তে সর্বে বিলযং যাংতু বাসুদেবাপমার্জিতাঃ । বিলযং যাংতি তে সর্বে বিষ্ণোরুচ্চারণেন বা
এইসব রোগ বাসুদেবের দয়া ও শক্তিতে দূর হয়; বিষ্ণুর নাম উচ্চারণে সব রোগ বিলীন হয়ে যায়।
ক্ষযং গচ্ছংতু চাশেষাস্তে চক্রাভিহতা হরেঃ । অচ্যুতানংতগোবিংদ নামোচ্চারণভেষজাত্
হরির চক্রের আঘাতে সব রোগ বিনাশ হোক; অচ্যুত, অনন্ত, গোবিন্দ নামের ওষুধে সব রোগ দূর হোক।
নশ্যংতি সকলা রোগাঃ সত্যং সত্যং বদাম্যহম্ । স্থাবরং জংগমং যচ্চ কৃত্রিমং চাপি যদ্বিষম্
সব রোগ নষ্ট হয়—এটা সত্য, সত্য বলছি আমি; স্থির বা চলমান, কৃত্রিম বা বিষাক্ত যাই হোক না কেন—
দংতোদ্ভবং নখোদ্ভূতমাকাশপ্রভবং চ যত্ । ভূতাদিপ্রভবং যচ্চ বিষমত্যংতদুঃসহম্
দাঁত, নখ, আকাশ থেকে জন্ম নেওয়া, ভূত-প্রেতের মতো উৎস থেকে আসা, আর অত্যন্ত কষ্টকর বিষাক্ত রোগ—
শমং নযতু তত্সর্বং কীর্তিতোঽস্য জনার্দনঃ । গ্রহান্প্রেতগ্রহাংশ্চৈব তথান্যাঞ্ছাকিনীগ্রহান্
জনার্দনকে স্মরণ করলে সব রোগ শান্ত হোক; গ্রহ, প্রেতগ্রহ আর শাকিনীগ্রহের মতো দুষ্ট শক্তিও—
মুখমংডলিকান্ক্রূরান্রেবতীং বৃদ্ধিরেবতীম্ । বৃদ্ধিকাখ্যান্গ্রহাংশ্চোগ্রাংস্তথা মাতৃগ্রহানপি
মুখমণ্ডলিকা, রেবতী, বৃদ্ধিরেবতী, ভয়ংকর বৃদ্ধিগ্রহ, আর মাতৃগ্রহের মতো দুষ্ট গ্রহ—
বালস্য বিষ্ণোশ্চরিতং হংতু বালগ্রহানপি । বৃদ্ধানাং যে গ্রহাঃ কেচিদ্বালানাং চাপি যে গ্রহাঃ
বিষ্ণুর কীর্তন শিশুগ্রহকে দূর করুক; বৃদ্ধ বা শিশুকে যেসব গ্রহ কষ্ট দেয়—
নৃসিংহদর্শনাদেব নশ্যংতে তত্ক্ষণাদপি । দংষ্ট্রাকরালবদনো নৃসিংহো দৈত্যভীষণঃ
নৃসিংহের দর্শনে সেই মুহূর্তেই সব গ্রহ নষ্ট হয়; দানবদের জন্য ভয়ংকর, দংশনযুক্ত মুখের নৃসিংহ—
তং দৃষ্ট্বা তে গ্রহাঃ সর্বে দূরং যাংতি বিশেষতঃ । শ্রীনৃসিংহমহাসিংহজ্বালামালোজ্জ্বলানন
তাঁকে দেখে সব গ্রহ বিশেষভাবে দূরে পালায়; শ্রীনৃসিংহ, মহাসিংহ, অগ্নিময় মুখের দীপ্তি দেখে—
গ্রহানশেষান্সর্বেশ নুদস্বাস্য বিলোচন । যে রোগা যে মহোত্পাতা যে দ্বিষো যে মহাগ্রহাঃ
হে সর্বেশ্বর, তোমার দৃষ্টিতে সব গ্রহ দূর হোক; যেসব রোগ, মহাপ্রলয়, শত্রু বা মহাগ্রহ আছে—
যানি চ ক্রূরভূতানি গ্রহপীডাশ্চ দারুণাঃ । শস্ত্রক্ষতেষু যে রোগা জ্বালগর্দভিকাদযঃ
যেসব নিষ্ঠুর ভূত আছে, গ্রহের কঠিন কষ্ট, অস্ত্রের আঘাতে হওয়া রোগ, জ্বালা ও গর্দভিকা জ্বর—
বিস্ফোটকাদযো যে চ গ্রহা গাত্রেষু সংস্থিতাঃ । ত্রৈলোক্যরক্ষাকর্ত্তস্ত্বং দুষ্টদানববারণ
ফোড়া ও নানা রোগ, দেহে বাস করা গ্রহ; তুমি তিন বিশ্বের রক্ষক, দুষ্ট দানবের বাধা—
সুদর্শনমহাতেজশ্ছিংধি ছিংধি মহাজ্বরম্ । ছিংধি বাতং চ লূতাং চ ছিংধি ঘোরং মহাবিষম্
হে সুদর্শন, মহাতেজস্বী, মহাজ্বর কাটো, বাতের রোগ ও কৃমি কাটো, ভয়ংকর বিষ কাটো—
উদ্দংডামরশূলং চ বিষজ্বালাসগর্দভম্ । ওঁ হাংহাংহূংহূং প্রধারেণ কুঠারেণ হনদ্দিবষঃ
উগ্র মৃত্যুর বর্শা, বিষের আগুন, গর্দভিকা জ্বর; 'ওঁ হাঁ হাঁ হুঁ হুঁ' ধ্বনিতে কুঠার দিয়ে বিষ ধ্বংস করো—
ওঁ নমো ভগবতে সুদর্শনায দুঃখদারণবিগ্রহ । যানি চান্যানি দুষ্টানি প্রাণিপীডাকরাণি বৈ
ওঁ, ভগবান সুদর্শনকে নমস্কার, যাঁর রূপ দুঃখ ছিন্ন করে; যেসব দুষ্ট শক্তি প্রাণীর কষ্টের কারণ—
তানি সর্বাণি সর্বাত্মা পরমাত্মা জনার্দনঃ । কিংচিদ্রূপং সমাস্থায বাসুদেব নমোস্তু তে
সর্বাত্মা, পরমাত্মা, জনার্দন যেকোনো রূপে এসে সব দুষ্ট শক্তি বিনাশ করেন; হে বাসুদেব, তোমায় নমস্কার।
ক্ষিপ্ত্বা সুদর্শনং চক্রং জ্বালমালাবিভীষণম্ । সর্বদুষ্টোপশমনং কুরু দেব বরাচ্যুত
সুদর্শন চক্রটি আগুনের মালা নিয়ে ভয়ঙ্করভাবে ছুড়ে দিয়ে, হে দেবতা অচ্যুত, সমস্ত অশুভ দূর করো।
সুদর্শনমহাচক্র গোবিংদস্য বরাযুধ । তীক্ষ্ণধার মহাবেগ সূর্যকোটিসমদ্যুতে
সুদর্শন মহাচক্র, গোবিন্দের শ্রেষ্ঠ অস্ত্র, ধারালো, প্রবল গতিতে, সূর্যের কোটি আলোয় উজ্জ্বল।
সুদর্শনমহাজ্বাল ছিংধি ছিংধি মহারব । সর্বদুঃখানি রক্ষাংসি পাপানি চ বিভীষণ
হে সুদর্শন, প্রবল জ্বালায় দীপ্ত, গর্জনে গর্জনে কেটে দাও; সমস্ত দুঃখ, রাক্ষস ও পাপ ধ্বংস করো, হে ভয়ঙ্কর।
দুরিতং হন চারোগ্যং কুরু ত্বং ভো সুদর্শন । প্রাচ্যাং চৈব প্রতীচ্যাং চ দক্ষিণোত্তরতস্তথা
অসুন্দর দূর করো, সুস্থতা দাও, হে সুদর্শন; পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ ও উত্তর—সবদিকে।
রক্ষাং করোতু বিশ্বাত্মা নরসিংহঃ স্বগর্জিতৈঃ । ভূম্যাংতরিক্ষে চ তথা পৃষ্ঠতঃ পার্শ্বতোঽগ্রতঃ । রক্ষাং করোতু ভগবান্বহুরূপী জনার্দনঃ
বিশ্বের আত্মা নরসিংহ তাঁর গর্জনে রক্ষা করুন; ভূমিতে, আকাশে, পেছনে, পাশে ও সামনে; বহু রূপে ভগবান জনার্দন রক্ষা করুন।
যথা বিষ্ণুমযং সর্বং সদেবাসুরমানুষম্ । তেন সত্যেন সকলং দুঃখমস্য প্রণশ্যতু
যেমন দেবতা, অসুর ও মানুষসহ সমস্ত কিছু বিষ্ণুতে ভরপুর, সেই সত্যে এই ব্যক্তির সব দুঃখ নাশ হোক।
যথা যোগেশ্বরো বিষ্ণুঃ সর্বদেবেষু গীযতে । তেন সত্যেন সকলং দুঃখমস্য প্রণশ্যতু
যেমন যোগেশ্বর বিষ্ণু সকল দেবতার মাঝে প্রশংসিত, সেই সত্যে এই ব্যক্তির সব দুঃখ নাশ হোক।
পরমাত্মা যথা বিষ্ণুর্বেদাংগেষু চ গীযতে । তেন সত্যেন বিশ্বাত্মা সুখদোঽস্ত্বস্য কেশবঃ
যেমন পরমাত্মা বিষ্ণু বেদাঙ্গে প্রশংসিত, সেই সত্যে বিশ্বাত্মা কেশব এই ব্যক্তিকে সুখ দান করুন।
শাংতিরস্তু শিবং চাস্তু প্রণাশং যাতু চাসুখম্ । বাসুদেবশরীরোত্থৈঃ কুশৈঃ সংমার্জিতং মযা
শান্তি হোক, মঙ্গল হোক, দুঃখ নাশ হোক; বাসুদেবের শরীর থেকে উৎপন্ন কুশা ঘাস দিয়ে আমি ঝেটেছি।
অপামার্জিতগোবিংদ নমো নারাযণস্তথা । তথাপি সর্বদুঃখানাং প্রশমো বচনাদ্ধরেঃ
জল দিয়ে ঝেটেছি, গোবিন্দ, এবং নরায়ণকে নমস্কার; এভাবেই হরির বাক্যে সব দুঃখ শান্ত হয়।
শাংতাঃ সমস্তদোষাস্তে গ্রহাঃ সর্বে বিষাণি চ । ভূতানি চ প্রশাম্যংতি সংস্মৃতে মধুসূদনে
মধুসূদনকে স্মরণ করলে সমস্ত দোষ, গ্রহ, বিষ ও ভূত শান্ত হয়।
এতে কুশা বিষ্ণুশরীরসংভবা জনার্দনোঽহং স্বযমেব চাগ্রতঃ । হতং মযা দুঃখমশেষমস্য বৈ স্বস্থো ভবত্বেষ বচো যথা হরেঃ
এই কুশা ঘাস, বিষ্ণুর শরীর থেকে জন্মেছে, আর আমি নিজে জনার্দন সামনে দাঁড়িয়ে; আমার দ্বারা এই ব্যক্তির সমস্ত দুঃখ সম্পূর্ণ নাশ হয়েছে, হরির বাক্যে সে সুস্থ থাকুক।
শাংতিরস্তু শিবং চাস্তু প্রণশ্যতু সুখং চ যত্ । যদস্য দুরিতং কিংচিত্ক্ষিপ্তং তল্লবণাংভসি
শান্তি হোক, মঙ্গল হোক, সুখ নাশ হোক; এই ব্যক্তির যা কিছু অশুভ, তা লবণজলে ছুড়ে দাও।
স্বাস্থ্যমস্য সদৈবাস্তু হৃষীকেশস্য কীর্তনাত্ । যদ্যতোঽত্রাগতং পাপং তত্তু তত্র প্রগচ্ছতু
হৃষীকেশের প্রশংসায় এই ব্যক্তি সর্বদা সুস্থ থাকুক; এখানে যে পাপ এসেছে, তা সেখানেই চলে যাক।