এবমভ্যর্চ্য তং মেরুং মংদরং চাভিপূজযেত্।। যস্মাচ্চৈত্ররথেন ত্বং ভদ্রাশ্বেন চ পর্বত
এইভাবে মেরু পর্বতকে পূজা করে, তারপর মন্দর পর্বতকেও সম্মান জানাতে হয়। কারণ চৈত্ররথ ও ভদ্রাশ্বের জন্য তুমি, হে পর্বত, উজ্জ্বল হয়ে ওঠো।
শোভসে মংদর ক্ষিপ্রমতস্তুষ্টিকরো ভব।। যস্মাচ্চূডামণির্জংবূদ্বীপে ত্বং গংধমাদন
মন্দর, তুমি খুব সুন্দর; দ্রুতই সকলের আনন্দের কারণ হও। আর গন্ধমাদন, তুমি জাম্বুদ্বীপের শিরোভূষণ হয়ে আছো।
গংধর্বগণশোভাবাংস্ততঃ কীর্তির্দৃঢাস্তু মে।। যস্মাত্ত্বং কেতুমালেন বৈভ্রাজেন বনেন চ
তুমি গন্ধর্বদের দলের সৌন্দর্য ধারণ করো; তাই আমার কীর্তি যেন দৃঢ় হয়। আর কেতুমালা, তুমি উজ্জ্বল বৈভ্রাজ বন নিয়ে আছো।
হিরণ্মযাশ্মশোভাবাংস্তস্মাত্পুষ্টির্ধ্রুবাস্তু মে।। উত্তরৈঃ কুরুভির্যস্মাত্সাবিত্রেণ বনেন চ
তুমি সোনালী পাথরের সৌন্দর্যে শোভিত; তাই আমার সমৃদ্ধি যেন চিরস্থায়ী হয়। আর তুমি, সুপার্শ্ব, উত্তর কুরু ও সাভিত্র বন নিয়ে সর্বদা রাজত্ব করো।
সুপার্শ্ব রাজসে নিত্যমতঃ শ্রীরক্ষযাস্তু মে।। এবমামংত্র্য তান্সর্বান্প্রভাতে বিমলে পুনঃ
সুপার্শ্ব, তুমি সদা রাজা; তাই আমার সৌভাগ্য যেন কখনও ক্ষয় না হয়। এভাবে সকলকে সম্বোধন করে, আবার পবিত্র ভোরে,
স্নাত্বা তু গুরবে দদ্যান্মধ্যমং পর্বতোত্তমং।। বিষ্কংভপর্বতান্দদ্যাদৃত্বিগ্ভ্যঃ ক্রমশো নৃপ
স্নান করে শিক্ষককে মধ্যবর্তী পর্বতের মধ্যে শ্রেষ্ঠটি দান করতে হয়। আর বিশ্কম্ভ পর্বতগুলি পুরোহিতদের ক্রমে দান করতে হয়, হে রাজা।
গাবো দেযাশ্চতুর্বিংশদথবা দশ পার্থিব।। শক্তিতঃ সপ্তচাষ্টৌ বা পংচ দদ্যাদশক্তিমান্
চব্বিশটি গরু দান করতে হয়, অথবা দশটি, হে রাজা। সামর্থ্য অনুযায়ী সাত বা আটটি, অথবা অক্ষম হলে পাঁচটি দান করা যায়।
একাপি গুরবে দেযা কপিলাথ পযস্বিনী।। পর্বতানামশেষাণামেষ এব বিধিঃ স্মৃতঃ
একটি গরু, হোক কপিলা বা দুগ্ধবতী, শিক্ষককে দান করতে হয়। সকল পর্বতের জন্য এই নিয়মই বলা হয়েছে।
স্বমংত্রেণৈব সর্বেষু হোমঃ শৈলেষু পঠ্যতে।। উপবাসী ভবেন্নিত্যমশক্তৌ নক্তমিষ্যতে
সব পর্বতে নিজের মন্ত্রে হোম করতে হয়। সর্বদা উপবাস পালন করতে হয়; অক্ষম হলে রাত্রে আহার অনুমোদিত।
বিধানং সর্বশৈলানাং ক্রমশঃ শৃণু পার্থিব।। দানেষু চৈব যে মংত্রাঃ পর্বতেষু যথা ফলম্
এখন সব পর্বতের বিধান ক্রমে শুনো, হে রাজা। দানের জন্য যে মন্ত্রগুলি, পর্বতের ফল অনুযায়ী, সেগুলি শুনো।
অন্নং ব্রহ্ম যতঃ প্রোক্তমন্নং প্রাণাঃ প্রকীর্তিতাঃ।। অন্নাদ্ভবংতি ভূতানি জগদন্নেন বর্ধতে
অন্নকেই ব্রহ্ম বলা হয়েছে; অন্নকেই প্রাণ বলা হয়। অন্ন থেকে সব প্রাণী জন্মায়; অন্নেই জগৎ টিকে থাকে।
অন্নমেব যতো লক্ষ্মীরন্নমেব জনার্দনঃ।। ধান্যপর্বতরূপেণ পাহি তস্মান্নগোত্তম
অন্নেই লক্ষ্মী, অন্নেই জনার্দন। তাই, হে শ্রেষ্ঠ পর্বত, ধান্যপর্বতের রূপে রক্ষা করো।
অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাদ্ধান্যমযং গিরিম্।। মন্বংতরশতং সাগ্রং দেবলোকে মহীযতে
যে এই বিধানে ধান্যপর্বত দান করে, সে দেবলোকে শত মন্বন্তর পূর্ণ সম্মান পায়।
অপ্সরোগণগংধর্বৈরাকীর্ণেন বিরাজিতঃ।। বিমানেন দিবঃ পৃষ্ঠমাযাতি নৃপসত্তম
অপ্সরা ও গন্ধর্বদের দ্বারা শোভিত হয়ে, সে স্বর্গের উচ্চতায় বিমানে উঠে যায়, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
কর্মক্ষযে রাজরাজ্যমাপ্নোতীহ ন সংশযঃ।। অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি লবণাচলমুত্তমম্
কর্ম শেষ হলে, সে এই পৃথিবীতে রাজ্য পায়—এতে কোনো সন্দেহ নেই। এখন আমি উত্তম লবণপর্বতের কথা বলব।
যত্প্রদানান্নরো লোকমাপ্নোতি শিবসংযুতম্।। উত্তমঃ ষোডশদ্রোণৈঃ কর্তব্যো লবণাচলঃ
যার দানে মানুষ শিবের সঙ্গে যুক্ত লোক পায়; শ্রেষ্ঠ লবণপর্বত ষোড়শ দ্রোণ দিয়ে তৈরি করতে হয়।
মধ্যমশ্চ তদর্ধেন চতুর্ভিরধমস্স্মৃতঃ।। বিত্তহীনো যথাশক্তি দ্রোণাদূর্দ্ধ্বং চ কারযেত্
মধ্যমটি তার অর্ধেক দিয়ে, আর চারটি দিয়ে অধম বলে গণ্য। যার সম্পদ নেই, সে যতটা পারে দ্রোণের বেশি দিয়ে তৈরি করুক।
চতুর্থাংশেন বিষ্কংভপর্বতান্কারযেত্পৃথক্।। বিধানং পূর্ববত্কুর্যাদ্ব্রহ্মাদীনাং চ সর্বদা
চতুর্থাংশ দিয়ে পৃথকভাবে বিশ্কম্ভ পর্বতগুলি তৈরি করতে হয়। পূর্বের মতোই ব্রহ্মা ও অন্যদের জন্য সব সময় বিধান পালন করতে হয়।
তদ্বদ্ধেমমযং সর্বলোকপালনিবেশনম্।। সরাংসি বনবৃক্ষাদি তদ্বচ্চান্যান্নিনিবেশযেত্
একইভাবে, সব বিশ্বরক্ষকদের জন্য সোনার বাসস্থান, এবং হ্রদ, বনগাছ ও অন্যান্য জিনিসও তৈরি করা উচিত।
কুর্যাজ্জাগরমত্রাপি দানমংত্রান্নিবোধত।। সৌভাগ্যরসসংযুক্তো যতোযং লবণে রসঃ
এখানেও জাগরণ পালন করা উচিত; এখন দানের মন্ত্র শুনো: 'যেভাবে জল ও লবণের সঙ্গে স্বাদ মিশে থাকে,'
তদাত্মকত্বেন চ মাং পাহ্যাপন্নং নগোত্তম।। যস্মাদন্যে রসাঃ সর্বে নোত্কটা লবণং বিনা
'তেমনি, তোমার স্বভাব অনুসারে, হে শ্রেষ্ঠ পর্বত, আমাকে রক্ষা করো, কারণ লবণ ছাড়া অন্য সব স্বাদই তেমন উৎকৃষ্ট নয়।'
প্রিযশ্চ শিবযোর্নিত্যং তস্মাচ্ছাংতিপ্রদো ভব।। বিষ্ণুদেহসমুদ্ভূতো যস্মাদারোগ্যবর্ধনঃ
'তুমি শিব ও পার্বতীর কাছে চিরকাল প্রিয়, তাই শান্তি দান করো; কারণ তুমি বিষ্ণুর দেহ থেকে উৎপন্ন, তুমি স্বাস্থ্য বাড়াও।'
তস্মাত্পর্বতরূপেণ পাহি সংসারসাগরাত্।। অনেন বিধিনা যস্তু দদ্যাল্লবণপর্বতম্
'তাই, পর্বতের রূপে, আমাকে সংসারের সাগর থেকে উদ্ধার করো; যে এই বিধি অনুযায়ী লবণের পর্বত দান করে,'
উমালোকে বসেত্কল্পং ততো যাতি পরাং গতিম্।। অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি গুডপর্বতমুত্তমম্
'সে উমার লোকেতে এক যুগ বাস করে, তারপর সর্বোচ্চ গতি লাভ করে। এখন আমি উৎকৃষ্ট গুড়ের পর্বতের কথা বলবো।'
যত্প্রদানান্নরঃ স্বর্গং প্রাপ্নোতি সুরপূজিতঃ।। উত্তমো দশভির্ভারৈর্মধ্যমঃ পংচভির্মতঃ
'যার দানে মানুষ স্বর্গ লাভ করে, দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত হয়; দশ বোঝা হলে শ্রেষ্ঠ, পাঁচ বোঝা হলে মধ্যম বলে ধরা হয়।'
ত্রিভির্ভারৈঃ কনিষ্ঠঃ স্যাত্তদর্ধেনাল্পবিত্তবান্।। তদ্বদামংত্রণং পূজাং হৈমবৃক্ষান্সুরার্চনং
'তিন বোঝা হলে নিম্নতম, তার অর্ধেক হলে যার সম্পদ কম। একইভাবে আহ্বান, পূজা, সোনার গাছ ও দেবতাদের আরাধনা।'
বিষ্কংভপর্বতাংস্তদ্বত্সরাংসি বনদেবতাঃ।। হোমং জাগরণং তদ্বল্লোকপালাধিবাসনম্
'তেমনি সহায়ক পর্বত, হ্রদ, বনদেবতা; হোম, জাগরণ, এবং বিশ্বরক্ষকদের প্রতিষ্ঠা।'
ধান্যপর্বতবত্কুর্যাদিমং মংত্রমুদীরযেত্।। যথা দেবেষু বিশ্বাত্মা প্রবরোযং জনার্দনঃ
'সব কিছু ধানের পর্বতের মতো করা উচিত, এবং এই মন্ত্র উচ্চারণ করা উচিত: দেবতাদের মধ্যে জনার্দন সর্বশ্রেষ্ঠ আত্মা,'
সামবেদস্তু বেদানাং মহাদেবস্তু যোগিনাং।। প্রণবঃ সর্বমংত্রাণাং নারীণাং পার্বতী যথা
'যেমন বেদগুলির মধ্যে সামবেদ, যোগীদের মধ্যে মহাদেব, সব মন্ত্রের মধ্যে ওঁ, নারীদের মধ্যে পার্বতী সর্বোচ্চ,'
তথা রসানাং প্রবরঃ সদৈবেক্ষুরসো মতঃ।। মম তস্মাত্পরাং লক্ষ্মীং দদাতু গুডপর্বতঃ
'তেমনি সব স্বাদের মধ্যে ইক্ষুরস সর্বদা শ্রেষ্ঠ বলে ধরা হয়; তাই গুড়ের পর্বত আমাকে সর্বোচ্চ সৌভাগ্য দিক।'