মতিমপি চ জনানাং যো দদাতীন্দ্রলোকে ভীষ্ম উবাচ।। ভগবন্শ্রোতুমিচ্ছামি দানমাহাত্ম্যমুত্তমম্
যিনি ইন্দ্রলোকে মানুষকে জ্ঞান দান করেন— ভীষ্ম বললেন, 'ভগবান, আমি দানের শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনতে চাই।'
যদক্ষযং পরে লোকে দেবর্ষিগণপূজিতম্ মেরোঃ প্রদানং বক্ষ্যামি দশধা নৃপসত্তম
যা পরলোকে অবিনশ্বর, দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত, আমি সেই মেরু পর্বতের দশপ্রকার দান তোমাকে বলব, হে শ্রেষ্ঠ রাজন।
যত্প্রদাতানংতলোকান্প্রাপ্নোতি সুরপূজিতান্।। পুরাণেষু চ বেদেষু যজ্ঞেষ্বাযতনেষু চ
যে এই দান করে, সে দেবতাদের পূজিত লোক লাভ করে; পুরাণ, বেদ, যজ্ঞ ও মন্দিরে এই কথা বলা হয়েছে।
ন তত্ফলমধীতেষু কৃতেষ্বিহ যদশ্নুতে।। তস্মাদ্দানং প্রবক্ষ্যামি পর্বতানামনুক্রমাত্
এই ফল পাঠ বা ক্রিয়ার দ্বারা এখানে পাওয়া যায় না; তাই আমি পর্বতসমূহের দান ক্রমে বলব।
প্রথমো ধান্যশৈলঃ স্যাদিদ্বতীযো লবণাচলঃ।। গুডাচলস্তৃতীযস্তু চতুর্থো হেমপর্বতঃ
প্রথমটি ধানের পর্বত, দ্বিতীয়টি লবণের পর্বত; তৃতীয়টি গুড়ের পর্বত, চতুর্থটি সোনার পর্বত।
পংচমস্তিলশৈলস্স্যাত্ষষ্টঃ কার্প্পাসপর্বতঃ।। সপ্তমো ঘৃতশৈলঃ স্যাদ্রত্নশৈলস্তথাষ্টমঃ
পঞ্চমটি তিলের পর্বত, ষষ্ঠটি তুলার পর্বত; সপ্তমটি ঘিয়ের পর্বত, অষ্টমটি রত্নের পর্বত।
রাজতো নবমস্তদ্বদ্দশমঃ শর্করাচলঃ।। বক্ষ্যে বিধানমেতেষাং যথাবদনুপূর্বশঃ
নবমটি রূপার পর্বত, দশমটি চিনির পর্বত; আমি এগুলির বিধান যথাযথভাবে বলব।
অযনো বেপুণ্যে ব্যতীপাতে দিনক্ষযে।। শুক্লপক্ষে তৃতীযাযামুপরাগেশ শিক্ষযে
সংক্রান্তি, বিষুব, গ্রহযোগ, দিনের শেষে, শুক্লপক্ষের তৃতীয়া, গ্রহণ ও নির্দিষ্ট সময়ে।
বিবাহোত্সবযজ্ঞেষু দ্বাদশ্যামথবা পুনঃ।। শুক্লাযাং পংচদশ্যাং বা পুণ্যর্ক্ষে বা বিধানতঃ
বিবাহ, উৎসব, যজ্ঞ, দ্বাদশী অথবা আবার শুক্লপক্ষের পঞ্চদশী, কিংবা পুণ্য নক্ষত্রে নিয়ম অনুযায়ী।
ধান্যশৈলাদযো দেযাঃ কার্তিক্যাং জ্যেষ্ঠপুষ্করে।। তীর্থেষ্বাযতনে বাপি গোষ্ঠে বা ভবনাংগণে
ধানের পর্বত ও অন্যান্য দান কার্তিকী, জ্যেষ্ঠ পুষ্কর, তীর্থ, মন্দির, গোশালা অথবা বাড়ির আঙিনায় দেওয়া উচিত।
মংডপং কারযেদ্ভক্ত্যা চতুরশ্রমুদঙ্মুখম্।। প্রাগুদক্প্রবণং পুণ্যং প্রাঙ্মুখং বা বিধানতঃ
ভক্তি সহকারে চতুর্ভুজ ও উত্তর-পূর্বমুখী মণ্ডপ নির্মাণ করতে হবে; পূর্ব বা উত্তর দিকে ঢালু, পুণ্যময়, অথবা বিধি অনুযায়ী পূর্বমুখী।
গোমযেনানুলিপ্তাযাং ভূমাবাস্তীর্য বৈ কুশান্।। তন্মধ্যে পর্বতং কুযাদ্বিষ্কংভং পর্বতান্বিতম্
গোবর লেপা মাটিতে কুশ বিছিয়ে, তার মাঝে স্তম্ভসহ পর্বত ও অন্যান্য পর্বত স্থাপন করতে হবে।
ধান্যদ্রোণসহস্রেণ ভবেদ্গিরিরিহোত্তমঃ।। মধ্যমঃ পংচশতকৈঃ কনিষ্ঠশ্চ ত্রিভিঃ শতৈঃ
এক হাজার ধানভরা ড্রোণ দিলে এখানে পর্বতটি শ্রেষ্ঠ হয়; পাঁচশো ড্রোণ দিলে মাঝারি হয়; আর তিনশো ড্রোণ দিলে সবচেয়ে ছোট হয়।
মেরুর্মহাব্রীহিমযস্তু মধ্যে সুবর্ণবৃক্ষত্রযসংযুতঃ স্যাত্।। মূর্দ্ধন্যবস্থানমথাংবরেণ কার্যং ত্বনেকং চ পুনর্দ্বিজাগ্র্যৈঃ
মেরু পর্বতটি বড় ধানের তৈরি হবে, মাঝখানে তিনটি সোনার গাছ দিয়ে সাজানো হবে; তার শীর্ষে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিতে হবে, আবার শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের দ্বারা স্থাপন করতে হবে।
চত্বারি শৃংগাণি চ রাজতানি নিতংবভাগা অপি রাজতাস্স্যুঃ।। পূর্বেণ মুক্তাফলবজ্রযুক্তো যাম্যেন গোমেদকপদ্মরাগৈঃ
চারটি রূপার শৃঙ্গ থাকবে, এবং নিতম্বের অংশও রূপার হবে; পূর্বদিকে মুক্তা ও হীরার সাজ, দক্ষিণে গোমেদ ও পদ্মরাগ দিয়ে সাজানো হবে।
পশ্চাচ্চ গারুত্মতনীলরত্নৈঃ সৌম্যেন বৈডূর্যকপুষ্পরাগৈঃ।। শ্রীখংডখংডৈরভিতঃ প্রবালৈর্লতান্বিতো মৌক্তিকপ্রস্তরাঢ্যঃ
পশ্চিমে গারুত্মত ও নীল রত্ন দিয়ে, উত্তরে বৈডুর্য ও পুষ্পরাগ দিয়ে সাজানো হবে; চারপাশে চন্দন কাঠ, প্রবাল, লতা ও প্রচুর মুক্তার পাথর দিয়ে ঘেরা থাকবে।
ব্রহ্মাথ বিষ্ণুর্ভগবান্পুরারির্দিবাকরোপ্যত্র হিরণ্মযঃ স্যাত্।। তথেক্ষুবংশাবৃতকংদরস্তু ঘৃতোদকপ্রস্রবণো দিশাসু
এরপর ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও সূর্য দেবতাকে এখানে স্থাপন করতে হবে, সবাই সোনার তৈরি; একইভাবে ইক্ষু কাণ্ড দিয়ে ঘেরা গুহা, আর ঘৃত ও জল প্রবাহিত হবে চারদিকে।
শুভ্রাংবরাণ্যংবুধরাবলিস্যাত্পূর্বেণ পীতানি চ দক্ষিণেন।। বাসাংসি পশ্চাদথ কর্বুরাণি রক্তানি চৈবোত্তরতো ঘনানি
পূর্বদিকে মেঘের মতো সাদা কাপড়, দক্ষিণে হলুদ কাপড়, পশ্চিমে নানা রঙের কাপড়, আর উত্তরে লাল ও ঘন মেঘের মতো কাপড় রাখতে হবে।
রৌপ্যান্মহেংদ্রপ্রমুখাংস্তথাঽষ্টৌ সংস্থাপ্য লোকাধিপতীন্ক্রমেণ।। নানাবনালী চ সমংততঃ স্যান্মনোরমম্মাল্যবিলেপনং চ
ইন্দ্রসহ আটজন লোকের অধিপতি, রূপার তৈরি, একে একে স্থাপন করতে হবে; চারপাশে নানা বন, সুন্দর মালা ও সুগন্ধি দিয়ে সাজাতে হবে।
বিতানকং চোপরি পংচবর্ণমম্লানপুষ্পাভরণং সিতং চ।। ইত্থং নিবেশ্যামরশৈলমগ্র্যং মেরোস্তু বিষ্কংভগিরীন্ক্রমেণ
উপরে পাঁচ রঙের ছাউনি থাকবে, যা কখনও মলিন হয় না, ফুল ও সাদা অলংকারে সাজানো; এভাবে শ্রেষ্ঠ দেবপর্বত ও মেরুর সহায়ক পর্বতগুলি সাজাতে হবে।
তুরীযভাগেন চতুর্দিশং চ সংস্থাপযেত্পুষ্পবিলেপনাঢ্যম্।। পূর্বেণ মংদরমনেকফলৈশ্চযুক্তং কামেন কাংচনমযেন বিরাজমানম্১০০ 1.21.
চতুর্থ ভাগে চারদিকে প্রচুর ফুল ও সুগন্ধি সাজাতে হবে; পূর্বদিকে বহু ফলযুক্ত, সোনার মতো দীপ্তি নিয়ে মন্দার পর্বত স্থাপন করতে হবে।
যাম্যেন গংধমদনো বিনিবেশনীযো গোধূমসংচযমযঃ কলধৌতবাংশ্চ।। হৈমেন যজ্ঞপতিনা ঘৃতমানসেন বস্ত্রেণরাজতবনৈশ্চ স সংযুতঃ স্যাত্
দক্ষিণে গন্ধমাদন পর্বত স্থাপন করতে হবে, যা গম ও পালিশ বাঁশ দিয়ে তৈরি; সোনার যজ্ঞপাত্র, ঘৃতভরা পাত্র, কাপড় ও রূপার বন দিয়ে সাজাতে হবে।
পশ্চাত্তিলাচলমনেকসুগংধপুষ্পসৌবর্ণপিপ্পলহিরণ্মযহংসযুক্তম্।। আকারযেদ্রজতপুষ্পবনেন তদ্বদ্বস্ত্রান্বিতং দধিসিতোদসরস্তথাগ্রে
পশ্চিমে তিলাচল পর্বত থাকবে, অনেক সুগন্ধি ফুল, সোনার পিপল গাছ ও সোনার হাঁস দিয়ে সাজানো; রূপার ফুলের বন, কাপড় ও সামনে দই ও ঠান্ডা জলের সরোবর রাখতে হবে।
সংস্থাপ্যতং বিপুলশৈলমথোত্তরেণ শৈলং সুপার্শ্বমপি মাষমযং সবস্ত্রম্।। পুষ্পৈশ্চ হেমবটপাদপশেখরং তমাকারযেত্কনককেতুবিরাজমানম্
উত্তরে বিশাল পর্বত স্থাপন করতে হবে, সুন্দর পাশে, মাসুর ডাল ও কাপড় দিয়ে তৈরি; ফুল দিয়ে সাজানো, সোনার বটগাছের শিখরে ও সোনার পতাকা দিয়ে দীপ্তিমান করতে হবে।
মাক্ষীকভদ্রসরসা চ বনেন তদ্বদ্রৌপ্যেণ ভাসুরবিতানযুতং বিধায।। হোমশ্চতুর্ভিরথ বেদপুরাণবিদ্ভির্দাংতৈরনিংদ্যচরিতাকৃতিভির্দ্বিজেংদ্রৈঃ
মধু ও শুভ জল দিয়ে বন, রূপার তৈরি, দীপ্ত ছাউনি দিয়ে সাজাতে হবে; চারজন ব্রাহ্মণ, যাঁরা বেদ ও পুরাণ জানেন, নম্র ও নির্দোষ আচরণে যজ্ঞ করবেন।
পূর্বেণ হস্তমিতমত্র বিধায কুংডং কার্যস্তিলৈর্যবঘৃতেন সমিত্কুশৈশ্চ।। রাত্রৌ চ জাগরমনুদ্ধতগীতরূপৈরাবাহনং চ কথযামি শিলোচ্চযানাম্
পূর্বদিকে হাতের ব্যবস্থা করে, কুণ্ড তৈরি করতে হবে তিল, যব, ঘৃত, সমিত ও কুশ দিয়ে; রাতে গান ও পাঠের মাধ্যমে জাগরণ করতে হবে, আমি শিলার শিখর আহ্বান বলব।
ত্বং সর্বদেবগণধামনিধে বিরুদ্ধমস্মদ্গৃহেষ্বমরপর্বত নাশযাশু।। ক্ষেমং বিধত্স্ব কুরু শাংতিমনুত্তমাং চ সংপূজিতঃ পরমভক্তিমতা মযা হি
হে অমরদের পর্বত, সব দেবতার আশ্রয়, আমাদের ঘরে যা বিরোধী তা দ্রুত নাশ করো; নিরাপত্তা দাও, শ্রেষ্ঠ শান্তি দাও, আমি গভীর ভক্তিতে তোমাকে পূজা করি।
ত্বমেব ভগবানীশো ব্রহ্মা বিষ্ণুর্দিবাকরঃ।। মূর্তামূর্তমযং বীজমতঃ পাহি সনাতন
তুমি একাই পরমেশ্বর, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, সূর্য; প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত চিরন্তন বীজ—তাই আমাকে রক্ষা করো।
যস্মাত্ত্বং লোকপালানাং বিশ্বমূর্তেশ্চ মংদিরম্।। রুদ্রাদিত্যবসূনাং চ তস্মাচ্ছান্তিং প্রযচ্ছ মে
তুমি বিশ্বরূপ ও লোকপালদের আশ্রয়, রুদ্র, আদিত্য ও বসুদেরও; তাই আমাকে শান্তি দাও।
যস্মাদশূন্যমমরৈর্নারীভিশ্চ শিরস্তব।। তস্মান্মামুদ্ধরামুষ্মাদ্দুঃখসংসারসাগরাত্
তোমার শীর্ষ কখনও অমর ও নারীদের থেকে শূন্য নয়, তাই আমাকে সেই দুঃখ ও সংসারের সাগর থেকে উদ্ধার করো।