হিমবত্কোটিনিষ্কংপঃ কোটিব্রহ্মাংডবিগ্রহঃ । কোট্যশ্বমেধপাপঘ্নো যজ্ঞকোটিসমার্চনঃ
তিনি কোটি হিমালয়ের মতো অচল, তাঁর রূপে কোটি ব্রহ্মাণ্ড ধারণ করেন। তিনি কোটি অশ্বমেধ যজ্ঞের পাপ নাশ করেন এবং কোটি যজ্ঞে পূজিত হন।
সুধাকোটিস্বাস্থ্যহেতুঃ কামধুক্কোটিকামদঃ । ব্রহ্মবিদ্যাকোটিরূপঃ শিপিবিষ্টঃ শুচিশ্রবাঃ
তিনি কোটি অমৃতেরও স্বাস্থ্যের কারণ, কোটি কামধেনুর মতো ইচ্ছা পূর্ণ করেন। তিনি কোটি ব্রহ্মবিদ্যার রূপ, শিপিবিষ্ট এবং পবিত্র কীর্তিতে প্রসিদ্ধ।
বিশ্বংভরস্তীর্থপাদঃ পুণ্যশ্রবণকীর্তনঃ । আদিদেবো জগজ্জৈত্রো মুকুংদঃ কালনেমিহা
তিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, তাঁর চরণ তীর্থসম, তাঁর কীর্তি শ্রবণে পুণ্য হয়। তিনি আদিদেব, জগতে বিজয়ী, মুকুন্দ এবং কালনেমির বিনাশকারী।
বৈকুংঠোঽনংতমাহাত্ম্যো মহাযোগেশ্বরোত্সবঃ । নিত্যতৃপ্তোলসদ্ভাবো নিঃশংকো নরকাংতকঃ
তিনি বৈকুণ্ঠ, অসীম মহিমার অধিকারী, মহাযোগীদের উৎসব। তাঁর স্বভাব চিরতৃপ্ত, নির্ভয়, এবং নরকের বিনাশকারী।
দীনানাথৈকশরণং বিশ্বৈকব্যসনাপহঃ । জগত্কৃপাক্ষমো নিত্যং কৃপালুঃ সজ্জনাশ্রযঃ
দুঃখী ও আশ্রয়হীনদের একমাত্র আশ্রয়, সারা বিশ্বের সব কষ্ট দূর করেন, তিনি সদা সকলের প্রতি দয়া করতে সক্ষম, চিরকাল দয়ালু এবং সজ্জনদের আশ্রয়।
যোগেশ্বরঃ সদোদীর্ণো বৃদ্ধিক্ষযবিবর্জিতঃ । অধোক্ষজো বিশ্বরেতাঃ প্রজাপতি শতাধিপঃ
তিনি যোগের অধিপতি, সর্বদা উন্নত, তাঁর মধ্যে বৃদ্ধি বা হ্রাস নেই, তিনি সকলের ঊর্ধ্বে, বিশ্ববীজ, প্রাণীদের অধিপতি এবং শত শতের শাসক।
শক্রব্রহ্মার্চিতপদঃ শংভুব্রহ্মোর্ধ্বধামগঃ । সূর্যসোমেক্ষণো বিশ্বভোক্তা সর্বস্য পারগঃ
ইন্দ্র ও ব্রহ্মা যাঁর চরণে পূজা করেন, তিনি শিব ও ব্রহ্মার সর্বোচ্চ ধামে অবস্থান করেন, সূর্য ও চন্দ্র তাঁকে দেখে, তিনি সারা বিশ্ব ভোগ করেন এবং সকল কিছুর ঊর্ধ্বে।
জগত্সেতুর্ধর্মসেতুধরো বিশ্বধুরংধরঃ । নির্মমোঽখিললোকেশো নিঃসংগোঽদ্ভুতভোগবান্
তিনি জগতের সেতু, ধর্মের ধারক, বিশ্বকে ধারণ করেন; তাঁর কোনো স্বার্থ নেই, তিনি সকল লোকের অধিপতি, আসক্তিহীন এবং অপূর্ব ভোগে পরিপূর্ণ।
বশ্যমাযো বশ্যবিশ্বো বিষ্বক্সেনঃ সুরোত্তমঃ । সর্বশ্রেযঃ পতির্দিব্যানর্ঘ্যভূষণভূষিতঃ
তিনি মায়াকে বশ করেন, বিশ্বকেও বশ করেন, তিনি বিশ্বক্ষেণ, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; সকল মঙ্গলের অধিপতি, দিব্য ও অমূল্য অলংকারে ভূষিত।
সর্বলক্ষণলক্ষণ্যঃ সর্বদৈত্যেংদ্রদর্পহা । সমস্তদেবসর্বস্বং সর্বদৈবত নাযকঃ
সকল শুভ লক্ষণের অধিকারী, সব অসুরনেতার অহংকার বিনাশকারী; সমস্ত দেবতার ধন, এবং সকল দেবতার নেতা।
সমস্তদেবকবচং সর্বদেবশিরোমণিঃ । সমস্তদেবতাদুর্গঃ প্রপন্নাশনিপংজরঃ
তিনি সকল দেবতার বর্ম, দেবতাদের মধ্যে মণিমুক্তার মতো, সকল দেবতার দুর্গ এবং আশ্রয়প্রার্থীদের জন্য বজ্রের খাঁচা।
সমস্তভযহৃন্নামা ভগবান্বিষ্টরশ্রবাঃ । বিভুঃ সর্বহিতোদর্কো হতারিঃ স্বর্গতিপ্রদঃ
তিনি সকল ভয়ের নাশক নামে পরিচিত, ভগবান, যাঁর খ্যাতি অপরিসীম; সর্বব্যাপী, সকলের মঙ্গলের উৎস, শত্রুদের বিনাশকারী এবং স্বর্গপ্রাপ্তির দাতা।
সর্বদৈবতজীবেশো ব্রাহ্মণাদিনিযোজকঃ । ব্রহ্মশংভুঃ পরার্ধাযুর্ব্রহ্মজ্যেষ্ঠঃ শিশুঃ স্বরাট্
তিনি সকল দেবতা ও জীবের অধিপতি, ব্রাহ্মণ প্রভৃতি সকলকে নিয়োজিত করেন; ব্রহ্মা ও শিব, চরম আয়ুষ্কালসম্পন্ন, ব্রহ্মাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ, শিশু এবং স্বয়ং শাসক।
বিরাড্ভক্তপরাধীনঃ স্তুত্যঃ স্তোত্রার্থসাধকঃ । পরার্থকর্ত্তাকৃত্যজ্ঞঃ স্বার্থকৃত্য সদোজ্ঝিতঃ
তিনি বিরাট রূপ, ভক্তদের প্রতি নির্ভরশীল, সর্বদা স্তুতিযোগ্য, স্তোত্রের উদ্দেশ্য পূরণকারী; পরের জন্য কাজ করেন, কর্তব্য জানেন এবং কখনো স্বার্থপর কাজ করেন না।
সদানংদঃ সদাভদ্রঃ সদাশাংতঃ সদাশিবঃ । সদাপ্রিযঃ সদাতুষ্টঃ সদাপুষ্টঃ সদার্চিতঃ
তিনি চিরকাল আনন্দময়, সদা মঙ্গলময়, চিরশান্ত, সদাশিব; সর্বদা প্রিয়, সদা তুষ্ট, চিরপুষ্ট এবং সর্বদা পূজিত।
সদাপূতো পাবনাগ্র্যো বেদগুহ্যো বৃষাকপিঃ । সহস্রনামা ত্রিযুগশ্চতুর্মূর্তিশ্চতুর্ভুজঃ
তিনি চিরশুদ্ধ, সর্বশ্রেষ্ঠ পবিত্রকারী, বেদে গুপ্ত, ঋষিকেশ; হাজার নামে পরিচিত, তিন যুগে বিরাজমান, চতুর্মূর্তি ও চতুর্ভুজ।
ভূতভব্যভবন্নাথো মহাপুরুষপূর্বজঃ । নারাযণো মুংজকেশঃ সর্বযোগবিনিঃসৃতঃ
তিনি অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের অধিপতি, প্রাচীন মহাপুরুষ; নারায়ণ, মুণির মতো জটা-ধারী, সকল যোগের উৎস।
বেদসারো যজ্ঞসারঃ সামসারস্তপোনিধিঃ । সাধ্যঃ শ্রেষ্ঠঃ পুরাণর্ষিঃ নিষ্ঠা শাংতিঃ পরাযণঃ
তিনি বেদের সার, যজ্ঞের সার, সামবেদের সার, তপস্যার ভাণ্ডার; সাধ্য, শ্রেষ্ঠ, প্রাচীন ঋষি, পরিণতি, শান্তি এবং চরম লক্ষ্য।
শিবত্রিশূলবিধ্বংসী শ্রীকংঠৈকবরপ্রদঃ । নরঃ কৃষ্ণো হরির্ধর্মনংদনো ধর্মজীবনঃ
তিনি শিবের ত্রিশূল ধ্বংসকারী, শ্রীকণ্ঠকে একমাত্র বরদানকারী; মানুষ, কৃষ্ণ, হরি, ধর্মের আনন্দ এবং ধর্মের জীবন।
আদিকর্ত্তা সর্বসত্যঃ সর্বস্ত্রীরত্নদর্পহা । ত্রিকালজিত কংদর্প্প উর্বশীসৃঙ্মুনীশ্বরঃ
তিনি আদিকর্তা, সর্বসত্য, সকল নারীর রত্নদের অহংকার বিনাশকারী; তিন কালের বিজয়ী, কাম, উর্বশীর শৃঙ্গ এবং মুনিদের অধিপতি।
আদ্যঃ কবির্হযগ্রীবঃ সর্ববাগীশ্বরেশ্বরঃ । সর্বদেবমযো ব্রহ্মা গুরুর্বাগীশ্বরীপতিঃ
তিনি আদিকবি, হয়গ্রীব, সকল বাক্পতির ঈশ্বর; সকল দেবতার মিশ্রণে গঠিত, ব্রহ্মা, গুরু এবং বাক্দেবীর স্বামী।
অনংতবিদ্যাপ্রভবো মূলাবিদ্যাবিনাশকঃ । সর্বজ্ঞদো জগজ্জাড্যনাশকো মধুসূদনঃ
তিনি অসীম বিদ্যার উৎস, মূল অজ্ঞান বিনাশকারী; সর্বজ্ঞ, জগতের জড়তা নাশক এবং মধুসূদন।
অনেকমংত্রকোটীশঃ শব্দব্রহ্মৈকপারগঃ । আদিবিদ্বান্বেদকর্ত্তা বেদাত্মা শ্রুতিসাগরঃ
অসংখ্য মন্ত্রের অধিপতি, শব্দব্রহ্মের গভীরতায় পৌঁছেছেন যিনি, তিনি আদিপণ্ডিত, বেদের স্রষ্টা, বেদের প্রাণ, আর শাস্ত্রসমুদ্র।
ব্রহ্মার্থবেদহরণঃ সর্ববিজ্ঞানজন্মভূঃ । বিদ্যারাজো জ্ঞানমূর্ত্তির্জ্ঞানসিংধুরখংডধীঃ
ব্রহ্মের অর্থ চুরি করা যারা, তাদের নাশ করেন তিনি; সমস্ত জ্ঞানের উৎস, বিদ্যার রাজা, জ্ঞানের মূর্তি, জ্ঞানের সমুদ্র, অবিভাজ্য বুদ্ধির অধিকারী।
মত্স্যদেবো মহাশৃংগো জগদ্বীজবহিত্রদৃক্ । লীলাব্যাপ্তাখিলাংভোধিশ্চতুর্বেদপ্রবর্ত্তকঃ
তিনি মাছ-রূপী দেবতা, মহাশৃঙ্গ, সৃষ্টির বীজ ও আবরণের দ্রষ্টা; তাঁর লীলায় সমস্ত সমুদ্র পরিব্যাপ্ত, চতুর্বেদ প্রচলনকারী।
আদিকূর্মোঽখিলাধারস্তৃণীকৃতজগদ্ভরঃ । অমরীকৃতদেবৌঘঃ পীযূষোত্পত্তিকারণম্
তিনি আদিকূর্ম, সমস্ত কিছুর ভিত্তি, জগতের ভার তৃণের মতো হালকা করেছেন; দেবগণকে অমর করেছেন, অমৃত উৎপত্তির কারণ।
আত্মাধারো ধরাধারো যজ্ঞাংগো ধরণীধরঃ । হিরণ্যাক্ষহরঃ পৃথ্বীপতিঃ শ্রাদ্ধাদিকল্পকঃ
তিনি আত্মার আশ্রয়, পৃথিবীর আশ্রয়, যজ্ঞের অঙ্গ, ধরিত্রীধারক; হিরণ্যাক্ষের বধকারী, পৃথিবীর অধিপতি, শ্রাদ্ধাদি ক্রিয়ার স্রষ্টা।
সমস্তপিতৃভীতিঘ্নঃ সমস্তপিতৃজীবনম্ । হব্যকব্যৈকভুক্হব্যকব্যৈকফলদাযকঃ
সমস্ত পিতৃদের ভয়ের নাশক, সমস্ত পিতৃদের প্রাণ; দেব ও পিতৃদের নিবেদিত অর্ঘ্যের একমাত্র ভোক্তা, সেই অর্ঘ্যের ফলের একমাত্র দাতা।
রোমাংতর্লীনজলধিঃ ক্ষোভিতাশেষসাগরঃ । মহাবরাহো যজ্ঞঘ্নধ্বংসকো যজ্ঞিকাশ্রযঃ
তাঁর লোমের মধ্যে সমুদ্র লুকিয়ে আছে, তিনি সমস্ত সাগরকে আন্দোলিত করেন; তিনি মহাবরাহ, যজ্ঞবিধ্বংসীদের বিনাশী, যজ্ঞকারীদের আশ্রয়।
শ্রীনৃসিংহো দিব্যসিংহঃ সর্বানিষ্টার্থদুঃখহা । একবীরোঽদ্ভুতবলো যংত্রমংত্রৈকভংজনঃ
তিনি শ্রীনৃসিংহ, দিব্য সিংহ, সমস্ত অশুভ ও দুঃখের নাশক; একমাত্র বীর, আশ্চর্য শক্তির অধিকারী, যন্ত্র ও মন্ত্রের বিনাশকারী।