কূটস্থঃ সর্বসংশ্লিষ্টো বাঙ্মনোগোচরাতিগঃ । সংকর্ষণঃ সর্বহরঃ কালঃ সর্বভযংকরঃ
তিনি অপরিবর্তনীয়, সকলের সঙ্গে যুক্ত, বাক্য ও মনের অতীত। তিনি আকর্ষণকারী, সর্বনাশকারী, কাল, সকল ভয়ের কারণ।
অনুল্লংঘ্যশ্চিত্রগতির্মহারুদ্রো দুরাসদঃ । মূলপ্রকৃতিরানংদঃ প্রদ্যুম্নো বিশ্বমোহনঃ
তিনি অতিক্রম করা যায় না, বিচিত্র গতি সম্পন্ন, মহারুদ্র, দুর্লভ। তিনি মূল প্রকৃতি, আনন্দ, প্রদ্যুম্ন, বিশ্বমোহন।
মহামাযো বিশ্ববীজং পরশক্তিঃ সুখৈকভূঃ । সর্বকাম্যোঽনতলীলঃ সর্বভূতবশংকরঃ
তিনি মহামায়া, বিশ্ববীজ, পরাশক্তি, একমাত্র সুখের আধার। তিনি সকলের কাম্য, অন্তহীন লীলাময়, সকল প্রাণীর নিয়ন্তা।
অনিরুদ্ধঃ সর্বজীবো হৃষীকেশো মনঃপতিঃ । নিরুপাধিপ্রিযো হংসোক্ষরঃ সর্বনিযোজকঃ
তিনি অনিরুদ্ধ, সকল জীবের প্রাণ, হৃষীকেশ, মনের অধিপতি। তিনি নিরুপাধি প্রিয়, হংস, অক্ষয়, সকলের নিয়ামক।
ব্রহ্মপ্রাণেশ্বরঃ সর্বভূতভৃদ্দেহনাযকঃ । ক্ষেত্রজ্ঞঃ প্রকৃতিঃ স্বামী পুরুষো বিশ্বসূত্রধৃক্
তিনি ব্রহ্ম ও প্রাণের ঈশ্বর, সকল প্রাণীর ধারক, দেহের নেতা। তিনি ক্ষেত্রজ্ঞ, প্রকৃতির স্বামী, পুরুষ, বিশ্বসূত্রধার।
অংতর্যামী ত্রিধামাংতঃ সাক্ষী ত্রিগুণ ঈশ্বরঃ । যোগিগম্যঃ পদ্মনাভঃ শেষশাযী শ্রিযঃপতিঃ
তিনি অন্তর্যামী, তিনধামা, সাক্ষী, ত্রিগুণের ঈশ্বর। তিনি যোগীদের লাভযোগ্য, পদ্মনাভ, শেষশায়ী, শ্রীয়ের স্বামী।
শ্রীসদোপাস্যপাদাব্জো নিত্যশ্রীঃ শ্রীনিকেতনঃ । নিত্যং বক্ষঃস্থলস্থশ্রীঃ শ্রীনিধিঃ শ্রীধরো হরিঃ
লক্ষ্মী সর্বদা যাঁর চরণকমল পূজা করেন, তিনি চিরকাল সমৃদ্ধি ও সৌভাগ্যের আশ্রয়। লক্ষ্মী সর্বদা তাঁর বুকে বিরাজমান, তিনি ধনভাণ্ডার, সৌভাগ্যধারী, হরিঃ।
বশ্যশ্রীর্নিশ্চলঃ শ্রীদো বিষ্ণুঃ ক্ষীরাব্ধিমংদিরঃ । কৌস্তুভোদ্ভাসিতোরস্কো মাধবো জগদার্তিহা
তিনি ভাগ্যের অধীশ্বর, অচল, সকল সৌভাগ্য দানকারী। বিষ্ণু, যাঁর বাসস্থান দুধের সাগর। কৌস্তুভ মণির দীপ্তিতে তাঁর বক্ষ উজ্জ্বল, মাধব, যিনি জগতের দুঃখ দূর করেন।
শ্রীবত্সবক্ষা নিঃসীম কল্যাণগুণভাজনঃ । পীতাংবরো জগন্নাথো জগত্ত্রাতা জগত্পিতা
তাঁর বুকে শ্রীবৎস চিহ্ন, তিনি অসীম, সকল শুভগুণের আধার। হলুদ বসনে বিভূষিত, তিনি জগতের অধিপতি, রক্ষক ও পিতা।
জগদ্বংধুর্জর্গত্স্রষ্টা জগদ্ধাতা জগন্নিধিঃ । জগদেকস্ফুরদ্বীর্যোঽনহংবাদী জগন্মযঃ
তিনি জগতের বন্ধু, সৃষ্টিকর্তা, পালনকারী ও ধনভাণ্ডার। তাঁর অনন্য বীর্য সমস্ত জগতে দীপ্তিমান, তিনি অহংকারহীন, সমস্ত জগতে বিরাজমান।
সর্বাশ্চর্যমযঃ সর্বসিদ্ধার্থঃ সর্বরংজিতঃ । সর্বামোঘোদ্যমো ব্রহ্মরুদ্রাদ্যুত্কৃষ্টচেতনাঃ
তিনি সকল আশ্চর্যের আধার, সকল উদ্দেশ্যের পরিপূর্ণতা, সকলকে আনন্দিত করেন। তাঁর প্রচেষ্টা কখনও বৃথা যায় না; তাঁর চেতনা ব্রহ্মা, রুদ্র প্রভৃতিদেরও ছাড়িয়ে।
শংভোঃ পিতামহো ব্রহ্মপিতা শক্রাদ্যধীশ্বরঃ । সর্বদেবপ্রিযঃ সর্বদেবমূর্তিরনুত্তমঃ
তিনি শম্ভুর পিতামহ, ব্রহ্মার পিতা, ইন্দ্র প্রমুখ দেবতাদের অধীশ্বর। সকল দেবতার প্রিয়, সকল দেবতার মূর্তিমান, তুলনাহীন।
সর্বদেবৈকশরণং সর্বদেবৈকদৈবতম্ । যজ্ঞভুগ্যজ্ঞফলদো যজ্ঞেশো যজ্ঞভাবনঃ
তিনি সকল দেবতার একমাত্র আশ্রয়, সকল দেবতার একমাত্র দেবতা। তিনি যজ্ঞের ভোগ গ্রহণ করেন, ফল দান করেন, যজ্ঞের অধিপতি ও যজ্ঞের প্রেরণা।
যজ্ঞত্রাতা যজ্ঞপুমান্বনমালী দ্বিজপ্রিযঃ । দ্বিজৈকমানদো বিপ্র কুলদেবো সুরাংতকঃ
তিনি যজ্ঞের রক্ষক, যজ্ঞরূপ, বনে ফোটা ফুলের মালা পরিধান করেন, দ্বিজদের প্রিয়। তিনি একমাত্র ব্রাহ্মণদের সম্মান দেন, তাঁদের কুলদেবতা, এবং অসুরদের বিনাশকারী।
সর্বদুষ্টাংতকৃত্সর্বসজ্জনানন্যপালকঃ । সপ্তলোকৈকজঠরঃ সপ্তলোকৈকমংডনঃ
তিনি সমস্ত দুষ্টের বিনাশকারী এবং কেবল সজ্জনদের রক্ষক। সাতটি লোক একমাত্র তাঁর উদরে ধারণ করেন এবং তিনি সেগুলিকে অলংকৃত করেন।
সৃষ্টিস্থিত্যংতকৃচ্চক্রী শার্ঙ্গধন্বা গদাধরঃ । শংখভৃন্নংদকী পদ্মপাণির্গরুডবাহনঃ
তিনি সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয় করেন; চক্র, শার্ঙ্গ ধনুক ও গদা ধারণ করেন। শঙ্খ, নন্দক খড়্গ, পদ্ম ধারণ করেন এবং গরুড়ের উপর বিহার করেন।
অনির্দেশ্যবপুঃ সর্বপূজ্যস্ত্রৈলোক্যপাবনঃ । অনংতকীর্তির্নিঃসীম পৌরুষঃ সর্বমংগলঃ 6.71.
তাঁর রূপ অবর্ণনীয়; তিনি সকলের পূজনীয় এবং তিনটি লোককে পবিত্র করেন। তাঁর কীর্তি অনন্ত, শক্তি অসীম, তিনি সর্বমঙ্গলের আধার।
সূর্যকোটিপ্রতীকাশো যমকোটিদুরাসদঃ । মযকোটিজগত্স্রষ্টা বাযুকোটিমহাবলঃ
তিনি কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, কোটি যমও যাঁর কাছে পৌঁছাতে পারে না। তিনি কোটি মায়ার ঊর্ধ্বে জগত সৃষ্টি করেন এবং কোটি বায়ুর মতো শক্তিশালী।
কোটীংদু জগদানংদী শংভুকোটিমহেশ্বরঃ । কংদর্পকোটিলাবণ্যো দুর্গকোট্যরিমর্দনঃ
তিনি কোটি চাঁদের মতো জগতকে আনন্দিত করেন, কোটি শম্ভুরও মহেশ্বর। তাঁর সৌন্দর্য কোটি কামদেবের চেয়েও বেশি, কোটি দুর্গার চেয়েও শক্তিশালী শত্রুদের দমন করেন।
সমুদ্রকোটিগংভীরস্তীর্থকোটি সমাহ্বযঃ । কুবেরকোটি লক্ষ্মীবাঞ্ছক্রকোটি বিলাসবান্
তিনি কোটি সমুদ্রের মতো গভীর, কোটি তীর্থের মধ্যে বিখ্যাত। তাঁর কাছে কোটি কুবেরের ধন, কোটি ইন্দ্রের ঐশ্বর্য।
হিমবত্কোটিনিষ্কংপঃ কোটিব্রহ্মাংডবিগ্রহঃ । কোট্যশ্বমেধপাপঘ্নো যজ্ঞকোটিসমার্চনঃ
তিনি কোটি হিমালয়ের মতো অচল, তাঁর রূপে কোটি ব্রহ্মাণ্ড ধারণ করেন। তিনি কোটি অশ্বমেধ যজ্ঞের পাপ নাশ করেন এবং কোটি যজ্ঞে পূজিত হন।
সুধাকোটিস্বাস্থ্যহেতুঃ কামধুক্কোটিকামদঃ । ব্রহ্মবিদ্যাকোটিরূপঃ শিপিবিষ্টঃ শুচিশ্রবাঃ
তিনি কোটি অমৃতেরও স্বাস্থ্যের কারণ, কোটি কামধেনুর মতো ইচ্ছা পূর্ণ করেন। তিনি কোটি ব্রহ্মবিদ্যার রূপ, শিপিবিষ্ট এবং পবিত্র কীর্তিতে প্রসিদ্ধ।
বিশ্বংভরস্তীর্থপাদঃ পুণ্যশ্রবণকীর্তনঃ । আদিদেবো জগজ্জৈত্রো মুকুংদঃ কালনেমিহা
তিনি বিশ্বকে ধারণ করেন, তাঁর চরণ তীর্থসম, তাঁর কীর্তি শ্রবণে পুণ্য হয়। তিনি আদিদেব, জগতে বিজয়ী, মুকুন্দ এবং কালনেমির বিনাশকারী।
বৈকুংঠোঽনংতমাহাত্ম্যো মহাযোগেশ্বরোত্সবঃ । নিত্যতৃপ্তোলসদ্ভাবো নিঃশংকো নরকাংতকঃ
তিনি বৈকুণ্ঠ, অসীম মহিমার অধিকারী, মহাযোগীদের উৎসব। তাঁর স্বভাব চিরতৃপ্ত, নির্ভয়, এবং নরকের বিনাশকারী।
দীনানাথৈকশরণং বিশ্বৈকব্যসনাপহঃ । জগত্কৃপাক্ষমো নিত্যং কৃপালুঃ সজ্জনাশ্রযঃ
দুঃখী ও আশ্রয়হীনদের একমাত্র আশ্রয়, সারা বিশ্বের সব কষ্ট দূর করেন, তিনি সদা সকলের প্রতি দয়া করতে সক্ষম, চিরকাল দয়ালু এবং সজ্জনদের আশ্রয়।
যোগেশ্বরঃ সদোদীর্ণো বৃদ্ধিক্ষযবিবর্জিতঃ । অধোক্ষজো বিশ্বরেতাঃ প্রজাপতি শতাধিপঃ
তিনি যোগের অধিপতি, সর্বদা উন্নত, তাঁর মধ্যে বৃদ্ধি বা হ্রাস নেই, তিনি সকলের ঊর্ধ্বে, বিশ্ববীজ, প্রাণীদের অধিপতি এবং শত শতের শাসক।
শক্রব্রহ্মার্চিতপদঃ শংভুব্রহ্মোর্ধ্বধামগঃ । সূর্যসোমেক্ষণো বিশ্বভোক্তা সর্বস্য পারগঃ
ইন্দ্র ও ব্রহ্মা যাঁর চরণে পূজা করেন, তিনি শিব ও ব্রহ্মার সর্বোচ্চ ধামে অবস্থান করেন, সূর্য ও চন্দ্র তাঁকে দেখে, তিনি সারা বিশ্ব ভোগ করেন এবং সকল কিছুর ঊর্ধ্বে।
জগত্সেতুর্ধর্মসেতুধরো বিশ্বধুরংধরঃ । নির্মমোঽখিললোকেশো নিঃসংগোঽদ্ভুতভোগবান্
তিনি জগতের সেতু, ধর্মের ধারক, বিশ্বকে ধারণ করেন; তাঁর কোনো স্বার্থ নেই, তিনি সকল লোকের অধিপতি, আসক্তিহীন এবং অপূর্ব ভোগে পরিপূর্ণ।
বশ্যমাযো বশ্যবিশ্বো বিষ্বক্সেনঃ সুরোত্তমঃ । সর্বশ্রেযঃ পতির্দিব্যানর্ঘ্যভূষণভূষিতঃ
তিনি মায়াকে বশ করেন, বিশ্বকেও বশ করেন, তিনি বিশ্বক্ষেণ, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; সকল মঙ্গলের অধিপতি, দিব্য ও অমূল্য অলংকারে ভূষিত।
সর্বলক্ষণলক্ষণ্যঃ সর্বদৈত্যেংদ্রদর্পহা । সমস্তদেবসর্বস্বং সর্বদৈবত নাযকঃ
সকল শুভ লক্ষণের অধিকারী, সব অসুরনেতার অহংকার বিনাশকারী; সমস্ত দেবতার ধন, এবং সকল দেবতার নেতা।