যোগ্যোঽযমিতি সংকল্প্য দক্ষিণং ভুজমর্পযত্। তদ্বিভেদাতিতীক্ষ্ণেন শূলেন শশিশেখরঃ
'এঁই যোগ্য' মনে করে তিনি নিজের ডান হাত বাড়িয়ে দিলেন; চাঁদধারী শিব তীক্ষ্ণ ত্রিশূল দিয়ে সেই হাত বিদ্ধ করলেন।
প্রাবর্তত ততো ধারা শোণিতস্য বিভোর্ভুজাত্। জাংবূনদরসাকারা বহ্নিজ্বালেব নির্মিতা
তারপর ভগবানের বাহু থেকে রক্তের ধারা বইতে লাগল, যা জাম্বুনদ সোনার মতো উজ্জ্বল, যেন আগুনের রেখা।
নিপপাত কপালাংতশ্শম্ভুনা সা প্রভিক্ষিতা। ঋজ্বী বেগবতী তীব্রা স্পৃশংতী ত্বাংবরং জবাত্
শিব সেই রক্তধারা খুলিতে গ্রহণ করলেন; সেই ধারা সোজা, প্রবল বেগে ছুটে আকাশ ছুঁয়ে পড়ল।
পংচাশদ্যোজনা দৈর্ঘ্যাদ্বিস্তারাদ্দশযোজনা। দিব্যবর্ষসহস্রং সা সমুবাহ হরের্ভুজাত্
পঞ্চাশ যোজন দৈর্ঘ্য আর দশ যোজন প্রস্থ নিয়ে, হাজার দেববছর ধরে সেই ধারা হরির বাহু থেকে প্রবাহিত হল।
ইযংতং কালমীশোসৌ ভিক্ষাং জগ্রাহ ভিক্ষুকঃ। দত্তা নারাযণেনাথ কাপালে পাত্র উত্তমে
সেই দীর্ঘ সময় ধরে ঈশ্বর ভিক্ষুকরূপে ভিক্ষা গ্রহণ করলেন; নারায়ণ সেই উৎকৃষ্ট খুলি-পাত্রে ভিক্ষা দিলেন।
ততো নারাযণঃ প্রাহ শংভুং পরমিদং বচঃ। সংপূর্ণং বা ন বা পাত্রং ততো বৈ পরমীশ্বরঃ
তারপর নারায়ণ শম্ভুকে বললেন, 'হে পরমেশ্বর, পাত্রটি পূর্ণ হয়েছে কি না?'
সতোযাংবুদনির্ঘোষং শ্রুত্বা বাক্যং হরের্হরঃ। শশিসূর্যাগ্নিনযনঃ শশিশেখরশোভিতঃ
জলভরা মেঘের গর্জনের মতো হরির কথা শুনে, চাঁদ, সূর্য ও অগ্নি-চক্ষু, চন্দ্রশোভিত হর শুনলেন,
কপালে দৃষ্টিমাবেশ্য ত্রিভির্নেত্রৈর্জনার্দনম্। অংগুল্যা ঘটযন্প্রাহ কপালং পরিপূরিতম্
তিনটি চোখে জনার্দনকে খুলির দিকে তাকিয়ে, আঙুল দিয়ে পাত্রে টোকা দিয়ে বললেন, 'খুলি পূর্ণ হয়েছে।'
শ্রুত্বা শিবস্য তাং বাণীং বিষ্ণুর্ধারাং সমাহরত্। পশ্তোঽথ হরেরীশঃ স্বাংগুল্যা রুধিরং তদা
শিবের কথা শুনে বিষ্ণু রক্তধারা বন্ধ করলেন; তারপর ঈশ্বর নিজ আঙুলে সেই রক্ত চেপে ধরলেন।
দিব্যবর্ষসহস্রং চ দৃষ্টিপাতৈর্মমংথ সঃ। মথ্যমানে ততো রক্তে কলিলং বুদ্বুদং ক্রমাত্
হাজার দেববছর ধরে তিনি দৃষ্টিপাতে সেই রক্ত মন্থন করলেন; মন্থনের ফলে ধীরে ধীরে ফেনার মতো বুদবুদ উঠতে লাগল।
বভূব চ ততঃ পশ্চাত্কিরীটী সশরাসনঃ। বদ্ধতূণীরযুগলো বৃষস্কংধোঙ্গুলিত্রবান্
তারপর সেই রক্ত থেকে এক মুকুটধারী, ধনুক-বাণধারী, দুই তরকশ বাঁধা, বলদ-কাঁধবিশিষ্ট, আঙুলের চিহ্নযুক্ত পুরুষ প্রকাশ পেলেন।
পুরুষো বহ্নিসংকাশঃ কপালে সংপ্রদৃশ্যতে। তং দৃষ্ট্বা ভগবান্বিষ্ণুঃ প্রাহ রুদ্রমিদং বচঃ
খুলিতে অগ্নিসম উজ্জ্বল এক পুরুষ দেখা গেল; তাঁকে দেখে ভগবান বিষ্ণু রুদ্রকে বললেন—
কপালে ভব কো বাঽযং প্রাদুর্ভূতোঽভবন্নরঃ। বচঃ শ্রুত্বা হরেরীশস্তমুবাচ বিভো শৃণু
'হে ভব, খুলিতে যিনি প্রকাশ পেলেন, তিনি কে?' হরির কথা শুনে ঈশ্বর বললেন, 'শোনো, মহাশক্তিমান।'
নরো নামৈষ পুরুষঃ পরমাস্ত্রবিদাং বরঃ। ভবতোক্তো নর ইতি নরস্তস্মাদ্ভবিষ্যতি
'এঁর নাম নর, তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ অস্ত্রবিদ; তুমি তাঁকে নর বলে ডাকলে, তাই তাঁর নাম নর হবে।'
নরনারাযণৌ চোভৌ যুগে খ্যাতৌ ভবিষ্যতঃ। সংগ্রামে দেবকার্যেষু লোকানাং পরিপালনে
'নর ও নারায়ণ যুগে যুগে দেবতাদের জন্য যুদ্ধ ও জগতের রক্ষায় প্রসিদ্ধ হবেন।'
এষ নারাযণসখো নরস্তস্মাদ্ভবিষ্যতি। অথাসুরবধে সাহ্যং তব কর্তা মহাদ্যুতিঃ
'এই নর নারায়ণের বন্ধু হবেন; তারপর অসুরবধে এই মহাতেজস্বী তোমার সহায় হবেন।'
মুনির্জ্ঞানপরীক্ষাযাং জেতা লোকে ভবিষ্যতি। তেজোধিকমিদং দিব্যং ব্রহ্মণঃ পংচমং শিরঃ
একজন ঋষি জ্ঞান যাচাইয়ে পৃথিবীতে সবার শীর্ষে উঠবে; এই দেবতুল্য, অপরিসীম জ্যোতির্ময় ব্রহ্মার পঞ্চম মস্তক—
তেজসো ব্রহ্মণো দীপ্তাদ্ভুজস্য তব শোণিতাত্। মম দৃষ্টি নিপাতাচ্চ ত্রীণি তেজাংসি যানি তু
ব্রহ্মার দীপ্ত শক্তি, তোমার বাহুর রক্ত, আর আমার দৃষ্টির স্পর্শ—এই তিনটি শক্তি—
তত্সংযোগসমুত্পন্নঃ শত্রুং যুদ্ধে বিজেষ্যতি। অবধ্যা যে ভবিষ্যংতি দুর্জযা অপি চাপরে
এই তিন শক্তির মিলনে যে জন্ম নেবে, সে যুদ্ধে শত্রুকে পরাজিত করবে; যাদের হত্যা করা যায় না, এমন দুর্জয় শত্রুরাও তাকে হারাতে পারবে না।
শক্রস্য চামরাণাং চ তেষামেষ ভযংকরঃ। এবমুক্ত্বা স্থিতঃ শংভুর্বিস্মিতশ্চ হরিস্তদা
সে ইন্দ্র ও মরুৎদের জন্য ভয়ঙ্কর হয়ে উঠবে; এভাবে বলে শম্ভু সেখানে দাঁড়িয়ে রইলেন, আর হরি তখন বিস্মিত হলেন।
কপালস্থঃ স তত্রৈব তুষ্টাব হরকেশবৌ। শিরস্যংজলিমাধায তদা বীর উদারধীঃ
তখন সে বীর, মহৎ মন নিয়ে, করোটি-র উপর দাঁড়িয়ে হর ও কেশবকে মাথায় হাত জোড় করে স্তব করতে লাগল।
কিংকরোমীতি তৌ প্রাহ ইত্যুক্ত্বা প্রণতঃ স্থিতঃ। তমুবাচ হরঃ শ্রীমান্ব্রহ্মণা স্বেন তেজসা
সে বলল, 'আমি কী করব?'—এভাবে বলে বিনীতভাবে দাঁড়িয়ে রইল; তখন মহিমান্বিত হর, ব্রহ্মার নিজের শক্তি দিয়ে, তাকে বললেন—
সৃষ্টো নরো ধনুষ্পাণিস্ত্বমেনং তু নিষূদয। ইত্থমুক্ত্বাংজলিধরং স্তুবংতং শংকরো নরম্
আমি যে ধনুর্বান্ধব মানুষ সৃষ্টি করেছি, তাকে বধ করো; এভাবে, হাত জোড় করে স্তব করতে থাকা সেই মানুষকে শঙ্কর বললেন—
তথৈবাংজলিসংবদ্ধং গৃহীত্বা চ করদ্বযম্। উদ্ধৃত্যাথ কপালাত্তং পুনর্বচনমব্রবীত্
তখন, তার দুই হাত যেভাবে জোড়া ছিল, সেইভাবেই ধরে, করোটি থেকে তুলে নিয়ে, আবার কথা বললেন—
স এষ পুরুষো রৌদ্রো যো মযা বেদিতস্তব। বিষ্ণুহুংকাররচিতমোহনিদ্রাং প্রবেশিতঃ
এই ভয়ঙ্কর মানুষ, যাকে আমি তোমার বলে চিনেছি, বিষ্ণুর গর্জনে সৃষ্টি হওয়া মোহ-নিদ্রায় পড়ে আছে।
বিবোধযৈনং ত্বরিতমিত্যুক্ত্বান্তর্দধে হরঃ। নারাযণস্য প্রত্যক্ষং নরেণানেন বৈ তদা
তাকে দ্রুত জাগিয়ে দাও—এ কথা বলে হর অন্তর্ধান করলেন; তখন নারায়ণের সামনে সেই মানুষ—
বামপাদহতঃ সোপি সমুত্তস্থৌ মহাবলঃ। ততো যুদ্ধং সমভবত্স্বেদরক্তজযোর্মহত্
বাঁ পায়ে আঘাত পেয়ে, সেই মহাবলশালীও উঠে দাঁড়াল; তারপর ঘাম থেকে জন্মানো ও রক্ত থেকে জন্মানো দুইজনের মধ্যে মহাযুদ্ধ শুরু হল।
বিস্ফারিতধনুঃ শব্দং নাদিতাশেষভূতলম্। কবচং স্বেদজস্যৈকং রক্তজেন ত্বপাকৃতম্
টানা ধনুকের শব্দে সমস্ত পৃথিবী কেঁপে উঠল; ঘাম থেকে জন্মানো জনের বর্ম রক্ত থেকে জন্মানো জন ভেঙে দিল।
এবং সমেতযোর্যুদ্ধে দিব্যং বর্ষদ্বযং তযোঃ। যুধ্যতোঃ সমতীতং চ স্বেদরক্তজযোর্নৃপ
এভাবে, দুইজনের যুদ্ধ চলতে চলতে, রাজন, স্বেদ ও রক্ত থেকে জন্মানো দুইজনের দুই দেববর্ষ কেটে গেল।
রক্তজং দ্বিভুজং দৃষ্ট্বা স্বেদজং চৈব সংগতৌ। বিচিন্ত্য বাসুদেবোগাদ্ব্রহ্মণঃ সদনং পরম্
রক্ত থেকে জন্মানো দুই বাহু বিশিষ্ট আর ঘাম থেকে জন্মানো জনকে যুদ্ধরত দেখে, বাসুদেব চিন্তা করে ব্রহ্মার শ্রেষ্ঠ ধামে গেলেন।