণুলোক লাভ করে।
উত্তমো দশভির্দ্রোণৈর্মধ্যমঃ পংচভিঃ স্মৃতঃ।। ত্রিভিঃ কনিষ্ঠো রাজেংদ্র তিলশৈলঃ প্রকীর্তিতঃ
সবচেয়ে বড়টি দশ দ্রোণায়, মাঝারি পাঁচ দ্রোণায়, আর ছোটটি তিন দ্রোণায় বলে মনে করা হয়, রাজন; এভাবেই তিল পর্বতের কথা বলা হয়েছে।
পূর্ববচ্চাপরং সর্বং বিষ্কংভপর্বতাদিকম্।। দানমংত্রং প্রবক্ষ্যামি যথা চ নৃপপুংগব
আগের মতোই বিষ্কম্ভ পর্বত ও অন্যান্য সব কিছু প্রযোজ্য। আমি দানের মন্ত্র ও পদ্ধতি বলছি, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
যস্মান্মধুবধে বিষ্ণোর্দেহস্বেদসমুদ্ভবাঃ।। তিলাঃ কুশাশ্চ মাষাশ্চ তস্মাচ্ছাংতিপ্রদো ভব
মধু হত্যার সময় বিষ্ণুর দেহের ঘাম থেকে তিল, কুশা ও মাষ উৎপন্ন হয়েছে বলে, তুমি শান্তি দানকারী হও।
হব্যকব্যেষু যস্মাচ্চ তিলা এব হি রক্ষণম্।। লক্ষ্মীং চ কুরু শৈলেংদ্র তিলাচল নমোস্তু তে
হব্য-কব্যে তিলই রক্ষা করে বলে, তুমি শৈলরাজ, তিল পর্বত, সমৃদ্ধি স্থাপন করো; তোমাকে নমস্কার।
ইত্যামংত্র্য চ যো দদ্যাত্তিলাচলমনুত্তমম্।। স বৈষ্ণবং পদং যাতি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
এভাবে আহ্বান করে যে অনন্য তিল পর্বত দান করে, সে বিষ্ণুর পদ লাভ করে, যেখানে ফিরে আসা কঠিন।
কার্পাসপর্বতশ্চৈব বিংশদ্ভারৈরিহোত্তমঃ।। দশভির্মধ্যমঃ প্রোক্তঃ কনিষ্ঠঃ পংচভির্মতঃ
এখানে কার্পাস পর্বতের শ্রেষ্ঠ রূপ বিশ ভারে, মাঝারি দশ ভারে, আর ছোটটি পাঁচ ভারে বলে মনে করা হয়।
ভারেণাল্পধনো দদ্যাদ্বিত্তশাঠ্যবিবর্জিতঃ।। ধান্যপর্বতবত্সর্বমাসাদ্যং রাজসত্তম
যার সম্পদ কম, সে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করবে, অর্থ নিয়ে কপটতা ছাড়বে। ধান্য পর্বতের মতোই সব কিছু করা উচিত, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
প্রভাতাযাং চ শর্বর্যাং দদ্যাদিদমুদীরযেত্।। ত্বমেবাবরণং যস্মাল্লোকানামিহ সর্বদা
রাতের ভোরে, সে এই দান করবে ও বলবে: 'তুমি সব সময় এখানে সকল বিশ্বের আচ্ছাদন।'
কার্পাসাদ্রে নমস্তস্মাদঘৌঘ ধ্বংসনো ভব।। ইতি কার্পাসশৈলেংদ্রং যো দদ্যাচ্ছর্বসংনিধৌ
কার্পাস পর্বতকে নমস্কার; তুমি পাপের স্তূপ বিনাশকারী হও। এভাবে, যে সকলের উপস্থিতিতে কার্পাস পর্বত দান করে—