ম্লেচ্ছেষু পার্বতীযেষু কুত্সিতে কুত্সিতে তথা। মূর্খেষু চাবলিপ্তেষু অভিশপ্তে দুরাত্মনি
ম্লেচ্ছদের মধ্যে, পার্বতীর অনুসারীদের মধ্যে, ঘৃণ্যদের মধ্যে, মূর্খ ও অপবিত্রদের মধ্যে, অভিশপ্ত ও দুষ্টদের মধ্যে—
এবংবিধে নরে স্যাত্তে বসতিঃশাপকারিতা। শাপং দত্বাততস্তস্যা ইন্দ্রাণীমশপত্ততদা
এমন মানুষের মধ্যে, অভিশাপের ফলে, লক্ষ্মীর বাস হবে; অভিশাপ দিয়ে তিনি তখন ইন্দ্রাণীকেও অভিশাপ দিলেন।
ব্রহ্মহত্যা গৃহীতেংদ্রে পত্যৌ তেদুঃখভাগিনি। নহুষাপহৃতে রাজ্যে দৃষ্ট্বা ত্বাংযাচযিষ্যতি
ইন্দ্র ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নিয়ে বন্দী হলে, তার স্ত্রী দুঃখে ভুগবে। তখন নাহুষ রাজ্য দখল করলে, সে তোমাকে দেখে তোমার কাছে প্রার্থনা করবে।
অহমিন্দ্রঃ কথং চৈষা নোপস্থাস্যতি বালিশা। সর্বান্দেবান্হনিষ্যামি ন লপ্স্যেহং শচীং যদি
আমি তো ইন্দ্র, এই বোকা নারী কেন আমার কাছে আসবে না? যদি শচীকে না পাই, তাহলে আমি সব দেবতাদের ধ্বংস করে দেব।
নষ্টা ত্বং চ তদা ত্রস্তা বাক্পতের্দুঃখিতা গৃহে। বসিষ্যসে দুরাচারে মম শাপেন গর্বিতে
তখন তুমি ভীত ও হারিয়ে যাবে, বাক্পতির গৃহে দুঃখে থাকবে। আমার অভিশাপে, অহংকারী তুমি কষ্টে বাস করবে।
দেবভার্যাসু সর্বাসু তদা শাপমযচ্ছত। ন চাপত্যকৃতাং প্রীতিমেতাঃ সর্বা লভিষ্যথ
তখন সব দেবতাদের স্ত্রীরা অভিশপ্ত হয়েছিল, এবং তারা কেউই সন্তান থেকে আনন্দ পায়নি।
দহ্যমানা দিবারাত্রৌ বংধ্যাশব্দেন দূষিতাঃ। গৌর্য্যপ্যেবং তদা শপ্তা সাবিত্র্যা বরবর্ণিনী
দিন-রাত জ্বলে পুড়ে, বন্ধ্যা বলে অপমানিত হয়েছিল। এমনকি গৌরীও তখন সাভিত্রী দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছিল, যিনি সুন্দর বর্ণের।
রুদমানা তু সা দৃষ্টা বিষ্ণুনা চ প্রসাদিতা। মা রোদীস্ত্বংবিশালাক্ষি এহ্যাগচ্ছ সদাশুভে
কিন্তু সে কাঁদতে দেখা গেলে, বিষ্ণু তাকে শান্ত করেন। তিনি বলেন, 'তুমি কাঁদো না, বিশাল চোখের নারী; এসো, সর্বদা শুভ নারী।'
প্রবিশ্য চ সভাং দেহি মেখলাং ক্ষৌমবাসসী। গৃহাণ দীক্ষাং ব্রহ্মাণিপাদৌ চ প্রণমামি তে
সভায় প্রবেশ করো, মেখলা ও কৌমবস্ত্র দাও, দীক্ষা গ্রহণ করো, আমি তোমার জন্য ব্রহ্মার পদে প্রণাম করি।
এবমুক্তাঽব্রবীদেনং ন করোমি বচস্তব। তত্রচাহং গমিষ্যামি যত্রশ্রোষ্যে ন বৈ ধ্বনিম্
এভাবে বললে, সে উত্তর দিল, 'আমি তোমার কথা করব না। আমি সেখানে যাব, যেখানে কোনো শব্দ শুনতে পাব না।'
এতাবদুক্ত্বা সারুহ্য তস্মাত্স্থানদ্গিরৌ স্থিতা। বিষ্ণুস্তদগ্রতঃস্থিত্বাবধ্বা চ করসম্পুটং
এ কথা বলে, সে উঠে সেই স্থানে পাহাড়ে দাঁড়াল; বিষ্ণু তার সামনে হাত জোড় করে দাঁড়াল।
তুষ্টাব প্রণতো ভূত্বা ভক্ত্যা পরমযাস্থিতঃ। "বিষ্ণুরুবাচ। সর্বগা সর্বভূতেষু দ্রষ্টব্যা সর্বতোদ্ভুতা
তিনি ভক্তি ও নম্রতায় তাকে প্রশংসা করলেন। 'বিষ্ণু বললেন: যিনি সর্বত্র, সব জীবের মধ্যে, সব দিক থেকে প্রকাশিত—'
সদসচ্চৈব যত্কিংচিদ্দৃশ্যং তন্ন বিনা ত্বযা। তথাপিযেষু স্থানেষু দ্রষ্টব্যা সিদ্ধিমীপ্সুভিঃ
'যা কিছু আছে, প্রকাশিত বা অপ্রকাশিত, তা তোমাকে ছাড়া দেখা যায় না। তবুও, এই স্থানে সিদ্ধি কামনাকারীরা তাকে দেখতে পারে।'
স্মর্তব্যা ভূমিকামৈর্বা তত্প্রবক্ষ্যামি তেগ্রতঃ। সাবিত্রী পুষ্করেনাম তীর্থানাং প্রবরে শুভে
'যারা ভূমি কামনা করে, তাদের স্মরণ করা উচিত। আমি তোমাকে বলছি: সাভিত্রী, পুষ্কর নামে, তীর্থের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও শুভ।'
বারাণস্যাং বিশালাক্ষী নৈমিষে লিংগধারিণী। প্রযাগে ললিতাদেবী কামুকা গন্ধমাদনে
'বারাণসীতে তিনি বিশালাক্ষী, নৈমিষে তিনি লিঙ্গধারিণী, প্রয়াগে তিনি ললিতা দেবী, গন্ধমাদনে তিনি কামুকা।'
মানসে কুমুদা নাম বিশ্বকাযা তথাম্বরে। গোমন্তে গোমতী নাম মন্দরেকামচারিণী
'মানস সরোবরেতে তিনি কুমুদা নামে পরিচিত, আকাশে তিনি বিশ্বকায়া, গোমন্তে তিনি গোমতী, মন্দারে তিনি ইচ্ছামত ঘোরেন।'
মদোত্কটা চৈত্ররথে জযন্তী হস্তিনাপুরে। কান্যকুব্জে তথা গৌরীরম্ভা মলযপর্বতে
'চৈত্ররথে তিনি মদোৎকটা, জয়ন্তীতে, হস্তিনাপুরে; কন্যাকুব্জে তিনি গৌরী, অম্বায় মালয় পর্বতে।'
একাম্রকে কীর্তিমতী বিশ্বা বিশ্বেশ্বরী তথা। কর্ণিকে পুরুহস্তেতি কেদারে মার্গদাযিকা
'একাম্রকে তিনি কীর্তিমতী, বিশ্বে তিনি বিশ্বেশ্বরী, কর্ণিকে তিনি পুরুহস্তী নামে, কেদারে তিনি পথপ্রদায়িকা।'
নন্দা হিমবতঃ পৃষ্টে গোকর্ণে ভদ্রকালিকা। স্থাণ্বীশ্বরে ভবানী তু বিল্বকেবিল্বপত্রিকা
'হিমালয়ের ঢালে তিনি নন্দা, গোর্ণে তিনি ভদ্রকালী, স্থাণ্বীশ্বরে তিনি ভবানী, বিল্বকে তিনি বিল্বপত্রিকা।'
শ্রীশৈলে মাধবীদেবী ভদ্রাভদ্রেশ্বরী তথা। জযা বরাহশৈলে তু কমলাকমলালযে
'শ্রীশৈলে তিনি মাধবী দেবী, ভদ্রভদ্রেশ্বরে তিনি ভদ্রা, বরাহশৈলে তিনি জয়া, কমলালয়ে তিনি কমলা।'
রুদ্রকোট্যাং তুরুদ্রাণী কালী কালঞ্জরে তথা। মহালিংগে তু কপিলা কর্কোটে মংগলেশ্বরী
রুদ্রকোটিতে তুরুদ্রাণী, কালাঞ্জরে কালী, মহালিঙ্গে কপিলা, কর্কোটে মঙ্গলেশ্বরী।
শালিগ্রামে মহাদেবী শিবলিংগেজলপ্রিযা। মাযাপুর্যাং কুমারীতু সন্তানেললিতাতথা
শালিগ্রামে মহাদেবী, শিবলিঙ্গে জলপ্রিয়া, মায়াপুরে কুমারী, সন্তানে ললিতা।
উত্পলাক্ষী সহস্রাক্ষে হিরণ্যাক্ষে মহোত্পলা। গযাযাং মংগলা নাম বিমলা পুরুষোত্তমে
উৎপলাক্ষীতে সহস্রাক্ষী, হিরণ্যাক্ষে মহোৎপলা, গয়ায় মঙ্গলার নাম, পুরুষোত্তমে বিমলা।
বিপাশাযামমোঘাক্ষী পাটলা পুণ্যবর্দ্ধনে। নারাযণী সুপার্শ্বে তু ত্রিকূটে ভদ্রসুংদরী
বিপাশায় অমোঘাক্ষী, পাটলে পুন্যবর্ধিনী, সুপার্শ্বে নারায়ণী, ত্রিকূটে ভদ্রসুন্দরী।
বিপুলে বিপুলা নাম কল্যাণী মলযাচলে। কোটবী কোটিতীর্থে তু সুগংধা মাধবীবনে
বিপুলে বিপুলা নামে, মালয়াচলে কল্যাণী, কোটিতীর্থে কোটবী, মাধবীবনে সুগন্ধা।
কুব্জাম্রকে ত্রিসন্ধ্যা তু গংগাদ্বারে হরিপ্রিযা। শিবকুণ্ডে শিবানংদা নন্দিনী দেবিকাতটে
কুব্জাম্রকে ত্রিসন্ধ্যা, গঙ্গাদ্বারে হরিপ্রিয়া, শিবকুণ্ডে শিবানন্দা, দেবীকাটটে নন্দিনী।
রুক্মিণী দ্বারবত্যাং তু রাধা বৃন্দাবনে তথা। দেবকী মথুরাযাং তু পাতালে পরমেশ্বরী
দ্বারাবতীতে রুক্মিণী, বৃন্দাবনে রাধা, মথুরায় দেবকী, পাতালে পরমেশ্বরী।
চিত্রকূটে তথা সীতা বিংধ্যে বিংধ্যনিবাসিনী। সহ্যাদ্রাবেকবীরা তু হরিশ্চন্দ্রে তু চন্দ্রিকা
চিত্রকূটে সীতা, বিন্ধ্যে বিন্ধ্যনিবাসিনী, সহ্যাদ্রে একবীরা, হরিশ্চন্দ্রে চন্দ্রিকা।
রমণা রামতীর্থে তু যমুনাযাং মৃগাবতী। করবীরে মহালক্ষ্মী রুমাদেবী বিনাযকে
রমণায় রমতীর্থে, যমুনায় মৃগাবতী, করবীরে মহালক্ষ্মী, বিনায়কে রুমাদেবী।
অরোগা বৈদ্যনাথে তু মহাকালে মহেশ্বরী। অভযা পুষ্পতীর্থে তু অমৃতা বিংধ্যকন্দরে
বৈদ্যনাথে অরোগা, মহাকালে মহেশ্বরী, পুষ্পতীর্থে অভয়া, বিন্ধ্যকন্দরে অমৃতা।