অত্রাংতরে হরির্ভীমমাপৃচ্ছ্য তু তদা হরম্ । জগামালক্ষিতস্তূর্ণং ক্ষীরাব্ধিং ভেদশংকযা
এদিকে হরি, ভীমকে বিদায় জানিয়ে, হরকে দেখে চুপিচুপি দ্রুত ক্ষীরসাগরে গেলেন, ভাঙনের আশঙ্কায়।
দদর্শ রাহুর্ভবনং শংকরস্যাতিদীপ্তিমত্ । আত্মানমাত্মনা বীক্ষ্য কিমিত্যাহ সুবিস্মিতঃ
রাহু শঙ্করের অত্যন্ত দীপ্তিমান গৃহ দেখলেন। নিজের প্রতিচ্ছবি দেখে তিনি বিস্ময়ে বললেন, 'এটা কী?'
প্রবেষ্টুকামো বলিভির্দ্বারি দ্বাস্থৈর্নিরোধিতঃ । যত্নবান্স নিষিদ্ধোঽপি তদা তে প্রোদ্যতাযুধাঃ
ভিতরে ঢুকতে চেয়ে, তিনি শক্তিশালী ও অস্ত্রধারী দ্বাররক্ষীদের দ্বারা বাধা পেলেন। চেষ্টা করলেও, তারা তাকে নিষেধ করল ও অস্ত্র তুলল।
তান্নিবার্য গণান্নংদী ব্যাজহার বিধুংতুদম্ । কস্ত্বং কস্মাদিহাযাতঃ কিং কার্যং তব বর্বর । ব্রূহি কার্যং গণা যাবত্ত্বাং ন হন্যুর্ভযাবহাঃ
নন্দী গনদের থামিয়ে চাঁদগ্রাসীকে বললেন, 'তুমি কে? এখানে কেন এসেছ? তোমার কাজ কী, হে জটাধারী? কাজ বলো, না হলে গনরা, যারা ভয়ংকর, তোমাকে হত্যা করবে।'
রাহুরুবাচ-। দূতো জালংধরস্যাহং ত্বং মাং শর্বাংতিকে নয । ন বাচ্যমংতরে দ্বাস্থ মহারাজপ্রযোজনম্
রাহু বললেন— আমি জলন্ধরের দূত; আমাকে শিবের কাছে নিয়ে যাও। দরজারক্ষক, আর কিছু বলো না, মহারাজার কাজ চলছে।
নংদী দূতোক্তমাকর্ণ্য নীললোহিতমাযযৌ । দংডবত্প্রণিপত্যাগ্রে স্থিত্বা শংকরমব্রবীত্
দূতের কথা শুনে নন্দী, যার গায়ে নীল আর লাল রং, এগিয়ে এল; সম্মান জানিয়ে মাথা নিচু করে শঙ্করের সামনে দাঁড়িয়ে বলল।
সৈংহিকেযো মহারাজ দ্বারে তিষ্ঠতি কার্যতঃ । স প্রযাত্বথবাযাতু ভবানাজ্ঞপ্তুমর্হতি
মহারাজ, সিংহিকার পুত্র দরজায় দাঁড়িয়ে আছে কাজের জন্য; তিনি বাইরে থাকুন বা ভিতরে আসুন—আপনার আদেশ অনুযায়ী হবে।
নংদিনোক্তমথাকর্ণ্য ত্বরন্নিব মহেশ্বরঃ । সুপ্তামংতঃপুরাদ্দেবীং প্রস্থাপ্য চ সখীবৃতাম্
নন্দীর কথা শুনে মহেশ্বর যেন তাড়াতাড়ি দেবীকে, যিনি অন্তঃপুরে ঘুমিয়ে ছিলেন, তাঁর সখীদের সঙ্গে পাঠিয়ে দিলেন।
পশ্চাদ্বাস্থং জগাদাথ নংদিন্দূতং প্রবেশয । ততো হস্তে প্রগৃহ্যামুং দূতং নংদী মহাবলঃ
এরপর তিনি দরজারক্ষককে বললেন, 'নন্দী, দূতকে ভিতরে নিয়ে আসো।' তখন শক্তিশালী নন্দী দূতের হাত ধরে ভিতরে নিয়ে গেল।
আনযামাস দেবানাং মধ্যে শংভুমদর্শযত্ । তং দদর্শ তদা রাহুর্জটিলং নীলমাত্মনি
তিনি দূতকে দেবতাদের মাঝে এনে শম্ভুকে দেখালেন। তখন রাহু দেখলেন— তাঁর চুল জটা, গায়ে নীল রং।
পংচবক্ত্রং দশভুজং নাগযজ্ঞোপবীতিনম্ । দেবীবিরহিতং মূর্ধ্নি চংদ্রলেখাবিভূষিতম্
তিনি দেখলেন, তাঁর পাঁচটি মুখ, দশটি হাত, গলায় সাপের জয়নু, দেবী নেই, মাথায় চাঁদের কিরণ শোভা পাচ্ছে।
উচ্ছ্বাসোচ্ছ্বাসনির্মুংচত্পৃদাকুগণসেবিতম্ । সর্বদেবগণোপেতং সেবিতং গণকোটিভিঃ
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন ও ছাড়ছেন, প্রমথগণ তাঁকে ঘিরে আছে, সব দেবতার দল তাঁকে ঘিরে, অসংখ্য সেবক তাঁকে পূজা করছে।
প্রাপ্তং জ্ঞাত্বা ততো দূতং শংভুরালোক্য চাগ্রতঃ । প্রাহ ব্রূহি তদা রাহুর্বক্তুং সমুপচক্রমে
দূত এসে সামনে দাঁড়িয়েছে দেখে শম্ভু বললেন, 'বলো।' তখন রাহু কথা বলা শুরু করলেন।
রাহুরুবাচ-। দেব জালংধরেণাহং প্রেষিতস্তব সন্নিধৌ । তস্য শিববচঃ শ্রুত্বা মন্মুখেন দ্রুতং কুরু
রাহু বললেন— হে দেব, জলন্ধর আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে। তাঁর বার্তা আমার মুখ থেকে শুনে দ্রুত কাজ করো।
গিরিশত্বং তপোনিষ্ঠো নির্গুণো ধর্মবর্জিতঃ । তব নাস্তি পিতা মাতা বসু গোত্রাদি বর্জিতঃ
হে গিরিশ, তুমি তপস্যায় নিবিষ্ট, নির্লিপ্ত, ধর্মহীন; তোমার না বাবা আছে, না মা, না কোনো গোত্র বা পরিবার।
জালংধরো মহাবাহুর্ভুংক্তেঽসৌ ভুবনত্রযম্ । তস্যৈব বশ্যস্ত্বমপি ততশ্চোক্তং সমাচর
জলন্ধর, শক্তিশালী বাহু নিয়ে তিনটি জগৎ ভোগ করছে; তুমি তার অধীন, তাই সে যা বলেছে, তা পালন করো।
পুরাণপুরুষঃ কামী বৃষারূঢঃ কথং ভবান্ । এবং বদতি সংপ্রাপ্তৌ সুতৌ স্কংদবিনাযকৌ
পুরাতন পুরুষ, কামপ্রবণ, ষাঁড়ের ওপর চড়ে—তুমি কেমন করে স্কন্দ ও বিনায়ককে পুত্র হিসেবে পেয়েছ, যারা এখন এখানে এসেছে?
তস্মিন্কালে দেবদেবো যতবাগংগমর্দনম্ । চকার চ করৈর্ব্যস্তৈর্বাসুকির্ভূতলেঽপতত্
সেই সময় দেবদেবতা, নীরব ও অঙ্গ সংযত রেখে, হাত দিয়ে ইঙ্গিত করলেন; তখন বাসুকি মাটিতে পড়ে গেল।
হেরংববাহনস্যাখোঃ পুচ্ছং গ্রস্তমথাহিনা । স্বপত্রং গ্রস্তমালোক্য মুংচমুংচেত্যুবাচ হ
এরপর হেরম্বের বাহন ইঁদুরের লেজ সাপ ধরে ফেলল; নিজের পালক ধরা দেখে সে চিৎকার করে বলল, 'ছাড়ো! ছাড়ো!'
অত্রাংতরে স্কংদবাহং ক্ষুব্ধং বীক্ষ্য মহাস্বরম্ । তদ্ভযাদ্বাসুকির্গ্রস্তমাখুপুচ্ছমথোদ্গিরত্
এদিকে স্কন্দের বাহন উত্তেজিত হয়ে উচ্চস্বরে ডাকছে দেখে বাসুকি ভয়ে ইঁদুরের ধরা লেজ ছেড়ে দিল।
অথারুহ্য হরস্যাংগং গলমাবেষ্ট্য সংস্থিতঃ । তস্য নিশ্বাসপবনৈরথ জাতো হুতাশনঃ
তখন সে শিবের শরীরে উঠে গলায় জড়িয়ে রইল; তাঁর নিশ্বাস থেকে আগুন সৃষ্টি হল।
তস্যোষ্মণা চংদ্র লেখা জটাজূটাটবী স্থিতা । সার্দ্রতাং তু তদা সাযাত্প্লাবিতং তদ্বপুর্যথা
তাঁর উষ্ণতায় জটায় থাকা চাঁদের কিরণ ভিজে গেল, আর সেই শরীর তখন যেন প্লাবিত হয়ে গেল।
তস্যাহ্যমৃতধারাভির্ব্রহ্মমস্তকমালিকা । হরমৌলিকপালানামভূত্সংজীবিতা তদা
তাঁর থেকে ঝরা অমৃতধারায় ব্রহ্মা ও শিবের শিরস্ত্রাণের রক্ষকদের মাথায় মালা পরেছিল, তখন তারা আবার প্রাণ ফিরে পেয়েছিল।
পপাঠ পূর্বমভ্যস্তং সর্বযোগশ্রুতিক্রমম্ । শ্রুত্বা পরস্পরাধীতং বিবদংতি শিরাংস্যথ
তিনি পূর্বে শেখা সব যোগ ও শাস্ত্রের ধারাগুলো পাঠ করলেন; একে অপরের শেখা শুনে, সেইসব মাথাগুলো তর্কে লিপ্ত হলো।
অহমাদিরহং পূর্বমহমেব পরাত্পরঃ । অহং স্রষ্টা অহং পাতেত্যুত্সুকানি পরস্পরম্
আমি প্রথম, আমি শুরু, আমি-ই সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে; আমি সৃষ্টিকর্তা, আমি পালন করি—এভাবে তারা একে অপরের সঙ্গে উৎসাহ নিয়ে বিতর্ক করল।
শোচংত্যেতানি নো দত্তং নো ভুক্তং ন হুতং মযা । লোভগ্রস্তেন মনসা নো বিত্তং ব্রহ্মণেঽপি তম্
তারা দুঃখ করে বলল: 'এইসব কিছু আমি দিইনি, ভোগ করিনি, অর্পণ করিনি; লোভে ভরা মনে, ব্রহ্মার কাছেও ধন দিইনি।'
অথেশ্বরজটাজূটাদাবিরাসীদ্গণো মহান্ । ত্র্যাননস্ত্রিচরণস্ত্রিপুচ্ছঃ সপ্তহস্তবান্
তখন ঈশ্বরের জটাজুট থেকে এক মহান সঙ্গী প্রকাশ পেল, যার তিনটি মুখ, তিনটি পা, তিনটি লেজ ও সাতটি হাত।
স চ কীর্তিমুখো নাম পিংগলো জটিলো মহান্ । তং দৃষ্ট্বা সা কপালালী ভযাত্তস্থৌ মৃতেব সা ৩৭*। পুরতঃ প্রাহ সগণস্ততঃ কীর্তিমুখঃ প্রভুম্ । প্রণিপত্য শিবং দেবমত্যর্থং ক্ষুধিতঃ প্রভো
তিনি ছিলেন কীর্তিমুখ নামের বিশাল, পিঙ্গল চুলের, জটা-ধারী; তাকে দেখে সেই করোটির মালা ভয়ে স্থির হয়ে গেল, যেন প্রাণহীন। তারপর কীর্তিমুখ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে, অত্যন্ত ক্ষুধার্ত হয়ে, শিবের সামনে এসে প্রণাম করে বললেন।
তদোক্তঃ শংকরেণাহো ভক্ষয ত্বং রণে হতান্ । ক্ষণং বিচার্য স গণঃ ক্বাপ্যদৃষ্ট্বা রণং তদা
শঙ্কর তাঁকে বললেন: 'যুদ্ধে নিহতদের তুমি ভক্ষণ করো।' কিছুক্ষণ ভাবার পর, সেই সঙ্গী কোথাও কোনো যুদ্ধ দেখতে পেল না, নিহত কাউকে পেল না।
ব্রহ্মাণং ভক্ষিতুং প্রাপ্তঃ শংকরেণ নিবারিতঃ । ততঃ কীর্তিমুখেনাথ স্বাংগং সর্বং চ ভক্ষিতম্
তিনি ব্রহ্মাকে ভক্ষণ করতে এগিয়ে গেলেন, কিন্তু শঙ্কর তাঁকে বাধা দিলেন; তখন কীর্তিমুখ নিজের পুরো দেহই খেয়ে ফেললেন।