পিতৃভ্যো নির্বপামীতি সর্বং দক্ষিণতো ন্যসেত্। অভিঘার্য ততঃ কুর্যান্নির্বাপত্রযমগ্রতঃ
'পিতৃদের নিবেদন করি' বলে সবকিছু দক্ষিণ দিকে রাখবে; হাত ধুয়ে সামনে তিনটি নিবেদন করবে।
তে বিতস্ত্যাযতাঃ কার্যাশ্চতুরঙ্গুলবিস্তৃতাঃ। দর্বীত্রযং চ কুর্বীত খাদিরং রজতান্বিতম্
সেগুলো এক বিটasty এবং চার আঙুল প্রশস্ত হবে; খদির কাঠের তিনটি চামচ, রূপার অলংকারসহ তৈরি করবে।
রত্নিমাত্রং পরিশ্লক্ষ্ণং হস্তাকারাগ্রমুত্তমম্। উদপাত্রাণি কাংস্যস্য মেক্ষণং চ সমিত্কুশম্
প্রতিটি রত্নিমাত্রা, মসৃণ, হাতের আকৃতির অগ্রভাগ হবে; কাঁসার জলপাত্র, ছাঁকনি, সমিত, কুশা ঘাসও থাকবে।
তিলপাত্রাণি সদ্বাসো গংধধূপানুলেপনম্। আহরেদপসব্যং চ সর্বং দক্ষিণতঃ শনৈঃ
তিলপাতার থালা, পরিষ্কার পোশাক, সুগন্ধি ধূপ, মলয়—সব আনবে, এবং সবকিছু দক্ষিণ দিকে ধীরে রাখবে।
এবমাসাদ্য তত্সর্বং ভবনস্যোত্তরেংতরে। গোমযেনানুলিপ্তাযাং গোমূত্রেণ চ মংডলম্
এভাবে সবকিছু বাড়ির উত্তর অংশে গোবর দিয়ে লেপা স্থানে সাজিয়ে, গোমূত্র দিয়ে মণ্ডল আঁকবে।
সাক্ষতাভিঃ সপুষ্পাভিরদ্ভিঃ সব্যাপসব্যবত্। বিপ্রাণাং ক্ষালযেত্পাদাবভিবংদ্য পুনঃপুনঃ
শুদ্ধ জল ও ফুল দিয়ে, ডান ও বাঁ হাতে, ব্রাহ্মণদের পা ধুয়ে, বারবার নমস্কার করবে।
আসনেষূপবিষ্টেষু দর্ভবত্সু বিধানতঃ। উপস্পৃষ্টোদকান্বিপ্রানুপবেশ্যানুমংত্রযেত্
দরভা ঘাস দিয়ে আসনগুলি ঠিকভাবে সাজিয়ে, ব্রাহ্মণরা জল দিয়ে নিজেদের শুদ্ধ করে নিলে, তাদের বসিয়ে যথাযথ মন্ত্র পাঠ করতে হবে।
দ্বৌ দৈবে পিতৃকৃত্যে ত্রীনেকৈকং চোভযত্র বা। ভোজযেদীশ্বরোপীহ ন কুর্যাদ্বিস্তরং বুধঃ
দেবতার জন্য দুইজন, পূর্বপুরুষের জন্য তিনজন, অথবা উভয়ের জন্য একজন করে, কিংবা যেমন উপযুক্ত হয়—জ্ঞানী ব্যক্তি ব্রাহ্মণদের আহার করাবেন, তবে অতি বিশদভাবে অনুষ্ঠান করবেন না।
দৈবপূর্বং নিবেদ্যাথ বিপ্রানর্ঘাদিনা বুধৈঃ। অগ্নৌ কুর্যাদনুজ্ঞাতো বিপ্রৈর্বিপ্রো যথাবিধি
প্রথমে দেবতার উদ্দেশ্যে নিবেদন করতে হবে; তারপর নিয়ম অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের অর্ঘ্য ও অন্যান্য সম্মান দিতে হবে; তাদের অনুমতি নিয়ে বিধি অনুসারে অগ্নিতে অনুষ্ঠান সম্পন্ন করতে হবে।
স্বগৃহ্যোক্তেন বিধিনা কালে কৃত্বা সমংততঃ। অগ্নীষোমমযাভ্যাং তু কুর্যাদাপ্যাযনং বুধঃ
নিজ গৃহের নিয়ম অনুযায়ী, ঠিক সময় ও স্থানে, জ্ঞানী ব্যক্তি অগ্নি ও সোমের মাধ্যমে অপ্যায়ন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করবেন।
দক্ষিণাগ্নৌ প্রণীতেন স এবাগ্নির্দ্বিজোত্তমঃ। যজ্ঞোপবীতান্নির্বর্ত্য ততঃ পর্যুক্ষণাদিকম্
দক্ষিণ অগ্নি যথাযথভাবে স্থাপন করে, উত্তম ব্রাহ্মণ যজ্ঞোপবীত পরে অনুষ্ঠান সম্পন্ন করবেন এবং তারপর ছিটানো ও অন্যান্য কর্ম করবেন।
প্রাচীনাবীতিনা কার্যমেতত্সর্বং বিজানতা। লব্ধ্বা তস্মাদ্বিশেষেণ পিংডান্কুর্বীত চোদকং১০০ 1.9.
প্রাচীনাবীতি আসনে বসে, সব কাজ জেনে, বিশেষ নিবেদন পেলে পিণ্ড ও জল প্রস্তুত করতে হবে।
দদ্যাদুদকপাত্রৈস্তু সলিলং সব্যপাণিনা। দদ্যাত্সর্বং প্রযত্নেন দমযুক্তো বিমত্সরঃ
জলপাত্র দিয়ে বাম হাতে জল নিবেদন করতে হবে; সব কিছু যত্নসহকারে, সংযম ও ঈর্ষাহীনভাবে দিতে হবে।
বিধায রেখাং যত্নেন নির্বপেদবনেজনং। দক্ষিণাভিমুখঃ কুর্যাত্ততো দর্ভান্নিধায বৈ
সাবধানে রেখা এঁকে, পূর্বপুরুষদের জন্য নিবেদন রাখতে হবে; দক্ষিণ মুখে দরভা ঘাস সাজাতে হবে।
নিধায পিংডমেকৈকং সর্বং দর্ভোপরিক্রমাত্। নির্বপেদথ দর্ভেষু নামগোত্রানুকীর্তনৈঃ
প্রত্যেক পিণ্ড দরভা ঘাসের ওপর রেখে, তাদের চারপাশে ঘুরে, নাম ও গোত্র উচ্চারণ করে দরভা ঘাসে পিণ্ড রাখতে হবে।
তেষু দর্ভেষু তং হস্তং বিমৃজ্যাল্লেপভাগিনাং। তথৈব চ জপং কুর্যাত্পুনঃ প্রত্যবনেজনম্
দরভা ঘাসে হাতে মুছে নিতে হবে যারা নিবেদন গ্রহণ করেন তাদের জন্য; তেমনই মন্ত্র জপ করে আবার শুদ্ধিকরণ করতে হবে।
জলযুক্তং নমস্কৃত্য গংধধূপার্চনাদিভিঃ। এবমাবাহ্য তত্সর্বং বেদমংত্রৈর্যথোদিতৈঃ
জল নিবেদন করে, ধূপ, গন্ধ ও অন্যান্য উপাচারে পূজা করতে হবে; এভাবে বেদমন্ত্র অনুযায়ী সব আহ্বান করতে হবে।
একাগ্নরেকএবাদ্ভির্নির্বপেদ্দর্বিকাং তথা। ততঃ কৃত্বা নরো দদ্যাত্পিতৃভ্যস্তু কুশান্বুধঃ
একটি অগ্নি ও একটি জলপাত্র দিয়ে পিণ্ড রাখতে হবে; তারপর জ্ঞানী ব্যক্তি পূর্বপুরুষদের জন্য কুশা ঘাস নিবেদন করবেন।
ততঃ পিংডাদিকং কুর্যাদাবাহনবিসর্জনম্। ততো গৃহীত্বা পিংডেভ্যো মাত্রাঃ সর্বাঃ ক্রমেণ তু
এরপর পিণ্ড ও অন্যান্য নিবেদনের আহ্বান ও বিসর্জন করতে হবে; তারপর পিণ্ড থেকে অংশগুলি ক্রমে নিতে হবে।
তানেব বিপ্রান্প্রথমমাশযিত্বা চ মানবঃ। বর্ণযন্ভোজযেদন্নমিষ্টং পূর্তং চ সর্বদা
প্রথমে ব্রাহ্মণদের বসিয়ে তাদের প্রশংসা করতে হবে; তারপর ইচ্ছিত ও পূণ্যার্থে সব সময় অন্ন পরিবেশন করতে হবে।
বর্জযেত্ক্রোধপরতাং স্মরন্নারাযণং হরিম্। তৃপ্তান্জ্ঞাত্বা পুনঃ কুর্যাদ্বিকিরং সার্ববর্ণিকং
রাগী ব্যক্তিদের এড়িয়ে, নারায়ণ হরির স্মরণ করতে হবে; পূর্বপুরুষরা তৃপ্ত হয়েছে জেনে আবার সকল বর্ণের জন্য ছড়িয়ে দিতে হবে।
বিধৃত্য সোদকং ত্বন্নং সতিলং প্রক্ষিপেদ্ভুবি। আচাংতেষু পুনর্দদ্যাজ্জলং পুষ্পাক্ষতোদকম্
জল ও তিলসহ অন্ন ধরে রেখে, তা ভূমিতে ছড়িয়ে দিতে হবে; ব্রাহ্মণরা শেষ করলে, আবার জল, ফুল ও অক্ষত দিয়ে নিবেদন করতে হবে।
স্বধাবাচনকং সর্বং পিংডোপরি সমাচরেত্। দেবাদ্যংতং প্রকুর্বীত শ্রাদ্ধনাশোন্যথা ভবেত্
সব পিণ্ডের ওপর স্বধা উচ্চারণ করতে হবে; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অনুষ্ঠান করতে হবে, না হলে শ্রাদ্ধ ফলহীন হবে।
বিসৃজ্য বিপ্রান্প্রণতস্তেষাং কৃত্বা প্রদক্ষিণম্। দক্ষিণাংদিশমাকাংক্ষন্পিতৄনুদ্দিশ্য মানবঃ
ব্রাহ্মণদের বিদায় দিয়ে, তাদের প্রণাম ও প্রদক্ষিণ করে, দক্ষিণ দিকে মুখ করে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে নিবেদন করতে হবে।
দাতারো নোভিবর্দ্ধংতাং বেদাঃ সন্ততিরেব চ। শ্রদ্ধা চ নো মা ব্যগমদ্বহুদেযং চ নোস্ত্বিতি
আমাদের দাতা যেন বাড়ে, বেদ ও আমাদের বংশ যেন চিরকাল টিকে থাকে; আমাদের বিশ্বাস যেন কখনও কমে না, আর আমাদের কাছে যেন সবসময় অনেক কিছু দেওয়ার থাকে।
অন্নং চ নো বহুভবেদতিথীংশ্চ লভেমহি। যাচিতারশ্চ নঃ সংতু মা চ যাচিষ্ম কংচন
আমাদের কাছে যেন প্রচুর খাবার থাকে, অতিথি যেন পাই; আমাদের কাছে যেন কেউ কিছু চাইতে আসে, আর আমরা যেন কখনও কারও কাছে কিছু চাইতে না যাই।
এতদগ্নিমতঃ প্রোক্তমন্বাহার্যং তু পার্বণং। যথেংদুসংক্ষযে তদ্বদন্যত্রাপি নিগদ্যতে
এটাই অগ্নিমতের বলা অন্নাহার্য পার্বণ নিয়ম; যেমন চাঁদের ক্ষয়কালে হয়, তেমনি অন্য ক্ষেত্রেও এই নিয়ম মানা হয়।
পিংডাংস্তু গোজবিপ্রেভ্যো দদ্যাদগ্নৌ জলেপি বা। বপ্রাংতে বাথ বিকিরেদাপোভিরথ বাপযেত্
গোমাতা, ব্রাহ্মণ, আগুন বা জলে পিণ্ড দান করা উচিত; ক্ষেতের ধারে ছড়িয়ে দেওয়া যায়, অথবা জলের সঙ্গে ভাসিয়ে দেওয়া যায়।
পত্নীং তু মধ্যমং পিংডং প্রাশযেদ্বিনযান্বিতাম্। আধত্ত পিতরো গর্ভং পুত্রসংতানবর্দ্ধনং
স্ত্রী বিনয়ে ভরা হয়ে মাঝের পিণ্ডটি খাবে; পূর্বপুরুষরা তার গর্ভে সন্তান বৃদ্ধির বীজ স্থাপন করেন।
তাবন্নির্বাপণং তিষ্ঠেদ্যাবদ্বিপ্রা বিসর্জিতাঃ। বৈশ্বদেবং ততঃ কুর্যান্নিবৃত্তঃ পিতৃকর্মণঃ
ব্রাহ্মণরা চলে যাওয়া পর্যন্ত নিবেদন স্থায়ী থাকে; পিতৃকর্ম শেষ হলে বৈশ্বদেব অনুষ্ঠান করা উচিত।