সমযঃ শংভুদযিতা কৃতঃ শরবণে পুরা। যঃ পুমান্প্রবিশেচ্চাত্র স নারীত্বমবাপ্স্যতি
'অনেক আগে শারবনে শিবের প্রিয়া এক শর্ত রেখেছিলেন: এখানে যে পুরুষ প্রবেশ করবে, সে নারী হবে।'
অযমশ্বোপি নারীত্বমগাদ্রাজ্ঞা সহৈব তু। ইলঃ পুরুষতামেতি যথাসৌ ধনদোপমঃ
'এই ঘোড়াও রাজা-র সঙ্গে নারী হয়েছে; ইলা আবার পুরুষত্ব ফিরে পাবে, যেমন সে ছিল, কুবেরের মতো।'
তথৈব যত্নঃ কর্ত্তব্য আরাধ্য চ পিনাকিনম্। ততস্তে মানবা জগ্মুর্যত্র দেবো মহেশ্বরঃ
একইভাবে চেষ্টা করতে হবে এবং পিনাকধারীকে পূজা করতে হবে। তারপর সেই মানুষরা গেলেন যেখানে মহাদেব মহেশ্বর অবস্থান করছিলেন।
তুষ্টবুর্বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ পার্বতীপরমেশ্বরৌ। তাবূচতুরলং চৈষ সমযঃ কিং নু সাংপ্রতং
তারা পার্বতী ও পরমেশ্বরকে নানা স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করলেন। তখন দুজন বললেন, 'এটাই ঠিক সময়, এখন কী হবে?'
ইক্ষ্বাকোরশ্বমেধেন যত্ফলং স্যাত্তদাবযোঃ। দত্বা কিংপুরুষো বীরঃ স ভবিষ্যত্যসংশযম্
ইক্ষ্বাকু অশ্বমেধ যজ্ঞে যে ফল পেতেন, সেটাই আমাদের দুজনের জন্য হবে; সেটা দিলে কি বীর সত্যিই কিমপুরুষ হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তথেত্যুক্ত্বা তু তে সর্বে জগ্মুর্বৈবস্বতাত্মজাঃ। ইষ্ট্বাশ্বমেধেন তত ইলা কিংপুরুষোভবত্
'ঠিক আছে' বলে বৈবস্বতের সব সন্তানরা চলে গেলেন। তারপর অশ্বমেধ যজ্ঞ সম্পন্ন করে ইলা কিমপুরুষ হয়ে উঠলেন।
মাসমেকং পুমান্বীরঃ স্ত্রীত্বং মাসমভূত্পুনঃ। বুধস্য ভবনে তিষ্ঠন্নিলো গর্ভধরোভবত্
এক মাস ইলা পুরুষ ছিলেন, আবার এক মাস নারী হলেন। বুধের বাড়িতে থাকাকালীন ইলা গর্ভবতী হলেন।
অজীজনত্পুত্রমেকমনেকগুণসংযুতম্। বুধ উত্পাদ্য তং পূরুং স স্বর্গমগমত্পুনঃ
তিনি এক পুত্র জন্ম দিলেন, যার অনেক গুণ ছিল। বুধ সেই পুত্র, পুরুকে জন্ম দিয়ে আবার স্বর্গে ফিরে গেলেন।
ইলস্য নাম্না তদ্বর্ষমিলাবৃতমভূত্তদা। সোমার্কবংশজো রাজা ইলোভূদ্বংশবর্দ্ধনঃ
ইলার নাম থেকে সেই দেশ ইলাবৃত নামে পরিচিত হল। চন্দ্র ও সূর্য বংশের রাজা ইলা বংশবৃদ্ধি করলেন।
এবং পুরূরবাঃ পূরোরভবদ্বংশবর্দ্ধনঃ। ইক্ষ্বাকুরর্কবংশস্য তথৈবোক্তো নরেশ্বরঃ
এইভাবে পুরুর পুত্র পুরুরাবস বংশবৃদ্ধি করলেন। তেমনি ইক্ষ্বাকু ও সূর্যবংশের রাজাও বলা হয়েছে।
ইলঃ কিংপুরুষত্বে চ সুদ্যুম্ন ইতি চোচ্যতে। পুনঃ পুত্রত্রযমভূত্সুদ্যুম্নস্যাপরাজিতম্
ইলা কিমপুরুষ অবস্থায় সুদ্যুম্ন নামেও পরিচিত। পরে সুদ্যুম্নের তিন পুত্র হয়, যারা কেউ পরাজিত হয়নি।
উত্কলোথ গযস্তদ্বদ্ধরিতাশ্বশ্চ বীর্যবান্। উত্কলস্যোত্কলা নাম গযস্য তু গযাপুরী
উৎকল, তারপর গয়া, এবং শক্তিশালী হরিতাশ্ব। উৎকলের দেশের নাম উৎকলা, আর গয়ার শহর গয়াপুরী।
হরিতাশ্বস্য দিগ্যাম্যা সংজ্ঞাতা কুরুভিঃ সহ। প্রতিষ্ঠানেভিষিচ্যাথ স পুরূরবসং সুতম্
হরিতাশ্বের দক্ষিণের অঞ্চল কুরুদের সঙ্গে পরিচিত। তিনি পুরুরাবসকে তার পুত্র হিসেবে শহরে প্রতিষ্ঠা করলেন।
জগামেলাবৃতং ভোক্তুং দিব্যং বর্ষং ফলাশনঃ। ইক্ষ্বাকুর্জ্যেষ্ঠদাযাদো মধ্যদেশমবাপ্তবান্
তিনি ইলাবৃত, ঐশ্বর্যপূর্ণ দেশ, ফল খেয়ে উপভোগ করতে গেলেন। ইক্ষ্বাকুর জ্যেষ্ঠ উত্তরাধিকারী মধ্যদেশ লাভ করলেন।
নরিষ্যংতস্য পুত্রোভূচ্ছুকো নাম মহাবলঃ। নাভাগাদংবরীষস্তু ধৃষ্টস্য তু সুতত্রযম্
নরিষ্যন্তের পুত্র ছিল শক্তিশালী শুক। ধৃষ্টের তিন পুত্র ছিল, নাম নাভাগ, অম্বরীষ ও আরও একজন।
ধৃষ্টকেতুঃ স্বধর্মাথো রণধৃষ্টশ্চ বীর্যবান্। আনর্তো নাম শর্যাতেঃ সুকন্যা চৈব দারিকা
ধৃষ্টকেতু নিজের ধর্মে স্থির ছিলেন, আর রণধৃষ্ট ছিলেন শক্তিশালী। শার্যাতির পুত্র ছিল আনর্ত, আর কন্যা ছিল সুকন্যা।
আনর্তস্যাভবত্পুত্রো রোচমানঃ প্রতাপবান্। আনর্তো নাম দেশোভূন্নগরী চ কুশস্থলী
আনর্তের পুত্র ছিল রোচমান, যিনি অত্যন্ত প্রতাপশালী। আনর্ত ছিল দেশের নাম, আর শহরের নাম ছিল কুশস্থলী।
রোচমানস্য রেবোভূদ্রেবাদ্রৈবত এব চ। ককুদ্মী চাপরং নাম জ্যেষ্ঠঃ পুত্রশতস্য চ
রোচমানের পুত্র ছিল রেবা, রেবার পুত্র ছিল রৈবত। ককুদ্মী ছিল আরও একজন, শত পুত্রের মধ্যে জ্যেষ্ঠ।
রেবতী তস্য সা কন্যা ভার্যা রামস্য বিশ্রুতা। করূষাচ্চৈব কারূষা বহবঃ প্রথিতা ভুবি
তার কন্যা ছিল রেবতী, যিনি রামের স্ত্রী হিসেবে বিখ্যাত। করূষ থেকে বহু বিখ্যাত কারূষ জন্মেছিল পৃথিবীতে।
পৃষধ্রো গোবধাচ্ছূদ্রো গুরুশাপাদজাযত। ইক্ষ্বাকুপুত্রা নাম্নাথ বিকুক্ষি নিমিদংডকাঃ
পৃষধ্র গরু হত্যা করায় গুরু শাপে শূদ্র হয়ে গেলেন। ইক্ষ্বাকুর পুত্রদের নাম ছিল বিকুক্ষি, নিমি ও দণ্ডক।
শ্রেষ্ঠাঃ পুত্রশতস্যাসন্পংচাশচ্চাথ তত্সুতাঃ। মেরোরুত্তরতস্তে তু জাতাঃ পার্থিবসত্তমাঃ
একশো পুত্রের মধ্যে পঞ্চাশজন ছিলেন শ্রেষ্ঠ, তাঁদের সন্তানরাও মেরুর উত্তরে জন্মেছিলেন, এবং তাঁরা ছিলেন রাজাদের মধ্যে সেরা।
চত্বারিংশত্তথাষ্টান্যে শতমধ্যে চ যেভবন্। মেরোর্দক্ষিণতশ্চৈব রাজানস্তে প্রকীর্তিতাঃ
একশো পুত্রের মধ্যে আরও আটচল্লিশজন ছিলেন, যাঁরা মেরুর দক্ষিণে জন্ম নিয়ে রাজা হিসেবে পরিচিত হয়েছিলেন।
জ্যেষ্ঠাত্ককুত্স্থনামাভূত্সুতস্তস্য সুযোধনঃ। তস্য পুত্রঃ পৃথৃর্নাম বিশ্বস্তস্য পৃথোঃ সুতঃ
সবচেয়ে বড় পুত্রের থেকে ককুত্স্থ নামে এক পুত্র জন্মেছিল, তাঁর পুত্র ছিল সুয়োধন, এবং তাঁর পুত্র ছিল পৃথু, যিনি বিশ্বস্তের পৃথুর সন্তান।
আর্দ্রস্তস্য চ পুত্রোভূদ্যুবনাশ্বস্ততোভবত্। যুবনাশ্বস্য পুত্রোভূচ্ছাবস্তো নাম বীর্যবান্
আরদ্র ছিল তাঁর পুত্র, আর আরদ্র থেকে যুবনাশ্ব জন্মেছিল; যুবনাশ্বর পুত্র ছিল শাভস্ত, যিনি শক্তিতে বিখ্যাত ছিলেন।
নির্মিতা যেন শাবস্তী হ্যংগদেশে নরাধিপ। শাবস্তাদ্বৃহদশ্বো ভূত্কুবলাশ্বস্ততোভবত্
তিনি, মানুষের অধিপতি, অঙ্গদেশে শাভস্তী নগরী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; শাভস্ত থেকে বৃহদশ্ব জন্মেছিল, এবং বৃহদশ্ব থেকে কুবলাশ্ব।
ধুংধুমারত্বমগমদ্ধুংধুং হত্বাঽসুরং পুরা। তস্য পুত্রাস্ত্রযো জাতা দৃঢাশ্বো ঘৃণিরেব চ
তিনি ধুন্ধুমার নামে পরিচিত হয়েছিলেন, কারণ এক সময় ধুন্ধু নামের অসুরকে বধ করেছিলেন; তাঁর তিন পুত্র জন্মেছিল—দৃঢ়াশ্ব এবং ঘৃণিও।
কপিলাশ্বশ্চ বিখ্যাতো ধৌংধুমারিঃ প্রতাপবান্। দৃঢাশ্বস্য প্রমোদস্তু হর্যশ্বস্তস্য চাত্মজঃ
কপিলাশ্বও ছিলেন ধুন্ধুমারের বিখ্যাত ও পরাক্রমশালী পুত্র; দৃঢ়াশ্বর পুত্র ছিল প্রমোদ, এবং হর্যাশ্ব ছিল তাঁর সন্তান।
হর্যশ্বস্য নিকুংভোভূত্সংহতাশ্বস্ততোভবত্। অকৃতাশ্বো রণাশ্বশ্চ সংহতাশ্ব সুতাবুভৌ
হর্যাশ্বর পুত্র ছিল নিকুম্ভ, এবং নিকুম্ভ থেকে সংহতাশ্ব জন্মেছিল; সংহতাশ্বর দুই পুত্র ছিল—অকৃতাশ্ব ও রণাশ্ব।
যুবনাশ্বো রণাশ্বস্য মাংধাতা চ ততোভবত্। মাংধাতুঃ পুরুকুত্সোভূদ্ধর্মসেতুশ্চ পার্থিবঃ
রণাশ্বর পুত্র ছিল যুবনাশ্ব, এবং যুবনাশ্ব থেকে মান্ধাতা জন্মেছিল; মান্ধাতার পুত্র ছিল পুরুকুত্স ও ধর্মসেতু, যিনি রাজা ছিলেন।
মুচুকুন্দশ্চ বিখ্যাতশ্শক্রমিত্রঃ প্রতাপবান্। পুরুকুত্সস্য পুত্রোভূদ্দুস্সহো নর্মদাপতিঃ
মুচুকুন্দ ছিলেন বিখ্যাত ও পরাক্রমশালী, তিনি ইন্দ্রের বন্ধু; পুরুকুত্সের পুত্র ছিল দুষ্সহ, যিনি নর্মদার অধিপতি।