মহাপ্রলযবিশ্বৈকদ্বিতীযাখিলনাগরাট্ । শেষদেবঃ সহস্রাক্ষঃ সহস্রাস্য শিরোভুজঃ
মহাপ্রলয়ে তিনি একমাত্র অবশিষ্ট, সকল নাগদের রাজা; শেষ, সহস্র চোখ, সহস্র মুখ, মাথা ও বাহু বিশিষ্ট দেবতা।
ফণামণিকণাকারযোজিতাব্ধ্যংবুদক্ষিতিঃ । কালাগ্নিরুদ্রজনকো মুশলাস্ত্রো হলাযুধঃ
নাগের ফণার রত্ন দিয়ে তিনি পৃথিবী, সমুদ্র ও মেঘকে যুক্ত করেছেন; কালাগ্নি রুদ্রের স্রষ্টা, মুষল ও হাল অস্ত্রধারী।
নীলাংবরো বারুণীশো মনোবাক্কাযদোষহা । অসংতোষো দৃষ্টিমাত্রপাতিতৈকদশাননঃ
নীলবস্ত্র পরিহিত, বারুণীর অধিপতি, মন, বাক্য ও শরীরের দোষ বিনাশ করেন; অসন্তুষ্ট, শুধু দৃষ্টিতে দশমুখীকে পতন করেছেন।
বলিসংযমনো ঘোরো রৌহিণেযঃ প্রলংবহা । মুষ্টিকঘ্নো দ্বিবিদহা কালিংদীকর্ষণো বলঃ
বলি সংযমকারী, ভয়ংকর, রোহিণীর পুত্র, প্রলম্ব বিনাশকারী; মুষ্টিক ও দ্বিবিদকে হত্যা করেছেন, কালিন্দীকে টেনে এনেছেন বল।
রেবতীরমণঃ পূর্বভক্তিখেদাচ্যুতাগ্রজঃ । দেবকীবসুদেবাহ্ব কশ্যপাদিতিনংদনঃ
রেবতীর প্রিয়তম, অচ্যুতের বড় ভাই, পূর্বের ভক্তির ক্লান্তিতে অবসন্ন, দেবকী ও বসুদেবের পুত্র নামে পরিচিত, কশ্যপ ও অন্যান্যদের বংশধর।
বার্ষ্ণেযঃ সাত্বতাং শ্রেষ্ঠঃ শৌরির্যদুকুলোদ্বহঃ । নরাকৃতিঃ পরংব্রহ্ম সব্যসাচী বরপ্রদঃ
বৃষ্ণি বংশীয়, সাত্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শূরার পুত্র, যাদু বংশের গৌরব, মানব রূপে অবতীর্ণ, পরম ব্রহ্ম, সব্যসাচীর সঙ্গী, বরদান।
ব্রহ্মাদিকাম্যলালিত্য জগদাশ্চর্য শৈশবঃ । পূতনাঘ্নঃ শকটভিদ্যমলার্জুনভংজনঃ 6.71.
ব্রহ্মা ও অন্যদের আনন্দদাতা, যার শৈশব ছিল জগতের বিস্ময়, পুতনা হত্যাকারী, শকট ভেঙে দাতা, যমল-অর্জুন গাছের ধ্বংসকারী।
বাতাসুরারিঃ কেশিঘ্নো ধেনুকারির্গবীশ্বরঃ । দামোদরো গোপদেবো যশোদানংদদাযকঃ
বাতাসুরের শত্রু, কেশী হত্যাকারী, ধেনুকাসুরের বিরোধী, গোদের অধিপতি, দামোদর, গোপদের দেবতা, যশোদার আনন্দদাতা।
কালীযমর্দনঃ সর্বগোপগোপীজনপ্রিযঃ । লীলাগোবর্দ্ধনধরো গোবিংদো গোকুলোত্সবঃ
কালিয়াকে দমনকারী, সকল গোপ ও গোপীদের প্রিয়, লীলায় গোবর্ধন উত্তোলনকারী, গোবিন্দ, গোকুলের আনন্দ।
অরিষ্টমথনঃ কামোন্মত্তগোপীবিমুক্তিদঃ । সদ্যঃ কুবলযাপীডঘাতী চাণূরমর্দনঃ
অরিষ্ঠকে পরাজিতকারী, প্রেমে উন্মত্ত গোপীদের মুক্তিদাতা, কুয়লয়াপীড়কে মুহূর্তে বিনাশকারী, চাণূরকে ধ্বংসকারী।
কংসারিরুগ্রসেনাদিরাজ্যব্যাপারিতাপরঃ । সুধর্মাংকিতভূর্লোকো জরাসংধবলাংতকঃ
কংসের শত্রু, উগ্রসেন ও অন্যান্যদের রাজ্য প্রতিষ্ঠাকারী, সুধর্মা দ্বারা চিহ্নিত পৃথিবী, জরাসন্ধের সেনার বিনাশকারী।
ত্যক্তভগ্নজরাসংধো ভীমসেনযশঃপ্রদঃ । সাংদীপনমৃতাপত্যদাতা কালাংতকাদিজিত্
বিনষ্ট জরাসন্ধকে পরিত্যাগকারী, ভীমসেনকে যশ প্রদানকারী, সন্ধীপনির মৃত পুত্রকে ফিরিয়ে দাতা, কাল ও অন্তককে জয়কারী।
সমস্তনারকিত্রাতা সর্বভূপতিকোটিজিত্ । রুক্মিণীরমণো রুক্মিশাসনো নরকাংতকঃ
সমস্ত নরকের অধিবাসীদের রক্ষাকারী, অগণিত রাজাদের জয়কারী, রুক্মিণীর প্রিয়তম, রুক্মীর দমনকারী, নারকাসুরের বিনাশকারী।
সমস্তসুংদরীকাংতো মুরারির্গরুডধ্বজঃ । একাকীজিতরুদ্রার্ক মরুদাদ্যখিলেশ্বরঃ
সব সুন্দরীদের প্রিয়, মুরের শত্রু, গরুড় পতাকার ধারক, একাই রুদ্র, সূর্য, মরুত ও সকল দেবতাদের জয়কারী।
দেবেংদ্রদর্পহা কল্পদ্রুমালংকৃতভূতলঃ । বাণবাহুসহচ্ছিন্নং নদ্যাদিগণকোটিজিত্
ইন্দ্রের অহংকার বিনাশকারী, ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষ দিয়ে পৃথিবীকে অলঙ্কৃতকারী, বাণের হাজার বাহু ছিন্নকারী, অগণিত নদী ও গোষ্ঠীর জয়কারী।
লীলাজিত মহাদেবো মহাদেবৈকপূজিতঃ । ইংদ্রার্থার্জুননির্ভংগ জযদঃ পাংডবৈকধৃক্
লীলায় মহাদেবকে জয়কারী, একমাত্র মহাদেবের পূজিত, ইন্দ্রের জন্য অর্জুনের অহংকার ভেঙে দাতা, জয়দানকারী, পাণ্ডবদের একমাত্র আশ্রয়।
কাশিরাজশিরশ্ছেত্তা রুদ্রশক্ত্যৈকমর্দনঃ । বিশ্বেশ্বরপ্রসাদাক্ষঃ কাশীরাজসুতার্দনঃ
কাশীরাজের শিরচ্ছেদকারী, রুদ্রের শক্তি দমনকারী, বিশ্বেশ্বরের কৃপায় চিহ্নিত, কাশীরাজকন্যার বিনাশকারী।
শংভুপ্রতিজ্ঞাবিধ্বংসী কাশীনির্দগ্ধনাযকঃ । কাশীশগতকোটিঘ্নো লোকশিক্ষাদ্বিজার্চকঃ
শম্ভুর প্রতিজ্ঞা বিনষ্টকারী, কাশী দগ্ধ করার নেতা, কাশীতে গমনকারী অগণিত প্রাণীর বিনাশকারী, জগতের শিক্ষক, দ্বিজদের পূজিত।
যুবতীব্রতযোবশ্যঃ পুরাশিববরপ্রদঃ । শংকরৈকপ্রতিষ্ঠাধৃক্স্বাংশ শংকরপূজকঃ
যুবতীদের ব্রতের অধীন, প্রাচীনকালে শিবকে বরদান, শঙ্করের একমাত্র ভিত্তি, নিজের অংশকে শঙ্কররূপে পূজিত।
শিবকন্যাব্রতপতিঃ কৃষ্ণরূপ শিবারিহা । মহালক্ষ্মীবপুর্গৌরীত্রাতা বৈদলবৃত্রহা
শিবকন্যার ব্রতের অধিপতি, কৃষ্ণরূপ, শিবের শত্রু বিনাশকারী, মহালক্ষ্মীর রূপধারী, গৌরীর রক্ষাকারী, বৈদাল ও বৃত্রের হত্যাকারী।
স্বধামমুচুকুংদৈকনিষ্কালযবনেষ্টকৃত্ । যমুনাপতিরানীত পরিলীনদ্বিজাত্মজঃ
নিজস্ব ধামে মুচুকুন্দ ও যবনদের জন্য অনন্য যজ্ঞকারী, যমুনার অধিপতি, হারিয়ে যাওয়া দ্বিজপুত্রকে ফিরিয়ে দাতা।
শ্রীদামরংকভক্তার্থভূম্যানীতেংদ্রবৈভবঃ । দুর্বৃত্তশিশুপালৈকমুক্তিদো দ্বারকেশ্বরঃ
শ্রীদাম ও অঙ্কের ভক্তির জন্য ইন্দ্রের ঐশ্বর্য ভূমিতে আনয়নকারী, দুষ্ট শিশুপালের একমাত্র মুক্তিদাতা, দ্বারকার অধিপতি।
আচাংডালদিকপ্রাপ্য দ্বারকানিধিকোটিকৃত্ । অক্রূরোদ্ধবমুখ্যৈকভক্তস্বচ্ছংদমুক্তিদঃ
যিনি চণ্ডাল পর্যন্ত সকলের কাছে সহজে পৌঁছাতে পারেন, দ্বারকার অগণিত ধন-সম্পদের অধিকারী, অক্রূর ও উদ্ভবের মতো প্রধান ভক্তদের একনিষ্ঠ ভক্তিতে মুক্তি প্রদান করেন।
সবালস্ত্রীজলক্রীডামৃতবাপীকৃতার্ণবঃ । ব্রহ্মাস্ত্রদগ্ধগর্ভস্থ পরীক্ষিজ্জীবনৈককৃত্
যিনি সন্তান ও স্ত্রীদের নিয়ে জলক্রীড়ায় মগ্ন হয়ে সমুদ্রকে অমৃতে পূর্ণ পুকুরে পরিণত করেছিলেন, ব্রহ্মাস্ত্রের দ্বারা দগ্ধ গর্ভে থাকা একমাত্র পারীক্ষিতকে প্রাণ ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
পরিলীনদ্বিজসুতানেতাঽর্জুনমদাপহঃ । গূঢমুদ্রাকৃতিগ্রস্ত ভীষ্মাদ্যখিলকৌরবঃ
যিনি অন্তর্হিত দ্বিজপুত্রদের নেতৃত্ব দিয়েছেন, অর্জুনের অহংকার দূর করেছেন, গোপন চিহ্ন ও রূপে ভীষ্মসহ সকল কৌরবকে পরাস্ত করেছেন।
যথার্থখংডিতাশেষ দিব্যাস্ত্রপার্থমোহহৃত্ । গর্ভশাপছলধ্বস্তযাদেবোর্বী ভযাপহঃ
যিনি সত্যভাবে পার্থের সকল বিভ্রম ভেঙে দিয়েছেন, দেবীর গর্ভের শাপের ছলে সৃষ্ট ভয় দূর করে পৃথিবীকে নির্ভয় করেছেন।
জরাব্যাধারিগতিদঃ স্মৃতিমাত্রাখিলেষ্টদঃ । কামদেবো রতিপতির্মন্মথঃ শংবরাংতকঃ
যিনি বার্ধক্য ও রোগে কাতরদের গতি দেন, স্মরণমাত্রেই সকল ইচ্ছা পূর্ণ করেন, কামদেব, রতির স্বামী, মন্থন ও শম্ভরবিনাশী।
অনংগো জিতগৌরীশো রতিকাংতঃ সদেপ্সিতঃ । পুষ্পেষুর্বিশ্ববিজযি স্মরঃ কামেশ্বরীপ্রিযঃ
যিনি শরীরহীন, গৌরীর স্বামীকে জয় করেছেন, রতির প্রিয়, সদা কামনীয়, পুষ্পবাণধারী, বিশ্বজয়ী, স্মর, কামেশ্বরীর প্রিয়।
উষাপতির্বিশ্বকেতুর্বিশ্বদৃপ্তোঽধিপূরুষঃ । চতুরাত্মা চতুর্ব্যূহশ্চতুর্যুগবিধাযকঃ
যিনি উষার স্বামী, বিশ্বধ্বজা, বিশ্বগর্বিত, অধিপুরুষ, চতুর্মুখী স্বভাব, চতুর্ব্যূহ, চতুর্যুগের বিধায়ক।
চতুর্বেদৈকবিশ্বাত্মা সর্বোত্কৃষ্টাংশকোটিশঃ । আশ্রমাত্মা পুরাণর্ষির্ব্যাসঃ শাখাসহস্রকৃত্
যিনি চতুর্বেদে একমাত্র বিশ্বাত্মা, অসংখ্য শ্রেষ্ঠ অংশের অধিকারী, আশ্রমের আত্মা, প্রাচীন ঋষি, ব্যাস, সহস্র শাখার স্রষ্টা।