সূর্যবংশধ্বজো রামো রাঘবঃ সদ্গুণার্ণবঃ । কাকুত্স্থো বীররাড্রাজা রাজধর্মধুরংধরঃ
তিনি সূর্যবংশের পতাকা, রাম, রঘুবংশীয়, সদগুণের সমুদ্র, কাকুত্স্থ, বীরদের মধ্যে রাজা এবং রাজধর্মের ধারক ছিলেন।
নিত্যস্বস্থাশ্রযঃ সর্বভদ্র গ্রাহী শুভৈকদৃক্ । নররত্নং রত্নগর্ভো ধর্মাধ্যক্ষো মহানিধিঃ । সর্বশ্রেষ্ঠাশ্রযঃ সর্বশাস্ত্রার্থগ্রামবীর্যবান্
তিনি সদা স্থিতপ্রজ্ঞদের আশ্রয়, সর্ব শুভ গ্রহণকারী, একমাত্র শুভের দিকে মনোনিবেশকারী, মানুষের মধ্যে রত্ন, রত্নগর্ভ, ধর্মের প্রধান, মহা ধনভাণ্ডার, সকলের শ্রেষ্ঠ আশ্রয় এবং সমস্ত শাস্ত্রের অর্থে পরাক্রমশালী ছিলেন।
জগদ্বশো দাশরথিঃ সর্বরত্নাশ্রযো নৃপঃ । সমস্তধর্মসূঃ সর্বধর্মদ্রষ্টাঽখিলাঘহা
তিনি দশরথের পুত্র, পৃথিবীকে নিজের অধীনে রেখেছিলেন, সমস্ত রত্নের আশ্রয়, সকল ধর্মের উৎস, সমস্ত ধর্মের দর্শক এবং সকল পাপের বিনাশকারী ছিলেন।
অতীংদ্রো জ্ঞানবিজ্ঞানপারদশ্চ ক্ষমাংবুধিঃ । সর্বপ্রকৃষ্টশিষ্টেষ্টো হর্ষশোকাদ্যনাকুলঃ । পিত্রাজ্ঞাত্যক্তসাম্রাজ্যঃ সপন্নোদযনির্ভযঃ
তিনি ইন্দ্রকে ছাড়িয়ে, জ্ঞান ও বিজ্ঞানেও পারদর্শী, সহনশীলতার সমুদ্র, সমস্ত শ্রেষ্ঠ ও বিশিষ্টদের প্রিয়, আনন্দ ও দুঃখে অচঞ্চল; পিতার আদেশে রাজ্য ত্যাগ করেছিলেন এবং ধন-সম্পদে পরিপূর্ণ, নির্ভয় ছিলেন।
গুহদেশার্পিতৈশ্বর্যঃ শিবস্পর্দ্ধাজটাধরঃ । চিত্রকূটাপ্তরত্নাদ্রির্জগদীশো বনেচরঃ
তিনি গুহার কাছে রাজ্য সমর্পণ করেছিলেন, শিবের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করেছিলেন, জটাধারী ছিলেন; চিত্রকূটে রত্নপাহাড় লাভ করেছিলেন এবং পৃথিবীর অধিপতি হয়ে বনভ্রমণ করেছিলেন।
যথেষ্টামোঘসর্বাস্ত্রো দেবেংদ্রতনযাক্ষিহা । ব্রহ্মেংদ্রদিনতৈষীকো মারীচঘ্নো বিরাধহা
তিনি ইচ্ছামতো অজেয় অস্ত্র ব্যবহার করে দেবেন্দ্রপুত্রের চোখ নষ্ট করেছিলেন, ব্রহ্মা ও ইন্দ্রের কৃপা চেয়েছিলেন, মারীচ ও বিরাধকে বধ করেছিলেন।
ব্রহ্মশাপহতাশেষ দংডকারণ্যপাবনঃ । চতুর্দশসহস্রোগ্র রক্ষোঘ্নৈকশরৈকধৃক্
তিনি ব্রহ্মার অভিশাপের সমস্ত ফল দূর করেছিলেন, দণ্ডকারণ্যকে শুদ্ধ করেছিলেন এবং একটিমাত্র তীর দিয়ে চৌদ্দ হাজার ভয়ংকর রাক্ষসকে বধ করেছিলেন।
খরারিস্ত্রিশিরোহংতা দূষণঘ্নো জনার্দনঃ । জটাযুষোঽগ্নিগতিদোঽগস্ত্যসর্বস্ব মংত্ররাট্
তিনি খরা, ত্রিশিরা ও দুষণকে বিনাশ করেছিলেন; জনার্দন, তিনি জটায়ুকে অগ্নিপথ দিয়েছিলেন, অগস্ত্যকে সমস্ত কিছু দান করেছিলেন এবং মন্ত্ররাজ ছিলেন।
লীলাধনুঃ কোট্যপাস্তদুংদুভ্যস্থিমহাচযঃ । সপ্ততালব্যধাকৃষ্ট ধ্বস্তপাতালদানবঃ
তিনি খেলাচ্ছলে বিশাল ধনু ভেঙেছিলেন, দুণ্ডুভির হাড়ের স্তূপ ছড়িয়ে দিয়েছিলেন, সাতটি তালগাছ বিদ্ধ করেছিলেন এবং পাতালদানবদের ধ্বংস করেছিলেন।
সুগ্রীবরাজ্যদো হীনমনসৈবাভযপ্রদঃ । হনুমদ্রুদ্রমুখ্যেশ সমস্তকপিদেহভৃত্
তিনি সুগ্রীবকে রাজ্য দিয়েছিলেন, মনোবলহীনদেরও নির্ভয়তা দিয়েছিলেন, হনুমান, রুদ্র ও প্রধান বানরদের মধ্যে অধিপতি ছিলেন এবং সমস্ত বানরদের রক্ষক ছিলেন।
সনাগদৈত্যবাণৈকব্যাকুলীকৃতসাগরঃ । সম্লেচ্ছকোটিবাণৈকশুষ্কনির্দগ্ধসাগরঃ
তিনি অঙ্গদ ও দৈত্যবাণের অস্ত্র দিয়ে একমাত্র তীরেই সমুদ্রকে উত্তাল করেছিলেন, অসংখ্য ম্লেচ্ছে পূর্ণ সমুদ্রকে একমাত্র তীরেই শুকিয়ে ও দগ্ধ করেছিলেন।
সমুদ্রাদ্ভুতপূর্বৈক বংধসেতুর্যশোনিধিঃ । অসাধ্যসাধকো লংকাসমূলোত্কর্ষদক্ষিণঃ
তিনি সমুদ্রের বিস্ময়, অনন্য সেতু নির্মাতা, যশের ভাণ্ডার; অসম্ভবকে সম্ভব করেছিলেন, লঙ্কাকে মূলসহ উপড়ে ফেলেছিলেন এবং দক্ষিণ দিকে দক্ষ ছিলেন।
বরদৃপ্তজগচ্ছল্য পৌলস্ত্যকুলকৃংতনঃ । রাবণিঘ্নঃ প্রহস্তচ্ছিত্কুংভকর্ণভিদুগ্রহা
তিনি বরপ্রাপ্ত পৃথিবীর কাঁটা, পৌলস্ত্য বংশের বিনাশকারী, রাবণের বধকারী, প্রহস্তকে ছিন্নকারী এবং কুম্ভকর্ণকে দমনকারী ছিলেন।
রাবণৈকশিরশ্চ্ছেত্তা নিঃশংকেংদ্রৈকরাজ্যদঃ । স্বর্গাস্বর্গত্ববিচ্ছেদী দেবেংদ্রানিংদ্রতাহরঃ
তিনি একমাত্র রাবণের মাথা ছিন্ন করেছিলেন, নির্ভয়ে ইন্দ্রের একচ্ছত্র রাজ্য দিয়েছিলেন, স্বর্গ ও অস্বর্গের ভেদ দূর করেছিলেন এবং দেবতাদের মিথ্যা মর্যাদা দূর করেছিলেন।
রক্ষো দেবত্বহৃদ্ধর্মা ধর্মত্বঘ্নঃ পুরুষ্টুতঃ । নতিমাত্রদশাস্যারির্দত্তরাজ্যবিভীষণঃ
তিনি রাক্ষসদের দেবত্ব কেড়ে নিয়েছিলেন, দেবতাদের হৃদয়ে ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, অধর্ম বিনাশ করেছিলেন, মহাপুরুষদের দ্বারা প্রশংসিত ছিলেন এবং কেবল নমস্কারেই দশমুখীর শত্রু হয়ে বিভীষণকে রাজ্য দিয়েছিলেন।
সুধাবৃষ্টিমৃতাশেষ স্বসৈন্যোজ্জীবনৈককৃত্ । দেবব্রাহ্মণনামৈক ধাতা সর্বামরার্চিতঃ
তিনি অমৃতের বৃষ্টি দিয়ে নিজের সমস্ত সেনাকে পুনর্জীবিত করেছিলেন, দেবতা ও ব্রাহ্মণদের একমাত্র আশ্রয়, পালনকারী এবং সমস্ত অমরদের দ্বারা পূজিত ছিলেন।
ব্রহ্মসূর্যেংদ্ররুদ্রাদি বৃংদার্পিতসতীপ্রিযঃ । অযোধ্যাখিলরাজন্যঃ সর্বভূতমনোহরঃ
সতীর প্রিয়, ব্রহ্মা, সূর্য, ইন্দ্র, রুদ্র ও অন্যদের দ্বারা সম্মানিত; অযোধ্যার সকল রাজাদের মধ্যে রাজা, সকল প্রাণীর মনকে আকর্ষণ করেন।
স্বামিতুল্যকৃপাদংডো হীনোত্কৃষ্টৈকসত্প্রিযঃ । স্বপক্ষাদিন্যাযদর্শী হীনার্থাধিকসাধকঃ
তাঁর দয়া ঠিক তাঁর স্বামীর মতো; তিনি শুধু সর্বোচ্চ কল্যাণকে ভালোবাসেন, নিজের পক্ষের জন্য ন্যায় বিচার করেন এবং দরিদ্রদের জন্য আরও বেশি কিছু করেন।
ব্যাধব্যাজানুচিতকৃত্তারকোখিলতুল্যকৃত্ । পার্বত্যাধিক্যমুক্তাত্মা প্রিযাত্যক্তঃ স্মরারিজিত্
তিনি অসুস্থতার বা ছলনার অজুহাতে কিছু করেন না, তাঁর কাজ তারাদের মতো সমান; পার্বতীর চেয়ে শ্রেষ্ঠ, তাঁর আত্মা মুক্ত, কামদেবজয়ীর প্রিয়।
সাক্ষাত্কুশলবচ্ছদ্মেংদ্রাদিতাতোঽপরাজিতঃ । কোশলেংদ্রো বীরবাহুঃ সত্যার্থ ত্যক্তসোদরঃ
তিনি সরাসরি দক্ষ, কুশ ও লাভের ছদ্মবেশে, ইন্দ্র ও অন্যদের দ্বারা অপরাজিত; কোশলের রাজা, শক্তিশালী বাহু, সত্যবাদী, ধর্মের জন্য ভাইদের ত্যাগ করেছেন।
শরসংধাননির্ধূত ধরণীমংডলোদযঃ । ব্রহ্মাদিকাম্যসাংনিধ্যসনাথীকৃতদৈবতঃ
তাঁর তীরের শক্তিতে পৃথিবীর উত্থানকে দূর করেছেন; ব্রহ্মা ও অন্যদের ইচ্ছা পূরণ করে দেবতাদের রক্ষক করেছেন।
ব্রহ্মলোকাপ্তচাংডালাদ্যশেষপ্রাণিসার্থকঃ । স্বনীতগর্দভাশ্বাদিশ্চিরাযোধ্যাবনৈককৃত্
ব্রহ্মলোক থেকে চণ্ডাল পর্যন্ত সকল প্রাণীর জীবনকে অর্থপূর্ণ করেছেন; নিজের নীতিতে গাধা ও ঘোড়া পরিচালনা করেছেন, দীর্ঘকাল অযোধ্যার বন রক্ষা করেছেন।
রামদ্বিতীযঃ সৌমিত্রির্লক্ষ্মণঃ প্রহতেংদ্রজিত্ । বিষ্ণুভক্তাপ্তরামাংঘ্রিপাদুকারাজ্যনির্বৃতঃ
রামের দ্বিতীয়, সৌমিত্রি লক্ষ্মণ, ইন্দ্রজিতকে পরাজিত করেছেন; বিষ্ণুভক্ত, রামের পাদুকা নিয়ে রাজত্বে আনন্দিত।
ভরতোঽসহ্যগংধর্বকোটিঘ্নো লবণাংতকঃ । শত্রুঘ্নো বৈদ্যরাজাযুর্বেদগর্ভৌষধীপতিঃ
ভরত, অসংখ্য গন্ধর্বকে পরাজিত করেছেন, লবণের শেষ করেছেন; শত্রুঘ্ন, চিকিৎসকদের রাজা, আয়ুর্বেদ ও ঔষধির অধিপতি।
নিত্যামৃতকরো ধন্বংতরির্যজ্ঞো জগদ্ধরঃ । সূর্যারিঘ্নঃ সুরাজীবো দক্ষিণেশো দ্বিজপ্রিযঃ
ধন্বন্তরি, সর্বদা অমৃত দান করেন, যজ্ঞের পুরোহিত, বিশ্বকে ধারণ করেন; সূর্যের শত্রুদের বিনাশ করেন, দেবতাদের মধ্যে বাস করেন, দক্ষিণের অধিপতি, দ্বিজদের প্রিয়।
ছিন্নমূর্ধাযদেশার্কঃ শেষাংগস্থাপিতামরঃ । বিশ্বার্থাশেষকদ্রাস্ত্র শিরচ্ছেদাক্ষতাকৃতিঃ
তিনি সেই দেশে সূর্য, যেখানে মাথা কাটা হয়; শেষের অঙ্গে অমরত্ব স্থাপন করেছেন; বিশ্বকল্যাণে কদ্রুর সন্তানদের বিনাশ করেছেন, তাঁর রূপ কাটা মাথায়ও অক্ষত।
বাজপেযাদিনামাগ্নির্বেদধর্মপরাযণঃ । শ্বেতদ্বীপপতিঃ সাংখ্যপ্রণেতা সর্বসিদ্ধিরাট্
বাজপেয় ও অন্যান্য যজ্ঞের নামে অগ্নি, বেদধর্মে নিবেদিত; শ্বেতদ্বীপের অধিপতি, সাংখ্য দর্শনের প্রতিষ্ঠাতা, সকল সিদ্ধির রাজা।
বিশ্বপ্রকাশিতজ্ঞানযোগমোহতমিস্রহা । দেবহূত্যাত্মজঃ সিদ্ধঃ কপিলঃ কর্দমাত্মজঃ
তিনি জ্ঞান ও যোগের মাধ্যমে বিশ্বে অজ্ঞতা ও মোহের অন্ধকার দূর করেন; দেবহূতি ও কর্দমের পুত্র কপিল, সিদ্ধ ঋষি।
যোগস্বামী ধ্যানভংগ সগরাত্মজভস্মকৃত্ । ধর্মো বৃষেন্দ্রঃ সুরভীপতিঃ শুদ্ধাত্মভাবিতঃ
যোগের অধিপতি, ধ্যান ভঙ্গকারী, সগরের পুত্রদের ভস্ম করেছেন; ধর্ম, ষাঁড়ের রাজা, সুরভীর অধিপতি, শুদ্ধ আত্মা ও মন।
শংভুস্ত্রিপুরদাহৈকস্থৈর্থবিশ্বরথোদ্বহঃ । ভক্তশংভুজিতো দৈত্যামৃতবাপীসমস্তপঃ
শম্ভু, একমাত্র ত্রিপুরা ধ্বংসকারী, বিশ্বরথের বাহক; ভক্তদের দ্বারা পূজিত, দানবদের অমৃত কূপে তপস্যা করেছেন।