ষষ্ঠিব্রতং ভারত পুণ্যমেতত্তবোদিতং বিশ্বজনীনমদ্য। শ্রোতুং যদীচ্ছা তবরাজরাজ শৃণু দ্বিজাতেঃ করণীযমেতত্
হে ভারত, এই পুণ্য ষষ্ঠী ব্রত তোমাকে বলেছি, যা সকলের জন্য কল্যাণকর। রাজাদের রাজা, যদি শুনতে চাও, তাহলে দ্বিজদের যা করণীয়, তা শুনো।
নৈর্মল্যং ভাবশুদ্ধিশ্চবিনাস্নানং ন বিদ্যতে। তস্মান্মনোবিশুদ্ধ্যর্থং স্নানমাদৌ বিধীযতে
স্নান ছাড়া শুদ্ধতা ও মনশুদ্ধি হয় না; তাই মনকে বিশুদ্ধ করার জন্য শুরুতেই স্নান করা বিধেয়।
অনুদ্ধৃতৈরুদ্ধৃতৈর্বা জলৈঃ স্নানং সমাচরেত্। তীর্থং প্রকল্পযেদ্বিদ্বান্মূলমংত্রেণ মংত্রবিত্
তোলা বা না তোলা জল দিয়ে স্নান করতে হয়; মন্ত্রজ্ঞানী বিদ্বান মূল মন্ত্র উচ্চারণ করে তীর্থ স্থাপন করেন।
নমো নারাযণাযেতি মূলমংত্র উদাহৃতঃ। সদর্ভপাণির্বিধিনা আচাংতঃ প্রযতঃ শুচিঃ
মূল মন্ত্র হলো 'নমো নারায়ণায়'; হাতে দুর্বা নিয়ে, নিয়মমাফিক, মনোযোগী ও শুচি হয়ে আচমন করতে হয়।
চতুর্হস্তসমাযুক্তং চতুরশ্রং সমংততঃ। প্রকল্প্যাবাহযেদ্গংগামেভির্মংত্রৈর্বিচক্ষণঃ
চার হাত দৈর্ঘ্য ও প্রস্থের সমান চতুষ্কোণ স্থান প্রস্তুত করতে হয়; জ্ঞানী ব্যক্তি এই মন্ত্রগুলি দিয়ে গঙ্গাকে আহ্বান করেন।
বিষ্ণোঃ পাদপ্রসূতাসি বৈষ্ণবী বিষ্ণুদেবতা। ত্রাহি নস্ত্বেনসস্তস্মাদাজন্মমরণাংতিকাত্
তুমি বিষ্ণুর পদ থেকে জন্মেছ, হে বৈষ্ণবী, হে বিষ্ণুর দেবী; জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের পাপ থেকে রক্ষা করো।
তিস্রঃ কোট্যোর্ধকোটী চ তীর্থানাং বাযুরব্রবীত্। দিবি ভুব্যংতরিক্ষে চ তানি তে সংতি জাহ্নবি
তীর্থের সংখ্যা ত্রিশ কোটি ও তারও বেশি, বলেছিলেন বায়ু; স্বর্গে, পৃথিবীতে, ও আকাশে, সেগুলো তোমার, হে জাহ্নবী।
নংদিনীত্যেব তে নাম দেবেষু নলিনীতি চ। দক্ষা পৃথ্বী চ সুভগা বিশ্বকাযা শিবাসিতা
দেবতাদের মধ্যে তোমার নাম নন্দিনী ও নলিনী; দক্ষা, পৃথ্বী, শুভগা, বিশ্বকায়া ও শিবাসিতা।
বিদ্যাধরী সুপ্রসন্না তথা লোকপ্রসাদিনী। ক্ষেমা চ জাহ্নবী চৈব শাংতা শাংতিপ্রদাযিনী
বিদ্যাধরী সদা প্রসন্ন, লোকপ্রসাদিনী; ক্ষেমা, জাহ্নবী, শান্তা ও শান্তিপ্রদায়িনী।
এতানি পুণ্যনামানি স্নানকালে প্রকীর্ত্তযেত্। ভবেত্সন্নিহিতা তত্র গংগা ত্রিপথগামিনী১৫০ 1.20.
স্নানের সময় এই পুণ্য নামগুলি উচ্চারণ করতে হয়; তখন গঙ্গা, ত্রিপথগামিনী, সেখানে উপস্থিত হন।
সপ্তবারাভিজপ্তেন করসংপুটযোজিতম্। মূর্ধ্নি কুর্যাজ্জলং ভূযস্ত্রিচতুঃপংচসপ্তধা
সাতবার জপ করে হাত জোড়া রেখে, বারবার মাথায় জল ঢালতে হয়—তিন, চার, পাঁচ বা সাতবার।
স্নানং কুর্যান্মৃদাতদ্বদামংত্র্য তু বিধানতঃ। অশ্বক্রাংতে রথক্রাংতে বিষ্ণুক্রাংতে বসুংধরে
বিধি অনুযায়ী মাটি দিয়ে স্নান করতে হয়, এই মন্ত্র জপ করে—'হে বসুন্ধরা, ঘোড়া, রথ ও বিষ্ণু দ্বারা অতিক্রান্ত।'
মৃত্তিকে হর মে পাপং যন্মযা দুষ্কৃতং কৃতম্। উদ্ধৃতাসি বরাহেণ কৃষ্ণেন শতবাহুনা
হে মাটি, আমার করা সব পাপ দূর করো; তুমি শত বাহু বিশিষ্ট কৃষ্ণ বরাহ দ্বারা উত্তোলিত হয়েছ।
নমস্তে সর্বলোকানাং প্রভবোরণি সুব্রতে। এবং স্নাত্বা ততঃ পশ্চাদাচম্য তু বিধানতঃ
হে সর্বলোকের উৎপত্তি, হে সুভ্রতা, তোমাকে নমস্কার; এভাবে স্নান শেষে বিধি অনুযায়ী আচমন করতে হয়।
উত্থায বাসসী শুভ্রে শুদ্ধে তু পরিধায বৈ। ততস্তু তর্পণং কুর্যাত্ত্রৈলোক্যাপ্যাযনায বৈ
উঠে গা থেকে পরিষ্কার, পবিত্র কাপড় পরে, তারপর তিনটি বিশ্বের কল্যাণের জন্য তর্পণ করা উচিত।
ব্রহ্মাণং তর্পযেত্পূর্বং বিষ্ণুং রুদ্রং প্রজাপতীন্। দেবাযক্ষাস্তথা নাগা গংধর্বাপ্সরসাং গণাঃ
প্রথমে ব্রহ্মাকে সন্তুষ্ট করতে হবে, তারপর বিষ্ণু, রুদ্র, প্রজাপতি, দেবতা, যক্ষ, নাগ, গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের দলকে তর্পণ করতে হবে।
ক্রূরাস্সর্পাঃ সুপর্ণাশ্চ তরবো জংভকাদযঃ। বিদ্যাধরা জলধরাস্তথৈবাকাশগামিনঃ
ভয়ংকর সাপ, সুপর্ণ, গাছ, জাম্ভক ও অন্যান্য ভূত, বিদ্যাধর, মেঘে বসবাসকারী, এবং আকাশে চলা প্রাণীদেরও তর্পণ করতে হবে।
নিরাধারাশ্চ যে জীবা পাপধর্মরতাশ্চ যে। তেষামাপ্যাযনাযৈতদ্দীযতে সলিলং মযা
যেসব জীবের কোনো আশ্রয় নেই, আর যারা পাপ কাজে আনন্দ পায়—তাদেরও তৃপ্তির জন্য আমি এই জল দিচ্ছি।
কৃতোপবীতো দেবেভ্যো নিবীতী চ ভবেত্ততঃ। মনুষ্যাংস্তর্পযেদ্ভক্ত্যা ঋষিপুত্রানৃষীংস্তথা
দেবতাদের জন্য উপবীত ও নিভীত করে, তারপর মানুষের, ঋষিপুত্র ও অঋষিদেরও ভক্তি সহকারে তর্পণ করতে হবে।
সনকশ্চ সনংদশ্চ তৃতীযশ্চ সনাতনঃ। কপিলশ্চাসুরিশ্চৈব বোঢুঃ পংচশিখস্তথা
সনক, সনন্দ, তৃতীয়জন সনাতন, কপিল, আসুরি, ভোধু ও পঞ্চশিখ—
সর্বে তে তৃপ্তিমাযাংতু মদ্দত্তেনাংবুনা সদা। মরীচিমত্র্যংগিরসৌ পুলস্ত্যং পুলহং ক্রতুম্
তারা সবাই যেন আমার দেওয়া জলে সর্বদা তৃপ্ত থাকে; মারীচি, অত্রি, অঙ্গিরস, পুলস্ত্য, পুলহ ও ক্রতু।
প্রচেতসং বসিষ্ঠং চ ভৃগুং নারদমেব চ। দেবব্রহ্মঋষীন্সর্বাংস্তর্পযেত্সাক্ষতোদকৈঃ
প্রচেতস, বসিষ্ঠ, ভৃগু, নারদ—এবং সব দেব ঋষি ও ব্রহ্মর্ষিদেরও বিশুদ্ধ জল দিয়ে তর্পণ করতে হবে।
অপসব্যং ততঃ কৃত্বা সব্যং জানু চ ভূতলে। অগ্নিষ্বাত্তাংস্তথা সৌম্যান্হবিষ্মংতস্তথোষ্মপান্
তারপর উপবীতকে অপর পাশে রেখে, ডান হাঁটু মাটিতে রেখে, অগ্নিস্বাত্ত, সৌম্য, হবিষ্মৎ ও উষ্মপানদের তর্পণ করতে হবে।
সুকালিনো বর্হিষদস্তথা চৈবাজ্যপান্পুনঃ। সংতর্পযেত্পিতৄন্ভক্ত্যা সতিলোদকচংদনৈঃ
যারা ঠিক সময়ে গ্রহণ করেন, বারিহিষদ ও যারা ঘি পান করেন—তাদেরও তিল, জল ও চন্দন দিয়ে ভক্তি সহকারে পিতৃদের তর্পণ করতে হবে।
সদর্ভপাণির্বিধিনা পিতৄংন্স্বাংস্তর্পযেতত্তঃ। পিত্রাদীন্নামগোত্রেণ তথা মাতামহানপি
দর্বা হাতে নিয়ে বিধি অনুযায়ী নিজের পিতৃদের তর্পণ করতে হবে, নাম ও গোত্র উচ্চারণ করে, এবং মাতামহদেরও।
সংতর্প্য বিধিবদ্ভক্ত্যা ইমং মংত্রমুদীরযেত্। যো বাংধবা বাংধবা যে যেন্যজন্মনি বাংধবাঃ
বিধি ও ভক্তি সহকারে তর্পণ শেষে এই মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে: 'যারা আত্মীয়, এবং পূর্ব জন্মে যারা আত্মীয় ছিলেন—'
তে তৃপ্তিমখিলাযাং তু যেপ্যস্মত্তোযকাংক্ষিণঃ। আচম্য বিধিনা সম্যগালিখেত্পদ্মমগ্রতঃ
'যারা আমার কাছ থেকে জল চায়, তারা যেন সম্পূর্ণ তৃপ্তি পায়।' তারপর বিধি অনুযায়ী আচমন করে, সামনে পদ্ম আঁকতে হবে।
সাক্ষতাদ্ভিস্সপুষ্পাভিঃ সতিলারুণচংদনৈঃ। অর্ঘ্যং দদ্যাত্প্রযত্নেন সূর্যনামানুকীর্তনৈঃ
সত্যিকারের ফুল, তিল, লাল চন্দন দিয়ে, সূর্যের নাম উচ্চারণ করে যত্ন সহকারে অর্ঘ্য দিতে হবে।
নমস্তে বিশ্বরূপায নমস্তে বিষ্ণুরূপিণে। সর্বদেবনমস্তেস্তু প্রসীদ মম ভাস্কর
বিশ্বরূপকে নমস্কার, বিষ্ণুরূপকে নমস্কার, সব দেবতাকে নমস্কার—হে ভাস্কর, আমার প্রতি সদয় হও।
দিবাকর নমস্তেস্তু প্রভাকর নমোস্তু তে। এবং সূর্যং নমস্কৃত্য ত্রিঃ কৃত্বা চ প্রদক্ষিণম্
হে দিবাকর, তোমাকে নমস্কার; হে প্রভাকর, তোমাকে নমস্কার। এভাবে সূর্যকে নমস্কার করে তিনবার প্রদক্ষিণ করতে হবে।