তাংস্তু দৃষ্ট্বা মহাভাগান্সিসৃক্ষূন্বিবিধাঃ প্রজাঃ। নারদঃ প্রাহ হর্যশ্বান্দক্ষপুত্রান্সমাগতান্
সেই মহান ও সৌভাগ্যবান পুত্রদের, যারা নানা জীব সৃষ্টি করতে চেয়েছিল, দেখে নারদ দক্ষের পুত্র হর্যশ্বদের উদ্দেশ্যে কথা বললেন।
ভুবঃ প্রমাণং সর্বং তু জ্ঞাত্বোর্দ্ধমধ এব বা। ততঃ সৃষ্টিং বিশেষেণ কুরুধ্বমৃষিসত্তমাঃ
পৃথিবীর উপরে ও নিচে সবকিছু ভালোভাবে বুঝে নাও; তারপর, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমরা বিস্তারিতভাবে সৃষ্টি করো।
তে তু তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রযাতাঃ সর্বতোদিশম্। অদ্যাপি ন নিবর্ত্তংতে সমুদ্রাদিব সিংধবঃ
তাঁরা সেই কথা শুনে চারদিকে চলে গেলেন; আজও তারা ফিরে আসে না, যেমন নদী সমুদ্রে মিশে যায়।
হর্যশ্বেষু প্রণষ্টেষু পুনর্দক্ষঃ প্রজাপতিঃ। বীরিণ্যামেব পুত্রাণাং সহস্রমসৃজত্প্রভুঃ
হর্যশ্বরা হারিয়ে গেলে, দক্ষ আবার তাঁর স্ত্রী বীরিণী থেকে হাজার পুত্র জন্ম দিলেন।
শবলাশ্বা নাম তে চ সমেতাঃ সৃষ্টিকর্মণি। নারদোনুগতান্প্রাহ পুনস্তান্পূর্ববন্মুনিঃ
তাদের নাম ছিল শবলাশ্ব; তারা সৃষ্টি কাজে একত্র হয়েছিল। তখন ঋষি নারদ আবার আগের মতো তাদের বললেন।
ভুবঃ প্রমাণং সর্বং তু জ্ঞাত্বা ভ্রাতৄনথো পুনঃ। আগত্য চ পুনঃ সৃষ্টিং করিষ্যথ বিশেষতঃ
পৃথিবীর পরিমাপ এবং তোমাদের ভাইদেরও ভালোভাবে জেনে, তোমরা ফিরে এসে বিস্তারিতভাবে সৃষ্টি করবে।
তেপি তেনৈব মার্গেণ জগ্মুর্ভ্রাত্রনুগাস্তদা। ততঃ প্রভৃতি ন ভ্রাতুঃ কনীযান্মার্গমিচ্ছতি
তাঁরাও তখন ভাইদের অনুসরণ করে সেই পথেই গেলেন; তখন থেকে ছোট ভাই আর বড় ভাইয়ের পথ চায় না।
অন্বেষ্টা দুঃখমাপ্নোতি তেন তত্পরিবর্জযেত্। ততস্তেষ্বপি নষ্টেষু(যু) ষষ্টিং কন্যাঃ প্রজাপতিঃ
অন্যের অনুসরণ করলে দুঃখ হয়, তাই তা এড়িয়ে চলা উচিত। তখন তাদেরও হারিয়ে গেলে, প্রজাপতি দক্ষ ষাটটি কন্যা জন্ম দিলেন।
বীরিণ্যাং জনযামাস দক্ষঃ প্রাচেতসস্তদা। প্রাদাত্স দশ ধর্মায কশ্যপায ত্রযোদশ
তখন দক্ষ, প্রচেতসের পুত্র, বীরিণী থেকে কন্যাদের জন্ম দিলেন; তিনি দশটি ধর্মকে, তেরোটি কশ্যপকে দিলেন।
বিংশতিসপ্ত সোমায চতস্রোরিষ্টনেমিনে। দ্বে চৈব ভৃগুপুত্রায দ্বে কৃশাশ্বায ধীমতে
সাতাশটি সোমকে, চারটি অরিষ্টনেমিকে, দুটি ভৃগুপুত্রকে, এবং দুটি জ্ঞানী কৃষাশ্বকে দিলেন।
দ্বে চৈবাংগিরসে প্রাদাত্তাসাং নামানি বিস্তরাত্। শৃণু ত্বং দেবমাতৄণাং প্রজাবিস্তারমাদিতঃ
দুটি অঙ্গিরসকেও দিলেন; এখন তুমি দেবমাতাদের নাম ও তাদের সন্তানদের বিস্তার শুরু থেকে শুনো।
অরুংধতী বসুর্জামির্লম্বা ভানুর্মরুত্বতী। সংকল্পা চ মুহূর্তা চ সাধ্যা বিশ্বা চ ভামিনী
অরুন্ধতী, বসু, জামি, লম্বা, ভানু, মরুত্বতী, সংকল্পা, মুহূর্তা, সাধ্যা এবং উজ্জ্বল বিশ্বা—
ধর্মপত্ন্যঃ সমাখ্যাতাস্তাসাং পুত্রান্নিবোধ মে। বিশ্বেদেবাস্তু বিশ্বাযাঃ সাধ্যা সাধ্যানজীজনত্
এরা ধর্মের স্ত্রী হিসেবে পরিচিত; এখন তাদের পুত্রদের কথা শুনো। বিশ্বা থেকে বিশ্বদেবরা, সাধ্যা থেকে সাধ্যরা জন্মেছিল।
মরুত্বত্যাং মরুত্বংতো বসোস্তু বসবস্তথা। ভানোস্তু ভানবো জাতা মূহূর্ত্তাযা মুহূর্তজাঃ
মরুত্বতী থেকে মরুতরা, বসু থেকে বসুরা, ভানু থেকে ভানুরা এবং মুহূর্তা থেকে মুহূর্তরা জন্মেছিল।
লংবাযাং ঘোষনামানো নাগবীথী তু জামিজা। পৃথিবীতলসংভূতমরুংধত্যামজাযত
লম্বায় গোষ নামে একজন জন্মেছিল, নাগবীথীতে জামিজা; আর মাটির বুক থেকে মারুন্ধতী জন্ম নিল।
সংকল্পাযাস্তু সংকল্পা বসু সৃষ্টিং নিধারয। জ্যোতিষ্মতংশ্চ যে দেবা ব্যাপকাঃ সর্বতোদিশম্
সংকল্পা থেকে সংকল্প জন্ম নিল; হে বসু, সৃষ্টি নির্ধারণ করো; আর সেই উজ্জ্বল দেবতারা, যারা চারদিকে ছড়িয়ে আছেন।
বসবস্তে সমাখ্যাতাস্তেষাং নামানি মে শৃণু। আপো ধ্রুবশ্চ সোমশ্চ ধরশ্চৈবানিলোনলঃ
এই বসুরা পরিচিত; তাদের নাম শোনো: আপ, ধ্রুব, সোম, ধরা, অনিল আর অনল।
প্রত্যূষশ্চ প্রভাসশ্চ বসবোষ্টৌ প্রকীর্তিতাঃ। আপস্য পুত্রাশ্চত্বারঃ শ্রাংতো বৈতণ্ড এব চ
প্রত্যুষ আর প্রভাসাও আট বসুর মধ্যে গণ্য; আপের চারটি পুত্র — শ্রান্ত ও বৈতণ্ডও তাদের মধ্যে।
অপি শাংতো মুনির্বভ্রুর্যজ্ঞরক্ষাধিকারিণঃ। ধ্রুবস্য কালঃ পুত্রস্তু বর্চাঃ সোমাদজাযত
শান্ত, ঋষি বভ্রু, যিনি যজ্ঞের প্রধান রক্ষক; ধ্রুবের পুত্র কাল, আর সোম থেকে জন্ম নিল বার্চা।
দ্রবিণো হব্যবাহশ্চ ধর পুত্রাবিমৌ স্মৃতৌ। কল্পাংতস্থস্ততঃ প্রাণো রমণঃ শিশিরোপি চ
ধরার দুই পুত্র দ্রবিণ ও হব্যবাহা বলে মনে করা হয়; কাল্পের শেষে প্রাণ, রমণ ও শিশিরও জন্ম নিল।
মনোহরো ধবশ্চাথ শিবো বাথ হরেঃ সুতাঃ। শিবো মনোজবং পুত্রমবিজ্ঞাতগতিপ্রদম্
মনোহর, ধব, আর শিব — এরা হরির পুত্র; শিবের পুত্র মনোজব, যিনি অজানা গতির শক্তি দান করেন।
অবাপ চানলঃ পুত্রানগ্নিপ্রাযগুণাংস্ততঃ। তত্র শাখো বিশাখশ্চ নিগমেষু স্বযংভুবঃ
অনলও আগুনের মতো গুণসম্পন্ন পুত্র পেয়েছিলেন; তাদের মধ্যে শাখ ও বিশাখ, যাঁরা বেদে স্বয়ম্ভূ বলে খ্যাত।
অপত্যং কৃত্তিকানাং চ কার্তিকেযস্ততঃ স্মৃতঃ। প্রত্যূষস্য ঋভুঃ পুত্রো মুনির্নামাথ দেবলঃ
কৃত্তিকার সন্তান হিসেবে কার্তিকেয়ার কথা স্মরণ করা হয়; প্রত্যুষের পুত্র ঋভু, আর ঋষি দেবল।
বিশ্বকর্মা প্রভাসস্য পুত্রঃ শিল্পী প্রজাপতিঃ। প্রাসাদভবনোদ্যান প্রতিমা ভূষণাদিষু
বিশ্বকর্মা, প্রভাসার পুত্র, দেবশিল্পী ও প্রজাপতি; প্রাসাদ, অট্টালিকা, উদ্যান, প্রতিমা আর অলংকারে তাঁর কাজ।
তটাকারামকূপেষু ত্রিদশানাং চ বর্দ্ধকিঃ। অজৈকপাদহির্বুধ্ন্যো বিরূপাক্ষোথ রৈবতঃ
পুকুর, বাগান, কূপে তিনি দেবতাদের নির্মাতা; অজৈকপাদ, অহিবুধন্য, বিরূপাক্ষ আর রৈবত।
হরশ্চ বহুরূপশ্চ ত্র্যংবকশ্চ সুরেশ্বরঃ। সাবিত্ত্রশ্চ জযংতশ্চ পিনাকী চাপরাজিতঃ
হর, বহুরূপ, ত্র্যম্বক, সুরেশ্বর, সাৱিত্র, জয়ন্ত, পিনাকী আর অপরাজিত।
এতে রুদ্রাস্সমাখ্যাতা একাদশ গণেশ্বরাঃ। এতেষাং মানসানাং তু ত্রিশূলবরধারিণাম্
এরা রুদ্র, এগারোটি দলের নেতা; এদের মধ্যে মানসপুত্র, যারা ত্রিশূল ধারণ করেন।
কোট্যশ্চতুরশীতিস্তু তত্পুত্রাশ্চাক্ষযা মতাঃ। দিক্ষু সর্বাসু যে রক্ষাং প্রকুর্বন্তি গণেশ্বরাঃ
তাদের পুত্র সংখ্যা চুরাশি কোটি, অক্ষয় বলে গণ্য; সব দিকেই এরা দলের নেতা হয়ে রক্ষা করেন।
এতে বৈ পুত্রপৌত্রাশ্চ সুরভীগর্ভসংভবাঃ। কশ্যপস্য প্রবক্ষ্যামি পুত্রপৌত্রাদি পত্নিষু
এরা, পুত্র ও পৌত্র, সুরভীর গর্ভ থেকে জন্মেছেন; এখন আমি কশ্যপের স্ত্রীদের পুত্র ও পৌত্রদের কথা বলব।
অদিতির্দিতির্দনুশ্চৈব অরিষ্টা সুরসা তথা। সুরভির্বিনতা চৈব তাম্রা ক্রোধবশা ইরা
অদিতি, দিতি, দানু, অরিষ্ঠা, সুরসা, সুরভী, বিনতা, তাম্রা, ক্রোধবশা আর ইরা।