হেমবৃক্ষামরৈঃ সার্দ্ধং যথাবদ্বিধিপূর্বকং।। শূদ্রঃ সুবর্ণকারশ্চ কর্মকৃত্সোঽভবত্তদা
সোনার গাছ ও দেবতাদের সঙ্গে, যথাযথ নিয়মে; তখন এক শূদ্র স্বর্ণকার সেই কাজ করেছিল।
ভৃত্যো লীলাবতীগেহে তেন হৈমা বিনির্মিতাঃ।। তরবো হেমপুষ্পাশ্চ শ্রদ্ধাযুক্তেন পার্থিব
লীলাবতীর বাড়ির এক চাকর, তিনি সোনার ফুলে ভরা সোনার গাছগুলি দক্ষতার সঙ্গে বানিয়েছিলেন, রাজন, ভক্তি নিয়ে।
অতিরূপেণ সংপন্না ঘটিতাস্তে সুশোভনাঃ।। ধর্মকার্যমিতি জ্ঞাত্বা ন গৃহীতং চ বেতনম্
অত্যন্ত সুন্দর ও নিখুঁতভাবে তৈরি হয়েছিল সেই গাছগুলি; ধর্মের কাজ জেনে তিনি কোনো পারিশ্রমিক নেননি।
উজ্জ্বালিতাশ্চ তে পত্ন্যা সুবর্ণমযপাদপাঃ।। লীলাবতীগৃহে চাপি পরিচর্যা চ পার্থিব
তোমার স্ত্রী সেই সোনার গাছগুলি উৎসর্গ করেছিলেন, আর লীলাবতীর বাড়িতে সেবাও করা হয়েছিল, রাজন।
কৃতা তাভ্যামশাঠ্যেন দ্বিজশুশ্রূষণাদিকা।। সা চ লীলাবতী বেশ্যা কালেন মহতানঘ
তারা দু’জনেই নিঃস্বার্থভাবে, ব্রাহ্মণদের সেবা ও অন্যান্য কাজ করেছিলেন; আর লীলাবতী, যদিও গণিকা, সময়ের সাথে, হে নির্দোষ,
সর্বপাপবিনির্মুক্তা জগাম শিবমংদিরম্।। যোঽসৌ সুবর্ণকারশ্চ দরিদ্রোপ্যতিসত্ত্ববান্
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে শিবের মন্দিরে পৌঁছেছিলেন; আর সেই স্বর্ণকার, দরিদ্র হলেও, অত্যন্ত সদগুণে পূর্ণ ছিল।
ন মূল্যমাদাদ্বেশ্যাতঃ স ভবানিহ সাংপ্রতম্।। সপ্তদ্বীপপতির্জাতঃ সূর্যাযুতসমপ্রভঃ
তিনি গণিকার কাছ থেকে কোনো পারিশ্রমিক নেননি; এখন, হে প্রভু, তিনি সাত দ্বীপের রাজা হয়েছেন, দশ হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
যযা সুবর্ণকারস্য তরবো হেমনির্মিতাঃ।। সম্যগুজ্জ্বলিতাঃ পত্ন্যা সেযং ভানুমতী তব
যার দ্বারা সোনার গাছগুলি যথাযথভাবে উৎসর্গ হয়েছিল—তোমার স্ত্রী ভানুমতী সেই নারীই ছিলেন।
তস্মান্নৃলোকেষ্বপরাজিতস্ত্বমারোগ্যসৌভাগ্যযুতা চ লক্ষ্মীঃ।। তস্মাত্ত্বমপ্যত্র বিধানপূর্বং ধান্যাচলাদীন্নৃপতে কুরুষ্ব
তাই মানুষের মধ্যে তুমি অজেয়, স্বাস্থ্য, সৌভাগ্য ও লক্ষ্মী নিয়ে; তাই তুমি-ও, রাজন, নিয়মমতো ধান-পর্বত ও অন্যান্য দান করো।
পুলস্ত্য উবাচ ধান্যাচলাদীন্বিধিনাস্মরারের্লোকং গতোসৌ সুরপূজ্যমানঃ
পুলস্ত্য বললেন: ধান-পর্বত ও অন্যান্য দান যথাযথভাবে করে তিনি স্মর-শত্রুর লোকেতে গেলেন, দেবতাদের দ্বারা পূজিত।
পশ্যেদ্যদীমানুপনীযমানান্স্পৃশেন্মনুষ্যৈরিহ দীযমানান্।। শৃণোতি ভক্ত্যাথ মতিং দদাতি বিকল্মষঃ সোপি দিবং প্রযাতি
যে এইসব উপহার আসতে দেখে, বা এখানে মানুষেরা যা দেয় তা স্পর্শ করে, বা ভক্তিভরে শুনে, কিংবা মন দিয়ে গ্রহণ করে — সে যদি পাপমুক্তও হয়, তবুও স্বর্গে যায়।
দুঃস্বপ্নপ্রশমমুপৈতি পঠ্যমানৈঃ শৈলেংদ্রৈর্ভবভযভেদনৈর্মনুষ্যঃ।। যঃ কুর্যাত্কিমু নৃপপুংগবেহ সম্যক্শাংতাত্মা সকলগিরীংদ্রসংপ্রদানম্
এইসব পাঠ করলে, যা সংসারের ভয় দূর করে এবং পর্বতরাজের দ্বারা প্রশংসিত, মানুষ দুঃস্বপ্ন থেকে মুক্তি পায়; তাহলে, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যে শান্ত মনে সব শ্রেষ্ঠ পর্বত এখানে সম্পূর্ণ দান করে, তার কথা কী বলব!
ভীষ্ম উবাচ বিভবধ্রুবকারিভূতলেস্মিন্ভবভীতেরপি সূদনং চ পুংসঃ
ভীষ্ম বললেন: এই পৃথিবীতে, যা কখনও সমৃদ্ধি দেয় আবার কখনও অস্থায়ী, মানুষের জন্য সংসারের ভয় দূর করার উপায় কী?
পুলস্ত্য উবাচ তব ভক্তিমতস্তথাপি বক্ষ্যে ব্রতমিংদ্রাসুরমানবেষু গুহ্যম্
পুলস্ত্য বললেন: তুমি ভক্তি নিয়ে শুনছ বলে, আমি দেবতা, অসুর ও মানুষের মধ্যে গোপন সেই ব্রত তোমাকে বলব।
পুণ্যমাশ্বযুজে মাসি বিশোকদ্বাদশীব্রতম্।। দশম্যাং লঘুভুগ্বিদ্বান্প্রারভেত যমেন তু
আশ্বিন মাসে পুণ্যবিশোকদ্বাদশী ব্রত পালন করতে হয়; দশমী দিনে জ্ঞানী ব্যক্তি অল্প খেয়ে, নিয়ম মেনে ব্রত শুরু করবে।
উদঙ্মুখঃ প্রাঙ্মুখো বা দংতধাবনপূর্বকম্।। একাদশ্যাং নিরাহারঃ সম্যগভ্যর্চ্য কেশবম্
উত্তর বা পূর্ব দিকে মুখ করে, দাঁত পরিষ্কার করে, একাদশী দিনে উপবাস রেখে, কেশবকে সঠিকভাবে পূজা করতে হবে।
শ্রিযং চাভ্যর্চ্য বিধিবদ্ভোক্ষ্যেঽহং চাপরেহনি।। এবং নিযমকৃত্সুপ্ত্বা প্রাতরুত্থায মানবঃ
শ্রীকে যথাযথ পূজা করে, পরের দিন আহার করব; এভাবে নিয়ম পালন করে, মানুষ রাতে ঘুমিয়ে সকালে উঠবে।
স্নানং সর্বৌষধৈঃ কুর্যাত্পংচগব্যজলেন তু।। শুভ্রমাল্যাংবরধরঃপূজযেচ্ছ্রীশমুত্পলৈঃ
সব ওষুধ দিয়ে এবং গোমাতার পাঁচটি দ্রব্য দিয়ে স্নান করবে; শুভ্র মালা ও পোশাক পরে, শ্রীকে পদ্মফুল দিয়ে পূজা করবে।
বিশোকায নমঃ পাদৌ জংঘে চ বরদায বৈ।। শ্রীশায জানুনী তদ্বদূরূ চ জলশাযিনে
বিশোকাকে পায়ে নমস্কার, বরদাকে জঙ্ঘায়, শ্রীশাকে হাঁটুতে, জলশায়ীকে উরুতে নমস্কার করবে।
কংদর্পায নমো গুহ্যং মাধবায নমঃ কটিং।। দামোদরাযেত্যুদরং পার্শ্বে চ বিপুলাযবৈ
কন্দর্পকে গোপন অঙ্গে, মাধবকে কোমরে, দামোদরকে পেটে, এবং বিপুলকে পাশে নমস্কার করবে।
নাভিং চ পদ্মনাভায হৃদযং মন্মথায বৈ।। শ্রীধরায বিভোর্বক্ষঃ করৌ মধুভিদে নমঃ
পদ্মনাভকে নাভিতে, মনমথকে হৃদয়ে, শ্রীধরকে ভগবানের বুকে, এবং মধুভিদকে হাতে নমস্কার করবে।
বৈকুণ্ঠায নমঃ কংঠমাস্যং পদ্মমুখাযবৈ।। নাসামশোকনিধযে বাসুদেবায চাক্ষিণী
বৈকুণ্ঠকে গলায়, পদ্মমুখকে মুখে, অশোকনিধিকে নাকে, এবং বাসুদেবকে চোখে নমস্কার করবে।
ললাটং বামনাযেতি হরযে চ পুনর্ভ্রুবৌ।। অলকং মাধবাযেতি কিরীটং বিশ্বরূপিণে
বামনকে কপালে, হরিকে ভ্রুতে, মাধবকে চুলে, এবং বিশ্বরূপিণকে মুকুটে নমস্কার করবে।
নমঃ সর্বাত্মনে তদ্বচ্ছির ইত্যভিপূজযেত্।। এবং সংপূজ্য গোবিংদং ধূপমাল্যানুলেপনৈঃ
সর্বব্যাপী আত্মাকে মাথায় নমস্কার করে, এভাবে পূজা করবে; এভাবে গোবিন্দকে ধূপ, মালা ও লেপন দিয়ে পূজা করবে।
ততস্তু মংডলং কৃত্বা স্থংডিলং কারযেন্মৃদা।। চতুরশ্রং সমংতাচ্চ রত্নিমাত্রমুদক্প্লবম্
তারপর একটি বৃত্ত তৈরি করে, মাটির উঁচু চতুষ্কোণ মঞ্চ বানাবে, চারদিকে সমান, রত্নি পরিমাণ, জল দিয়ে ঘেরা।
শ্লক্ষ্ণং হৃদ্যং চ পরিতো বপ্রত্রযসমাবৃতম্।। ত্রিরংগুলোচ্ছ্রিতাবপ্রাস্তদ্বিস্তারো দ্বিরংগুলঃ৩৪ (পা. – চ্ছিতা) নদী বালুকযা সূর্যে লক্ষ্ম্যাঃ প্রতিকৃতিং ন্যসেত্
মঞ্চটি মসৃণ ও মনোমুগ্ধকর হবে, চারদিকে তিনটি বাঁধ দিয়ে ঘেরা, প্রতিটি তিন আঙুল উচ্চ, দুই আঙুল প্রশস্ত; নদীর বালু দিয়ে সূর্যের দিকে মুখ করে লক্ষ্মীর প্রতিমা বসাবে।
স্থংডিলে সূর্যমধ্যস্থ লক্ষ্মীমভ্যর্চযেদ্বুধঃ।। নমো দেব্যৈ নমঃ শাংত্যৈ নমো লক্ষ্ম্যৈ নমঃ শ্রিযে
মঞ্চের মাঝখানে সূর্যের কেন্দ্রে লক্ষ্মীকে জ্ঞানী ব্যক্তি পূজা করবে: 'দেবীকে নমস্কার, শান্তিকে নমস্কার, লক্ষ্মীকে নমস্কার, শ্রীকে নমস্কার।'
নমস্তুষ্ট্যৈ নমঃ পুষ্ট্যৈ সৃষ্ট্যৈ দৃষ্ট্যৈ নমো নমঃ।। বিশোকা দুঃখনাশা যবিশোকা বরদাস্তু তে
তুষ্টিকে নমস্কার, পুষ্টিকে নমস্কার, সৃষ্টি ও দর্শনকে বারবার নমস্কার; তুমি বিশোকা, দুঃখনাশিনী, বরদা, দয়া করে দুঃখমুক্তি দাও।
বিশোকা মেস্তু সংপত্ত্যৈ বিশোকা সর্বসিদ্ধযে।। ততঃ শুভ্রাংবরৈঃ সূর্যং বেষ্ট্য সংপূজযেত্ফলৈঃ
সমৃদ্ধির জন্য দুঃখমুক্তি, সব সিদ্ধির জন্যও দুঃখমুক্তি কামনা করা উচিত। তারপর শুভ্র সাদা পোশাক পরে সূর্যদেবকে ফল দিয়ে পূজা করতে হয়।
ভক্ষ্যৈর্নানাবিধৈস্তদ্বত্সুবর্ণকমলেন চ।। রাজতীষু চ পাত্রীষু ন্যসেদ্দর্ভোদকং বুধঃ
বিভিন্ন রকমের খাবার ও সোনার পদ্মফুল দিয়ে, রূপার পাত্রে কুশ ঘাসসহ জল রাখা উচিত।