শতাবটা নদী জ্বালা শরদ্বী চ নদী তথা। দ্বারকা কৃষ্ণতীর্থং চ তথা হ্যুদক্সরস্বতী
শতাবটা নদী, জ্বালা নদী, আর শরদ্বী নদী; দ্বারকা, কৃষ্ণতীর্থ, এবং উত্তর সরস্বতী।
নদী মালবতী নাম তথা চ গিরিকর্ণিকা। ধূতপাপং তথা তীর্থং সমুদ্রে দক্ষিণে তথা
মালবতী নামে নদী, আর গিরিকর্ণিকা; ধুতপাপ তীর্থ, এবং দক্ষিণ সমুদ্র।
গোকর্ণো গজকর্ণশ্চ তথা চক্রনদী শুভা। শ্রীশৈলং শাকতীর্থং চ নারসিংহমতঃ পরম্
গোকর্ণ, গজকর্ণ, আর শুভ চক্রনদী; শ্রীশৈল, শাকতীর্থ, এবং তারপর নারসিংহ।
মহেংদ্রং চ তথা পুণ্যা পুণ্যা চাপি মহানদী। এতেষ্বপি সদা শ্রাদ্ধমনংতফলদং স্মৃতম্
মহেন্দ্র, যা পবিত্র, আর মহানদীও পবিত্র; এসব স্থানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে দেওয়া সব কিছুই চিরকাল অসীম ফল দেয় বলে মনে করা হয়।
দর্শনাদপি পুণ্যানি সদ্যঃ পাপহরাণি বৈ। তুংগভদ্রা নদী পুণ্যা তথা চক্ররথীতি চ
এতসব পবিত্র স্থানের দর্শনেই পাপ মুহূর্তে দূর হয়; তুঙ্গভদ্রা নদী, আর চক্ররথী নদীও পবিত্র।
ভীমেশ্বরং কৃষ্ণবেণা কাবেরী চাংজনা নদী। নদী গোদাবরী পুণ্যা ত্রিসংধ্যা পূর্ণমুত্তমম্
ভীমেশ্বর, কৃষ্ণবেণা, কাবেরী, আর আঞ্জনা নদী; পবিত্র গোদাবরী নদী, আর শ্রেষ্ঠ ত্রিসন্ধ্যা।
তীর্থং ত্রৈযংবকং নাম সর্বতীর্থনমস্কৃতম্। যত্রাস্তে ভগবান্ভীমঃ স্বযমেব ত্রিলোচনঃ
ত্রৈয়ম্বক নামে তীর্থ, যা সব তীর্থের দ্বারা পূজিত; যেখানে স্বয়ং ভীম, তিন চোখের দেবতা, বিরাজমান।
শ্রাদ্ধমেতেষু সর্বেষু দত্তং কোটিগুণং ভবেত্। স্মরণাদপি পাপানি ব্রজংতি শতধা নৃপ
এসব স্থানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে যা কিছু দেওয়া হয়, তা কোটি গুণ বৃদ্ধি পায়; শুধু স্মরণ করলেই শতগুণ পাপ দূর হয়, রাজন।
শ্রীপর্ণা চ নদী পুণ্যা ব্যাসতীর্থমনুত্তমম্। তথা মত্স্যনদী কারা শিবধারা তথৈব চ
শ্রীপর্ণা নদী, পবিত্র, আর অতুল্য ব্যাসতীর্থ; মাছনদী, কারা, আর শিবধারা।
ভবতীর্থং চ বিখ্যাতং পুণ্যতীর্থং চ শাশ্বতম্। পুণ্যং রামেশ্বরং তদ্বদ্বেণাপুরমলংপুরম্
ভবতীর্থ, বিখ্যাত পবিত্র স্থান, আর চিরস্থায়ী পুণ্যতীর্থ; রামেশ্বর, পবিত্র, আর ভেনাপুর ও অলমপুর।
অংগারকং চ বিখ্যাতমাত্মদর্শমলংবুষম্। বত্সব্রাতেশ্বরং তদ্বত্তথাগোকামুখং পরম্
অঙ্গারক, বিখ্যাত, আত্মদর্শ, অলম্বুষ; বৎসব্রাতেশ্বর, আর শ্রেষ্ঠ গো কামুখ।
গোবর্দ্ধনং হরিশ্চংদ্রং পুরশ্চন্দ্রং পৃথূদকম্। সহস্রাক্ষং হিরণ্যাক্ষং তথা চ কদলীনদী
গোবর্ধন, হরিশচন্দ্র, পুরচন্দ্র, পৃথুদক; সহস্রাক্ষ, হিরণ্যাক্ষ, আর কদলী নদী।
নামধেযানি চ তথা তথা সৌমিত্রিসংগতম্। ইংদ্রনীলং মহানাদং তথা চ প্রিযমেলকম্
নামগুলি যেমন — সৌমিত্রসংগত, ইন্দ্রনীল, মহানাদ, আর প্রিয়মেলক।
এতান্যপি সদা শ্রাদ্ধে প্রশস্তান্যধিকানি চ। এতেষু সর্বদেবানাং সাংনিধ্যং পঠ্যতে যতঃ
এসব স্থানও পূর্বপুরুষদের শ্রাদ্ধের জন্য সর্বদা প্রশংসিত ও বিশেষভাবে সম্মানিত; কারণ এখানে সব দেবতার উপস্থিতি বলা হয়েছে।
দানমেতেষু সর্বেষু ভবেত্কোটিশতাধিকম্। বাহুদা চ নদী পুণ্যা তথা সিদ্ধবটং শুভম্
এসব স্থানে দান করলে শত কোটি গুণ ফল পাওয়া যায়; বাহুদা নদী, পবিত্র, আর শুভ সিদ্ধবট।
তীর্থং পাশুপতং চৈব নদী পর্যটিকা তথা। শ্রাদ্ধমেতেষু সর্বেষু দত্তং কোটিশতোত্তরম্
পাশুপত তীর্থ, আর পর্যটিকা নদী; এসব স্থানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে যা কিছু দেওয়া হয়, তা শত কোটি গুণ বৃদ্ধি পায়।
তথৈব পংচতীর্থং চ যত্র গোদাবরী নদী। যুতা লিংগসহস্রেণ সব্যেতর জলাবহা
একইভাবে, পঞ্চতীর্থে যেখানে গোদাবরী নদী ডান ও বাঁ দুই ধার দিয়ে প্রবাহিত হয়, সেখানে সহস্র লিঙ্গের সঙ্গে নদীটি যুক্ত।
জামদগ্ন্যস্য তত্তীর্থং মোদাযতনমুত্তমম্। প্রতীকস্য ভযাত্সিদ্ধা যত্র গোদাবরী নদী
জামদগ্নির সেই তীর্থ, আনন্দের শ্রেষ্ঠ স্থান, যেখানে গোদাবরী নদী প্রতিকাসুরের ভয়ে সিদ্ধ হয়েছিল।
তীর্থং তদ্ধব্যকব্যানামপ্সরোগণসংযুতম্। শ্রাদ্ধাগ্নি দানকার্যং চ তত্র কোটিশতাধিকম্
এটি দেবতা ও পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গের তীর্থ, অপ্সরা দল দ্বারা পরিবেষ্টিত; এখানে শ্রাদ্ধ ও দানের কাজ করলে কোটি কোটি গুণ ফল পাওয়া যায়।
তথা সহস্রলিংগং চ রাঘবেশ্বরমুত্তমম্। সেন্দ্রকালা নদী পুণ্যা তত্র শক্রো গতঃ পুরা৫০ 1.11.
তেমনি, সহস্র লিঙ্গের শ্রেষ্ঠ রাঘবেশ্বর তীর্থ আছে; সেখানে পুণ্য সেন্দ্রকালা নদী প্রবাহিত, যেখানে এক সময় ইন্দ্র গিয়েছিলেন।
নিহত্য নমুচিং মিত্রং তপসা স্বর্গমাপ্তবান্। তত্র দত্তং নরৈঃ শ্রাদ্ধমনংতফলদং ভবেত্
ইন্দ্র তপস্যার দ্বারা তাঁর শত্রু নমুচিকে পরাজিত করে স্বর্গ লাভ করেছিলেন; সেখানে মানুষের দ্বারা করা শ্রাদ্ধ অসীম ফল দেয়।
পুষ্করং নাম বৈ তীর্থং শালগ্রামং তথৈব চ। শোণপাতশ্চ বিখ্যাতো যত্র বৈশ্বানরাশযঃ
পুষ্কর নামে এক তীর্থ আছে, তেমনি শালগ্রামও; বিখ্যাত শোণপাত, যেখানে বৈশ্বানর ঋষি বাস করেন।
তীর্থং সারস্বতং চৈব স্বামিতীর্থং তথৈব চ। মলংদরা নদী পুণ্যা কৌশিকী চংদ্রকা তথা
সারস্বত তীর্থ ও স্বামিতীর্থও আছে; পুণ্য মালন্দরা নদী, কৌশিকী ও চন্দ্রকা নদীও রয়েছে।
বিদর্ভা চাথ বেগা চ পযোষ্ণী প্রাঙ্মুখা পরা। কাবেরী চোত্তরাংগা চ তথা জালংধরো গিরিঃ
বিদর্ভ, দ্রুতগামী ভেগা নদী, পূর্বমুখী পয়োষ্ণী, কাবেরী, উত্তরাঙ্গা এবং জালন্ধর পর্বতও আছে।
এতেষু শ্রাদ্ধতীর্থেষু শ্রাদ্ধমানংত্যমশ্নুতে। লোহদংডং তথা তীর্থং চিত্রকূটস্তথৈব চ
এই শ্রাদ্ধতীর্থগুলোতে শ্রাদ্ধ করলে সর্বোচ্চ ফল পাওয়া যায়; লোহদণ্ড তীর্থ ও চিত্রকূটেও একই ফল হয়।
দিব্যং সর্বত্র গংগাযাস্তথা নদ্যাস্তটং শুভম্। কুব্জাম্রকং তথা তীর্থমুর্বশীপুলিনং তথা
সর্বত্র, গঙ্গা ও অন্যান্য পুণ্য নদীর তীর পবিত্র; কুব্জাম্রক ও উর্বশীপুলিন তীর্থও পবিত্র।
সংসারমোচনং তীর্থং তথৈব ঋণমোচনম্। এতেষু পিতৃতীর্থেষু শ্রাদ্ধমানংত্যমশ্নুতে
সংসারমোচন তীর্থ ও ঋণমোচন তীর্থও আছে; এই পিতৃতীর্থগুলোতে শ্রাদ্ধ করলে সর্বোচ্চ ফল পাওয়া যায়।
অট্টহাসং তথা তীর্থং গৌতমেশ্বরমেব চ। তথা বসিষ্ঠতীর্থং চ ভারতং চ ততঃ পরম্
অট্টহাস নামে তীর্থ, গৌতমেশ্বর তীর্থ, তেমনি বসিষ্ঠ তীর্থ ও পরে ভারত তীর্থও আছে।
ব্রহ্মাবর্তং কুশাবর্তং হংসতীর্থং তথৈব চ। পিংডারকং চ বিখ্যাতং শংখোদ্ধারং তথৈব চ
ব্রহ্মাবর্ত, কুশাবর্ত, হংসতীর্থ, বিখ্যাত পিণ্ডারক ও শঙ্খোদ্ধার তীর্থও আছে।
ভাংডেশ্বরং বিল্বকং চ নীলপর্বতমেব চ। তথা চ বদরীতীর্থং সর্বতীর্থেশ্বরেশ্বরম্
ভাণ্ডেশ্বর, বিল্বক, নীলপর্বত, তেমনি বদরীতীর্থ ও সর্বতীর্থেশ্বরেশ্বর তীর্থও আছে।