বিষ্ণুরুবাচ-। যত্ত্বং বদসি কল্যাণি তত্সর্বং চ ভবিষ্যতি । সর্বান্মনোরথান্ভদ্রে দাস্যসি ত্বং চ নান্যথা
বিষ্ণু বললেন— হে কল্যাণময়ী, তুমি যা চেয়েছ, তা সবই হবে। তুমি সকলের মনোবাসনা পূর্ণ করবে, আর তা অন্যভাবে হবে না।
মম ভক্তাশ্চ যে লোকে যে চ ভক্তাস্তু কার্ত্তিকে । চতুর্যুগেষু বিখ্যাতাস্ত্রিষু লোকেষু বৈ প্রভো
আমার ভক্তরা, আর কার্তিক মাসে যারা ভক্তি করে, তারা চার যুগে আর তিনটি জগতে বিখ্যাত হবে, হে প্রভু।
ত্বাং চ শক্তিমহং মন্যে একাদশীব্রতস্থিতাঃ । মম পূজাং করিষ্যংতি মোক্ষগাস্তে ন সংশযঃ
আমি তোমাকে শক্তিশালী মনে করি, তুমি একাদশী ব্রত পালন করো। যারা আমাকে পূজা করে, তারা মুক্তি পাবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তৃতীযা চাষ্টমী চৈব নবমী চ চতুর্দশী । একাদশী বিশেষেণ তিথিরেষা হরিপ্রিযা । সর্বতীর্থাধিকং পুণ্যং সত্যং সত্যং ন সংশযঃ
তৃতীয়া, অষ্টমী, নবমী আর চতুর্দশী, আর বিশেষভাবে একাদশী—এই তিথি হরির প্রিয়। সব তীর্থের চেয়ে বেশি পুণ্য, সত্যি, সত্যি, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ইদং দত্ত্বা বরং তস্যৈ তিস্রো বাচো ন সংশযঃ । হৃষ্টা পুষ্টা চ সংজাতা একাদশীমহাব্রতা
তিনটি বর নিশ্চিতভাবে দিয়ে, একাদশী মহাব্রত আনন্দিত ও শক্তিশালী হয়ে উঠল।
শত্রুং হংসি পরাং তস্য দদাসি পরমাং গতিম্ । ত্বং হংসি সর্ববিঘ্নানি সর্বসিদ্ধিবরপ্রদা
তুমি শত্রুকে পরাজিত করো, তাকে সর্বোচ্চ গতি দাও; তুমি সব বাধা দূর করো আর সকল সিদ্ধি ও বর দাও।
উভযোঃ পক্ষযোঃ পার্থ তুল্যা একাদশী শুভা । ন শুক্লা নৈব কৃষ্ণা চ বিভেদং নৈব কারযেত্
হে পার্থ, শুভ একাদশী দুই পক্ষেই সমান; এটি না শুক্ল, না কৃষ্ণ, কোনো পার্থক্য করা উচিত নয়।
বিভেদো নৈব কর্ত্তব্যঃ সমস্তব্রতকারিভিঃ । দিবা বা যদি বা রাত্রৌ শৃণোতি ভক্তিতত্পরঃ
সব ব্রত পালনকারীদের কোনো পার্থক্য করা উচিত নয়। দিনে বা রাতে, যে ভক্তি সহকারে শোনে—
তিথিরেকা ভবেত্সর্বা পক্ষযোরুভযোরপি । উভযৈকাদশী স্বল্পা হ্যংতে চৈব ত্রযোদশী
দুই পক্ষেই একটি তিথি থাকে; যখন একাদশী কমে যায় এবং শেষে ত্রয়োদশী আসে।
মধ্যে তু দ্বাদশী পূর্ণা ত্রিস্পৃশা সা হরিপ্রিযা । একামুপোষযেত্তাং বৈ সহস্রৈকাদশীফলম্
মাঝখানে দ্বাদশী সম্পূর্ণ থাকে, তিনটি তিথিকে স্পর্শ করে; সেই দিনটি হরির প্রিয়, উপবাস করলে হাজার একাদশীর ফল পাওয়া যায়।
সহস্রগুণিতং হ্যেবং দ্বাদশ্যাং পারণে কৃতে । অষ্টম্যেকাদশী ষষ্ঠী তৃতীযা চ চতুর্দশী
এইভাবে দ্বাদশীতে উপবাস ভঙ্গ করলে হাজার গুণ বেশি ফল হয়; অষ্টমী, একাদশী, ষষ্ঠী, তৃতীয়ী ও চতুর্দশী—
পূর্ববিদ্ধা ন কর্তব্যা পরবিদ্ধামুপোষযেত্ । একাদশী হ্যহোরাত্রং প্রভাতে ঘটিকা ভবেত্
যদি পূর্ববর্তী তিথি স্পর্শ করে, তবে পালন করা উচিত নয়; পরবর্তী তিথি স্পর্শ করলে উপবাস করতে হয়। একাদশী দিন-রাত জুড়ে থাকে, সকালে কিছু অংশ থাকে।
সা তিথিঃ পরিহর্তব্যা উপোষ্যা দ্বাদশীযুতা । এবংবিধা মযা প্রোক্তা পক্ষযোরুভযোরপি
সেই তিথি এড়িয়ে চলতে হবে; দ্বাদশী যুক্ত হলে উপবাস করতে হয়। দুই পক্ষের নিয়ম আমি এভাবে বলেছি।
একাদশ্যাং প্রকুর্বীত হ্যুপবাসং ন সংশযঃ । তে যাংতি বৈষ্ণবং স্থানং যত্রাস্তে গরুডধ্বজঃ
একাদশীতে অবশ্যই উপবাস করতে হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই; যারা এভাবে উপবাস করেন, তারা গরুড় পতাকাবিশিষ্ট বিষ্ণুর বাসস্থানে পৌঁছান।
ধন্যাস্তে মানবা লোকে বিষ্ণুভক্তিপরাযণাঃ । একাদশ্যাশ্চ মাহাত্ম্যং সর্বকালেষু যঃ পঠেত্
এই পৃথিবীতে যারা বিষ্ণু ভক্তিতে নিবেদিত, তারা ধন্য; আর যারা সব সময় একাদশীর মাহাত্ম্য পাঠ করেন—
গোসহস্রফলং সোঽপি পুণ্যং প্রাপ্নোতি মানবঃ । দিবা বা যদি বা রাত্রৌ যে বৈ শৃণ্বংতি ভক্তিতঃ
তারা হাজার গরুর সমান পুণ্য লাভ করেন; দিনে বা রাতে, যারা ভক্তিসহ শুনেন—
ব্রহ্মহত্যাদিপাপেভ্যো মুচ্যংতে নাত্র সংশযঃ । বিষ্ণুধর্মসমং নাস্তি গীতার্থং চ নৃপোত্তম । একাদশীসমং নাস্তি ব্রতং পাপপ্রণাশনম্
তারা ব্রাহ্মণহত্যা-সহ নানা পাপ থেকে মুক্ত হন, এতে কোনো সন্দেহ নেই। বিষ্ণুর ধর্মের মতো কিছু নেই, গীতার অর্থের মতো কিছু নেই, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; একাদশীর মতো পাপ নাশক ব্রতও নেই।
যুধিষ্ঠির উবাচ- সাধু কৃষ্ণ জগন্নাথ আদিদেব জগত্পতে । কথযস্ব প্রসাদেন কৃপাং কুরু মমোপরি
যুধিষ্ঠির বললেন— হে কৃপালু কৃষ্ণ, জগন্নাথ, আদিদেব, জগতের অধিপতি, আপনার করুণায় আমাকে বলুন, আমার প্রতি দয়া করুন।
মাঘস্য কৃষ্ণপক্ষে তু কা বা চৈকাদশী ভবেত্ । কিং নাম কো বিধিস্তস্যা এতদ্বিস্তরতো বদ
মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষে কোন একাদশী হয়? তার নাম কী এবং তার বিধি কী? দয়া করে বিস্তারিত বলুন।
দালভ্য উবাচ- মর্ত্যলোকমনুপ্রাপ্তাঃ পাপং কুর্বংতি জংতবঃ । ব্রহ্মহত্যাদিপাপৈশ্চ যুক্তা যে বিবিধাদিভিঃ
দালভ্য বললেন— মানুষ এই পৃথিবীতে এসে পাপ করে, নানা পাপে জড়িত থাকে, ব্রাহ্মণহত্যার মতো পাপেও যুক্ত হয়।
পরদ্রব্যাপহারাশ্চ পরব্যসনমোহিতাঃ । কথং ন যাংতি নরকং ব্রহ্মংস্তদ্ব্রূহি তত্ত্বতঃ
কেউ অন্যের সম্পদ চুরি করে, কেউ অন্যের দোষে বিভ্রান্ত হয়; তারা কীভাবে নরকে যায় না? হে ব্রাহ্মণ, সত্যটি বলুন।
অনাযাসেন ভগবন্দানেনাল্পেন কেনচিত্ । পাপং প্রশমনং যাতি এতন্মে বক্তুমর্হসি
হে ভগবান, কোন সহজ উপায়ে বা সামান্য দানে পাপ নাশ হয়? আপনি আমাকে এটা বলা উচিত।
পুলস্ত্য উবাচ- সাধুসাধু মহাভাগ গুহ্যমেতত্সুদুর্ল্লভম্ । যন্ন কস্যচিদাখ্যাতং বিষ্ণুব্রহ্মেংদ্রদৈবতৈঃ
পুলস্ত্য বললেন— খুব ভালো, খুব ভালো, হে মহাভাগ! এই গোপন বিষয়টি খুবই দুর্লভ, বিষ্ণু, ব্রহ্মা, ইন্দ্র বা দেবতারা কাউকে বলেননি।
তদহং কথযিষ্যামি ত্বযা পৃষ্টো দ্বিজোত্তম । মাঘমাসে তু সংপ্রাপ্তে শুচিস্নাতো জিতেংদ্রিযঃ
তুমি জিজ্ঞাসা করেছ বলে আমি বলব, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ। মাঘ মাস এলে, যে শুচি, স্নাত, ও ইন্দ্রিয়জয়ী—
কামক্রোধাভিমানের্ষ্যালোভ পৈশুন্য বর্জিতঃ । দেবদেবং চ সংস্মৃত্য পাদৌ প্রক্ষাল্য বারিভিঃ
কাম, ক্রোধ, অহংকার, ঈর্ষা, লোভ ও নিন্দা থেকে মুক্ত, দেবদেবতাকে স্মরণ করে, পা জল দিয়ে ধুয়ে—
ভূমাবপতিতং গৃহ্য গোমযং তত্র মানবঃ । তিলান্প্রক্ষিপ্য কার্পাংসং পিংডিকাশ্চৈব কারযেত্
ভূমিতে পড়ে থাকা গোবর নিয়ে, তাতে তিল ও কাপড় মিশিয়ে, ছোট ছোট পিণ্ড তৈরি করবে।
অষ্টোত্তরশতং চৈব নাত্র কার্যা বিচারণা । ততো মাঘে চ সংপ্রাপ্তে হ্যাষাঢর্ক্ষং ভবেদ্যদি
একশ আটটি নিয়ে আর কোনো চিন্তা করার দরকার নেই। তারপর মাঘ মাস এলে, যদি আষাঢ় নক্ষত্র থাকে—
মূলং বা কৃষ্ণপক্ষস্যৈকাদশী নিযমাংস্ততঃ । গৃহ্ণীযাত্পুণ্যকালে চ বিধানং তত্র মে শৃণু
অথবা কৃষ্ণপক্ষের মূল তিথি, কিংবা একাদশীর নিয়ম পালন করলে, শুভ সময়ে সেই বিধি গ্রহণ করা উচিত; এখন আমার কাছ থেকে সেই নিয়ম শুনো।
দেবদেবং সমভ্যর্চ্য সুস্নাতঃ প্রযতঃ শুচিঃ । কৃষ্ণনামানি সংকীর্ত্য পুনঃ প্রস্খলিতাদিষু
দেবদেবতাকে পূজা করে, ভালোভাবে স্নান করে, মনোযোগী ও শুদ্ধ হয়ে, কৃষ্ণের নাম জপ করতে হবে, বিশেষ করে কোনো ভুল বা ত্রুটি হলে।
রাত্রৌ জাগরণং কুর্যাদাদৌ হোমং চ কারযেত্ । অর্চযেদ্দেবদেবেশং দ্বিতীযেঽহ্নি পুনর্হরিম্
রাতে জাগরণ করতে হবে, প্রথমে হোম করতে হবে, তারপর দেবদেবতাকে পূজা করতে হবে; দ্বিতীয় দিনে আবার হরিকে পূজা করতে হবে।