পঠনান্মোক্ষমাপ্নোতি যাবদাভূতসংপ্লবম্ । বিন্যাসেন যুতং দেবি বিষ্ণোর্নামসহস্রকম্
পাঠ করলে সর্বসৃষ্টির প্রলয় পর্যন্ত মুক্তি লাভ হয়; হে দেবী, বিষ্ণুর সহস্রনাম এভাবেই বিন্যস্ত।
যে পঠংতি নরশ্রেষ্ঠাস্তে যাংতি পদমব্যযম্ । এককালং দ্বিকালং বা ত্রিকালং বাথ যঃ পঠেত্
যে শ্রেষ্ঠ মানুষরা পাঠ করেন, তারা অক্ষয় অবস্থায় পৌঁছান; একবার, দুবার বা তিনবার যিনি পাঠ করেন।
ধনাযুর্বর্ধতে তস্য যাবদিংদ্রাশ্চতুর্দশ । পুত্রান্পৌত্রাংস্তথালক্ষ্মী সংপদং বিপুলাং লভেত্
তাঁর ধন ও আয়ু বাড়ে যতদিন চৌদ্দ ইন্দ্র রাজত্ব করেন; তিনি পুত্র, পৌত্র ও অগাধ সম্পদ লাভ করেন।
কিমন্যদ্বহুনোক্তেন ভূযো ভূযো বরাননে । বিষ্ণোর্নামসহস্রং তু পরং নির্বাণদাযকম্
আর কী বলব, হে সুন্দরী, বারবার বলার দরকার নেই; বিষ্ণুর সহস্রনামই সর্বোচ্চ মুক্তি দেয়।
পূজনং প্রথমং তস্য কৃতং যেন নরেণ তু । সংপূর্ণং পূজিতে বিষ্ণৌ তস্য পূজা চ বার্ষিকী
যে মানুষ প্রথমে তাঁর পূজা করেন, বিষ্ণুর পূর্ণরূপে পূজা হলে, তার সেই বছরের পূজা সম্পূর্ণ হয়।
ব্যগ্রত্বং চ ন কর্ত্তব্যং পঠনে তু বিশেষতঃ । যদি চেত্ক্রিযতে পাঠে হ্যাযুর্বিত্তং চ নশ্যতি
বিশেষ করে পাঠের সময় কখনও অসাবধানতা করা উচিত নয়; যদি কেউ অসতর্কভাবে পাঠ করে, তার আয়ু আর সম্পদ নষ্ট হয়।
যাবংতি ভুবি তীর্থানি জংবুদ্বীপেষু সর্বদা । তানি তীর্থানি তত্রৈব বিষ্ণোর্নামসহস্রকম্
পৃথিবীতে যত তীর্থ আছে, সমস্ত জম্বুদ্বীপ জুড়ে, সেই সব তীর্থই বিষ্ণুর সহস্রনামে উপস্থিত।
তত্রৈব গংগা যমুনা চ বেণী গোদাবরী তত্র সরস্বতী চ । সর্বাণি তীর্থানি বসংতি তত্র যত্র স্থিতং নামসহস্রকং তত্
সেখানে গঙ্গা, যমুনা, ভেণী, গোদাবরী আর সরস্বতী—সব তীর্থই থাকে, যেখানে সহস্রনাম প্রতিষ্ঠিত।
ইদং পবিত্রং পরমং ভক্তানাং বল্লভং সদা । ধ্যেযং হি দাসভাবেন ভক্তিভাবেন চেতসা
এটি পবিত্র, শ্রেষ্ঠ এবং ভক্তদের কাছে চিরকাল প্রিয়; একে সেবা আর ভক্তির মন নিয়ে ধ্যান করা উচিত।
পরং সহস্রনামাখ্যং যে পঠংতি মনীষিণঃ । সর্বপাপবিনির্মুক্তাস্তে যাংতি হরিসংনিধৌ
যে জ্ঞানীরা এই শ্রেষ্ঠ সহস্রনাম পাঠ করেন, তারা সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে হরির সান্নিধ্য লাভ করেন।
অরুণোদযকালে তু যে পঠংতি জপংতি চ । আযুর্বলং চ তেষাং শ্রীর্বর্দ্ধতে চ দিনেদিনে
যারা সূর্যোদয়ের সময় পাঠ ও জপ করেন, তাদের আয়ু, শক্তি আর সৌভাগ্য দিন দিন বাড়ে।
রাত্রৌ জাগরণে প্রাপ্তে কলৌ ভাগবতো নরঃ । পঠনান্মুক্তিমাপ্নোতি যাবদিংদ্রাশ্চতুর্দশ
কলিযুগে, রাতে জেগে থেকে যদি কোনো ভক্ত এটি পাঠ করেন, তিনি চৌদ্দ ইন্দ্রের শাসনকাল পর্যন্ত মুক্তি লাভ করেন।
একৈকেন তু নাম্না বৈ হরৌ তুলসিকারণাত্ । পূজা সা চৈব বিজ্ঞেযা কোটিযজ্ঞফলাধিকা
হরির প্রতিটি নাম তুলসী দিয়ে পূজা করলে, সেই পূজা কোটি যজ্ঞের থেকেও বেশি ফল দেয়—এ কথা জেনে রাখা উচিত।
মার্গে চ গচ্ছমানাস্তু যে পঠংতি দ্বিজাতযঃ । ন দোষা মার্গজাস্তেষাং ভবংতি কিল পার্বতি
যদি দ্বিজেরা পথ চলার সময় এটি পাঠ করেন, পার্বতী, তবে পথের দোষ তাদের স্পর্শ করে না।
শৃণু দেবি প্রবক্ষ্যামি মাহাত্ম্যং কেশবস্য তু । যে শৃণ্বংতি নরশ্রেষ্ঠাস্তে পুণ্যাঃ পুণ্যরূপিণঃ
শোনো দেবী, আমি কেশবের মাহাত্ম্য বলছি; যারা শ্রেষ্ঠ মানুষ এ কথা শোনেন, তারা পুণ্যবান এবং পুণ্যের মূর্তিমান।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখংডে উমাপতিনারদসংবাদে সহস্রনামমহিমানাম দ্বিসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, শ্রীপদ্ম মহাপুরাণের উত্তরখণ্ডে, উমাপতি ও নারদের সংলাপে, সহস্রনামের মাহাত্ম্য নামে বাহাত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।
মহাদেব উবাচ- ওঁরামরক্ষাস্তোত্রস্য শ্রীমহর্ষির্বিশ্বামিত্রঋষিঃ । শ্রীরামো দেবতা অনুষ্টুপ্ছংদঃ । বিষ্ণুপ্রীত্যর্থে জপে বিনিযোগঃ
মহাদেব বললেন—ওঁ। রামরক্ষা স্তোত্রের ঋষি শ্রীবিশ্বামিত্র, দেবতা শ্রীরাম, ছন্দ অনুষ্টুপ, আর এই জপ বিষ্ণুর সন্তুষ্টির জন্য।
অতসীপুষ্পসংকাশং পীতবাসসমচ্যুতম্ । ধ্যাত্বা বৈ পুংডরীকাক্ষং শ্রীরামং বিষ্ণুমব্যযম্
নীলকুসুমের মতো বর্ণ, হলুদ বসনধারী, চিরঅক্ষয়, পদ্মনয়ন শ্রীরাম বিষ্ণুকে ধ্যান করা উচিত।
পাতু বো হৃদযং রামঃ শ্রীকংঠঃ কংঠমেব চ । নাভিং পাতু মখত্রাতা কটিং মে বিশ্বরক্ষকঃ
শ্রীরাম আমার হৃদয় রক্ষা করুন, শ্রীকণ্ঠ আমার গলা রক্ষা করুন; যজ্ঞের রক্ষক আমার নাভি আর বিশ্বরক্ষক আমার কোমর রক্ষা করুন।
করৌ পাতু দাশরথিঃ পাদৌ মে বিশ্বরূপধৃক্ । চক্ষুষী পাতু বৈ দেব সীতাপতিরনুত্তমঃ
দশরথপুত্র আমার হাত রক্ষা করুন, বিশ্বরূপধারী আমার পা রক্ষা করুন; সীতার স্বামী, শ্রেষ্ঠ দেবতা আমার চোখ রক্ষা করুন।
শিখাং মে পাতু বিশ্বাত্মা কর্ণৌ মে পাতু কামদঃ । পার্শ্বযোস্তু সুরত্রাতা কালকোটিদুরাসদঃ
বিশ্বাত্মা আমার শিখা রক্ষা করুন, কামদেব আমার কান রক্ষা করুন; দেবতাদের রক্ষক, যমও যাঁকে ছুঁতে পারে না, তিনি আমার পার্শ্ব রক্ষা করুন।
অনংতঃ সর্বদা পাতু শরীরং বিশ্বনাযকঃ । জিহ্বাং মে পাতু পাপঘ্নো লোকশিক্ষাপ্রবর্ত্তকঃ
অন্তহীন, বিশ্বনায়ক সর্বদা আমার দেহ রক্ষা করুন; পাপনাশক, জগতের শিক্ষাদাতা আমার জিহ্বা রক্ষা করুন।
রাঘবঃ পাতু মে দংতান্কেশান্রক্ষতু কেশবঃ । সক্থিনী পাতু মে দত্ত বিজযো নাম বিশ্বসৃক্
রাঘব আমার দাঁত রক্ষা করুন, কেশব আমার চুলের নিরাপত্তা দিন। দত্ত আমার উরু রক্ষা করুন, আর বিজয়, যিনি এই বিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, তিনি আমাকে রক্ষা করুন।
এতাং রামবলোপেতাং রক্ষাং যো বৈ পুমান্পঠেত্ । স চিরাযুঃ সুখী বিদ্বান্লভতে দিব্যসংপদম্
যে ব্যক্তি রামের শক্তিতে পূর্ণ এই রক্ষাকবচ পাঠ করে, সে দীর্ঘায়ু, সুখী, জ্ঞানী হয় এবং দেবসমৃদ্ধি লাভ করে।
রক্ষাং করোতি ভূতেভ্যঃ সদা রক্ষা তু বৈষ্ণবী । রামেতি রামভদ্রেতি রামচংদ্রেতি যঃ স্মরেত্
এই রক্ষাকবচ সব জীবের থেকে সর্বদা রক্ষা করে; এটি সত্যিই বৈষ্ণব রক্ষা। যে 'রাম', 'রামভদ্র' বা 'রামচন্দ্র' নাম স্মরণ করে,
বিমুক্তঃ স নরঃ পাপান্মুক্তিং প্রাপ্নোতি শাশ্বতীম্ । বসিষ্ঠেন ইদং প্রোক্তং গুরবে বিষ্ণুরূপিণে
সে পাপ থেকে মুক্ত হয় এবং চিরকালীন মুক্তি লাভ করে। এই কথা বসিষ্ঠ বলেছেন বিষ্ণুরূপী গুরুকে।
ততো মে ব্রহ্মণঃ প্রাপ্তং মযোক্তং নারদং প্রতি । নারদেন তু ভূর্লোকে প্রাপিতং সুজনেষ্বিহ
এরপর আমি ব্রহ্মার কাছ থেকে পেয়েছি এবং নারদের কাছে বলেছি; নারদ আবার এই পৃথিবীতে সজ্জনদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।
সুপ্ত্বাবাথ গৃহে বাপি মার্গে গচ্ছংত এব বা । যে পঠংতি নরশ্রেষ্ঠাস্তে নরাঃ পুণ্যভাগিনঃ
ঘুমিয়ে থাকুক, বাড়িতে থাকুক বা পথে চলুক—যে উত্তম মানুষরা এটি পাঠ করেন, তারা সত্যিই সৌভাগ্যবান ও পুণ্যবান।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখংডে উমাপতিনারদসংবাদে রামক্ষাস্তোত্রংনাম ত্রিসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীপদ্ম মহাপুরাণের পঞ্চপঞ্চাশ সহস্র সংহিতার উত্তরখণ্ডে উমাপতি ও নারদের সংলাপে রামরক্ষাস্তোত্র নামক ত্রিসপ্ততিতম অধ্যায় শেষ হলো।
মহাদেব উবাচ- শৃণু দেবি প্রবক্ষ্যামি ধর্মমাহাত্ম্যমুত্তমম্ । যচ্ছ্রুত্বা ন পুনর্জন্ম জাযতে ভুবি কর্হিচিত্
মহাদেব বললেন—শোনো দেবী, আমি তোমাকে ধর্মের শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য বলছি; এটি শুনলে আর কখনও পৃথিবীতে জন্ম হয় না।