সনাগদৈত্যবাণৈকব্যাকুলীকৃতসাগরঃ । সম্লেচ্ছকোটিবাণৈকশুষ্কনির্দগ্ধসাগরঃ
তিনি অঙ্গদ ও দৈত্যবাণের অস্ত্র দিয়ে একমাত্র তীরেই সমুদ্রকে উত্তাল করেছিলেন, অসংখ্য ম্লেচ্ছে পূর্ণ সমুদ্রকে একমাত্র তীরেই শুকিয়ে ও দগ্ধ করেছিলেন।
সমুদ্রাদ্ভুতপূর্বৈক বংধসেতুর্যশোনিধিঃ । অসাধ্যসাধকো লংকাসমূলোত্কর্ষদক্ষিণঃ
তিনি সমুদ্রের বিস্ময়, অনন্য সেতু নির্মাতা, যশের ভাণ্ডার; অসম্ভবকে সম্ভব করেছিলেন, লঙ্কাকে মূলসহ উপড়ে ফেলেছিলেন এবং দক্ষিণ দিকে দক্ষ ছিলেন।
বরদৃপ্তজগচ্ছল্য পৌলস্ত্যকুলকৃংতনঃ । রাবণিঘ্নঃ প্রহস্তচ্ছিত্কুংভকর্ণভিদুগ্রহা
তিনি বরপ্রাপ্ত পৃথিবীর কাঁটা, পৌলস্ত্য বংশের বিনাশকারী, রাবণের বধকারী, প্রহস্তকে ছিন্নকারী এবং কুম্ভকর্ণকে দমনকারী ছিলেন।
রাবণৈকশিরশ্চ্ছেত্তা নিঃশংকেংদ্রৈকরাজ্যদঃ । স্বর্গাস্বর্গত্ববিচ্ছেদী দেবেংদ্রানিংদ্রতাহরঃ
তিনি একমাত্র রাবণের মাথা ছিন্ন করেছিলেন, নির্ভয়ে ইন্দ্রের একচ্ছত্র রাজ্য দিয়েছিলেন, স্বর্গ ও অস্বর্গের ভেদ দূর করেছিলেন এবং দেবতাদের মিথ্যা মর্যাদা দূর করেছিলেন।
রক্ষো দেবত্বহৃদ্ধর্মা ধর্মত্বঘ্নঃ পুরুষ্টুতঃ । নতিমাত্রদশাস্যারির্দত্তরাজ্যবিভীষণঃ
তিনি রাক্ষসদের দেবত্ব কেড়ে নিয়েছিলেন, দেবতাদের হৃদয়ে ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, অধর্ম বিনাশ করেছিলেন, মহাপুরুষদের দ্বারা প্রশংসিত ছিলেন এবং কেবল নমস্কারেই দশমুখীর শত্রু হয়ে বিভীষণকে রাজ্য দিয়েছিলেন।
সুধাবৃষ্টিমৃতাশেষ স্বসৈন্যোজ্জীবনৈককৃত্ । দেবব্রাহ্মণনামৈক ধাতা সর্বামরার্চিতঃ
তিনি অমৃতের বৃষ্টি দিয়ে নিজের সমস্ত সেনাকে পুনর্জীবিত করেছিলেন, দেবতা ও ব্রাহ্মণদের একমাত্র আশ্রয়, পালনকারী এবং সমস্ত অমরদের দ্বারা পূজিত ছিলেন।
ব্রহ্মসূর্যেংদ্ররুদ্রাদি বৃংদার্পিতসতীপ্রিযঃ । অযোধ্যাখিলরাজন্যঃ সর্বভূতমনোহরঃ
সতীর প্রিয়, ব্রহ্মা, সূর্য, ইন্দ্র, রুদ্র ও অন্যদের দ্বারা সম্মানিত; অযোধ্যার সকল রাজাদের মধ্যে রাজা, সকল প্রাণীর মনকে আকর্ষণ করেন।
স্বামিতুল্যকৃপাদংডো হীনোত্কৃষ্টৈকসত্প্রিযঃ । স্বপক্ষাদিন্যাযদর্শী হীনার্থাধিকসাধকঃ
তাঁর দয়া ঠিক তাঁর স্বামীর মতো; তিনি শুধু সর্বোচ্চ কল্যাণকে ভালোবাসেন, নিজের পক্ষের জন্য ন্যায় বিচার করেন এবং দরিদ্রদের জন্য আরও বেশি কিছু করেন।
ব্যাধব্যাজানুচিতকৃত্তারকোখিলতুল্যকৃত্ । পার্বত্যাধিক্যমুক্তাত্মা প্রিযাত্যক্তঃ স্মরারিজিত্
তিনি অসুস্থতার বা ছলনার অজুহাতে কিছু করেন না, তাঁর কাজ তারাদের মতো সমান; পার্বতীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ, তাঁর আত্মা মুক্ত, কামদেবজয়ীর প্রিয়।
সাক্ষাত্কুশলবচ্ছদ্মেংদ্রাদিতাতোঽপরাজিতঃ । কোশলেংদ্রো বীরবাহুঃ সত্যার্থ ত্যক্তসোদরঃ
তিনি সরাসরি দক্ষ, কুশ ও লাভের ছদ্মবেশে, ইন্দ্র ও অন্যদের দ্বারা অপরাজিত; কোশলের রাজা, শক্তিশালী বাহু, সত্যবাদী, ধর্মের জন্য ভাইদের ত্যাগ করেছেন।
শরসংধাননির্ধূত ধরণীমংডলোদযঃ । ব্রহ্মাদিকাম্যসাংনিধ্যসনাথীকৃতদৈবতঃ
তাঁর তীরের শক্তিতে পৃথিবীর উত্থানকে দূর করেছেন; ব্রহ্মা ও অন্যদের ইচ্ছা পূরণ করে দেবতাদের রক্ষক করেছেন।
ব্রহ্মলোকাপ্তচাংডালাদ্যশেষপ্রাণিসার্থকঃ । স্বনীতগর্দভাশ্বাদিশ্চিরাযোধ্যাবনৈককৃত্
ব্রহ্মলোক থেকে চণ্ডাল পর্যন্ত সকল প্রাণীর জীবনকে অর্থপূর্ণ করেছেন; নিজের নীতিতে গাধা ও ঘোড়া পরিচালনা করেছেন, দীর্ঘকাল অযোধ্যার বন রক্ষা করেছেন।
রামদ্বিতীযঃ সৌমিত্রির্লক্ষ্মণঃ প্রহতেংদ্রজিত্ । বিষ্ণুভক্তাপ্তরামাংঘ্রিপাদুকারাজ্যনির্বৃতঃ
রামের দ্বিতীয়, সৌমিত্রি লক্ষ্মণ, ইন্দ্রজিতকে পরাজিত করেছেন; বিষ্ণুভক্ত, রামের পাদুকা নিয়ে রাজত্বে আনন্দিত।
ভরতোঽসহ্যগংধর্বকোটিঘ্নো লবণাংতকঃ । শত্রুঘ্নো বৈদ্যরাজাযুর্বেদগর্ভৌষধীপতিঃ
ভরত, অসংখ্য গন্ধর্বকে পরাজিত করেছেন, লবণের শেষ করেছেন; শত্রুঘ্ন, চিকিৎসকদের রাজা, আয়ুর্বেদ ও ঔষধির অধিপতি।
নিত্যামৃতকরো ধন্বংতরির্যজ্ঞো জগদ্ধরঃ । সূর্যারিঘ্নঃ সুরাজীবো দক্ষিণেশো দ্বিজপ্রিযঃ
ধন্বন্তরি, সর্বদা অমৃত দান করেন, যজ্ঞের পুরোহিত, বিশ্বকে ধারণ করেন; সূর্যের শত্রুদের বিনাশ করেন, দেবতাদের মধ্যে বাস করেন, দক্ষিণের অধিপতি, দ্বিজদের প্রিয়।
ছিন্নমূর্ধাযদেশার্কঃ শেষাংগস্থাপিতামরঃ । বিশ্বার্থাশেষকদ্রাস্ত্র শিরচ্ছেদাক্ষতাকৃতিঃ
তিনি সেই দেশে সূর্য, যেখানে মাথা কাটা হয়; শেষের অঙ্গে অমরত্ব স্থাপন করেছেন; বিশ্বকল্যাণে কদ্রুর সন্তানদের বিনাশ করেছেন, তাঁর রূপ কাটা মাথায়ও অক্ষত।
বাজপেযাদিনামাগ্নির্বেদধর্মপরাযণঃ । শ্বেতদ্বীপপতিঃ সাংখ্যপ্রণেতা সর্বসিদ্ধিরাট্
বাজপেয় ও অন্যান্য যজ্ঞের নামে অগ্নি, বেদধর্মে নিবেদিত; শ্বেতদ্বীপের অধিপতি, সাংখ্য দর্শনের প্রতিষ্ঠাতা, সকল সিদ্ধির রাজা।
বিশ্বপ্রকাশিতজ্ঞানযোগমোহতমিস্রহা । দেবহূত্যাত্মজঃ সিদ্ধঃ কপিলঃ কর্দমাত্মজঃ
তিনি জ্ঞান ও যোগের মাধ্যমে বিশ্বে অজ্ঞতা ও মোহের অন্ধকার দূর করেন; দেবহূতি ও কর্দমের পুত্র কপিল, সিদ্ধ ঋষি।
যোগস্বামী ধ্যানভংগ সগরাত্মজভস্মকৃত্ । ধর্মো বৃষেন্দ্রঃ সুরভীপতিঃ শুদ্ধাত্মভাবিতঃ
যোগের অধিপতি, ধ্যান ভঙ্গকারী, সগরের পুত্রদের ভস্ম করেছেন; ধর্ম, ষাঁড়ের রাজা, সুরভীর অধিপতি, শুদ্ধ আত্মা ও মন।
শংভুস্ত্রিপুরদাহৈকস্থৈর্থবিশ্বরথোদ্বহঃ । ভক্তশংভুজিতো দৈত্যামৃতবাপীসমস্তপঃ
শম্ভু, একমাত্র ত্রিপুরা ধ্বংসকারী, বিশ্বরথের বাহক; ভক্তদের দ্বারা পূজিত, দানবদের অমৃত কূপে তপস্যা করেছেন।
মহাপ্রলযবিশ্বৈকদ্বিতীযাখিলনাগরাট্ । শেষদেবঃ সহস্রাক্ষঃ সহস্রাস্য শিরোভুজঃ
মহাপ্রলয়ে তিনি একমাত্র অবশিষ্ট, সকল নাগদের রাজা; শেষ, সহস্র চোখ, সহস্র মুখ, মাথা ও বাহু বিশিষ্ট দেবতা।
ফণামণিকণাকারযোজিতাব্ধ্যংবুদক্ষিতিঃ । কালাগ্নিরুদ্রজনকো মুশলাস্ত্রো হলাযুধঃ
নাগের ফণার রত্ন দিয়ে তিনি পৃথিবী, সমুদ্র ও মেঘকে যুক্ত করেছেন; কালাগ্নি রুদ্রের স্রষ্টা, মুষল ও হাল অস্ত্রধারী।
নীলাংবরো বারুণীশো মনোবাক্কাযদোষহা । অসংতোষো দৃষ্টিমাত্রপাতিতৈকদশাননঃ
নীলবস্ত্র পরিহিত, বারুণীর অধিপতি, মন, বাক্য ও শরীরের দোষ বিনাশ করেন; অসন্তুষ্ট, শুধু দৃষ্টিতে দশমুখীকে পতন করেছেন।
বলিসংযমনো ঘোরো রৌহিণেযঃ প্রলংবহা । মুষ্টিকঘ্নো দ্বিবিদহা কালিংদীকর্ষণো বলঃ
বলি সংযমকারী, ভয়ংকর, রোহিণীর পুত্র, প্রলম্ব বিনাশকারী; মুষ্টিক ও দ্বিবিদকে হত্যা করেছেন, কালিন্দীকে টেনে এনেছেন বল।
রেবতীরমণঃ পূর্বভক্তিখেদাচ্যুতাগ্রজঃ । দেবকীবসুদেবাহ্ব কশ্যপাদিতিনংদনঃ
রেবতীর প্রিয়তম, অচ্যুতের বড় ভাই, পূর্বের ভক্তির ক্লান্তিতে অবসন্ন, দেবকী ও বসুদেবের পুত্র নামে পরিচিত, কশ্যপ ও অন্যান্যদের বংশধর।
বার্ষ্ণেযঃ সাত্বতাং শ্রেষ্ঠঃ শৌরির্যদুকুলোদ্বহঃ । নরাকৃতিঃ পরংব্রহ্ম সব্যসাচী বরপ্রদঃ
বৃষ্ণি বংশীয়, সাত্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শূরার পুত্র, যাদু বংশের গৌরব, মানব রূপে অবতীর্ণ, পরম ব্রহ্ম, সব্যসাচীর সঙ্গী, বরদান।
ব্রহ্মাদিকাম্যলালিত্য জগদাশ্চর্য শৈশবঃ । পূতনাঘ্নঃ শকটভিদ্যমলার্জুনভংজনঃ 6.71.
ব্রহ্মা ও অন্যদের আনন্দদাতা, যার শৈশব ছিল জগতের বিস্ময়, পুতনা হত্যাকারী, শকট ভেঙে দাতা, যমল-অর্জুন গাছের ধ্বংসকারী।
বাতাসুরারিঃ কেশিঘ্নো ধেনুকারির্গবীশ্বরঃ । দামোদরো গোপদেবো যশোদানংদদাযকঃ
বাতাসুরের শত্রু, কেশী হত্যাকারী, ধেনুকাসুরের বিরোধী, গোদের অধিপতি, দামোদর, গোপদের দেবতা, যশোদার আনন্দদাতা।
কালীযমর্দনঃ সর্বগোপগোপীজনপ্রিযঃ । লীলাগোবর্দ্ধনধরো গোবিংদো গোকুলোত্সবঃ
কালিয়াকে দমনকারী, সকল গোপ ও গোপীদের প্রিয়, লীলায় গোবর্ধন উত্তোলনকারী, গোবিন্দ, গোকুলের আনন্দ।
অরিষ্টমথনঃ কামোন্মত্তগোপীবিমুক্তিদঃ । সদ্যঃ কুবলযাপীডঘাতী চাণূরমর্দনঃ
অরিষ্ঠকে পরাজিতকারী, প্রেমে উন্মত্ত গোপীদের মুক্তিদাতা, কুয়লয়াপীড়কে মুহূর্তে বিনাশকারী, চাণূরকে ধ্বংসকারী।