মহাপাপাত্প্রমুচ্যেত কলৌ ভাগবতো নরঃ । ধ্যাযন্কৃতে যজন্যজ্ঞৈস্ত্রেতাযাং দ্বাপরেঽর্চযন্
কলিযুগে ভক্ত মানুষ মহাপাপ থেকে মুক্তি পায়। কৃতযুগে ধ্যান, ত্রেতায় যজ্ঞ, দ্বাপরে পূজা—
যদাপ্নোতি তদাপ্নোতি কলৌ সংকীর্ত্য কেশবম্ । এতজ্জ্ঞাত্বা নিমগ্নাশ্চ জগদাত্মনি কেশবে
যা অন্য যুগে পাওয়া যায়, কলিযুগে কেশবের নামগানে তাই লাভ হয়। এই জেনে, যারা কেশবে নিমগ্ন, যিনি জগতের আত্মা—
সর্বপাপপরিক্ষীণা যাংতি বিষ্ণোঃ পরং পদম্ । মত্স্যঃ কূর্মো বরাহশ্চ নৃসিংহো বামনস্তথা
সব পাপ ক্ষয় হলে তারা বিষ্ণুর চরম ধামে পৌঁছে যায়। মাছ, কূর্ম, বরাহ, নৃসিংহ, তেমনি বামন—
রামো রামশ্চ কৃষ্ণশ্চ বুদ্ধঃ কল্কী ততঃ স্মৃতঃ । এতে দশাবতারাশ্চ পৃথিব্যাং পরিকীর্তিতাঃ
রাম, রাম, কৃষ্ণ, বুদ্ধ, তারপর কল্কি স্মরণীয়; এই দশ অবতার পৃথিবীতে বিখ্যাত।
এতেষাং নামমাত্রেণ ব্রহ্মহা শুধ্যতে সদা । প্রাতঃ পঠন্জপন্ধ্যাযন্বিষ্ণোর্নাম যথা তথা
এইসব নাম শুধু উচ্চারণ করলেই ব্রাহ্মণ হত্যাকারীও সর্বদা পবিত্র হয়। সকালবেলা বিষ্ণুর নাম পাঠ, জপ ও ধ্যান করলে—
মুচ্যতে নাত্র সংদেহঃ স বৈ নারাযণো ভবেত্ । সূত উবাচ- শ্রুত্বা বৈ নারদো হ্যেতদ্বিস্মযং পরমং গতঃ
সে মুক্তি পায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই; সে-ই নারায়ণ হয়ে ওঠে। সুত বললেন—এ কথা শুনে নারদ মহা বিস্মিত হলেন।
উবাচ পিতরং তত্র কিমুক্তং দেবসত্তম । দেবাঃ সহস্রশঃ সংতি রুদ্রাঃ সংতি সহস্রশঃ
তিনি তখন পিতাকে বললেন, 'হে দেবশ্রেষ্ঠ, এখানে কী বলা হয়েছে? সহস্র দেবতা আছেন, সহস্র রুদ্রও আছেন—'
পিতরঃ সংতি শতশঃ যক্ষাশ্চ কিন্নরাস্তথা । ভূতাঃ প্রেতাঃ পিশাচাশ্চ যে কেচিদ্দেবযোনযঃ
'শত শত পিতর, আবার যক্ষ, কিন্নরও আছেন; ভূত, প্রেত, পিশাচ আর যেসব দেবযোনি আছে, তারাও আছেন।'
তেষাং নাম্না চ মাহাত্ম্যং শ্রুতং দৃষ্টং তথা ন চ । শ্রীবিষ্ণোর্নামমাহাত্ম্যং যাদৃশং চ শ্রুতং মযা
আমি বহু দেবতার নামের মাহাত্ম্য শুনেছি ও দেখেছি, কিন্তু শ্রীবিষ্ণুর নামের গৌরব যেমন শুনেছি, তেমন আর কারও নয়।
যস্য বৈ নামমাত্রেণ মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ । কিং বৈ তীর্থকৃতে দেব পৃথিব্যামটনে কৃতে
শুধু তাঁর নাম উচ্চারণ করলেই মুক্তি মেলে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; তাহলে দেব, তীর্থযাত্রা বা পৃথিবীজুড়ে ঘোরার আর কী দরকার?
যস্য বৈ নামমহিমা শ্রুত্বা মোক্ষমবাপ্নুযাত্ । তন্মুখং তু মহত্তীর্থং তন্মুখং ক্ষেত্রমেব চ
যাঁর নামের মাহাত্ম্য শুনে মুক্তি লাভ হয়, সেই মুখই মহাতীর্থ, সেই মুখই সত্যিই পবিত্র ক্ষেত্র।
যন্মুখে রামরামেতি তন্মুখং সর্বকামিকম্ । কানি বৈ তস্য নামানি কতি বীর্যাণি সুব্রত
যে মুখে 'রাম রাম' ধ্বনি ওঠে, সেই মুখেই সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়; হে সদাচারী, তাঁর কতগুলো নাম আছে, আর তাঁর শক্তি কত?
তত্সর্বং চ বিশেষেণ মম ব্রূহি পিতামহ । ব্রহ্মোবাচ- ব্যাপকোঽযং সদা বিষ্ণুঃ পরমাত্মা সনাতনঃ
এই সব কথা তুমি আমাকে বিশদে বলো, হে পিতামহ। ব্রহ্মা বললেন—বিষ্ণু সর্বত্র বিরাজমান, তিনি চিরন্তন পরমাত্মা।
অনাদিনিধনঃ শ্রীমান্ভূতাত্মা ভূতভাবনঃ । যস্মাদহং হি সংজাতো সোঽযং বিষ্ণুঃ সদাবতু
তিনি অনাদি ও অনন্ত, মহিমাময়, সমস্ত জীবের আত্মা ও সৃষ্টিকর্তা; আমি যাঁর থেকে জন্মেছি—সেই বিষ্ণু সদা আমাদের রক্ষা করুন।
সোঽযং কালস্য কালো বৈ সোঽযং মম তু পূর্বজঃ । অক্ষযঃ পুংডরীকাক্ষো মতিমানব্যযঃ পুমান্
তিনি কালেরও কাল, আমারও পূর্বজ; অবিনশ্বর, পদ্মনয়ন, জ্ঞানী ও অপরিবর্তনীয়।
শেষশাযী সদা বিষ্ণুঃ সহস্রশীর্ষা মহত্প্রভুঃ । সর্বভূতমযঃ সাক্ষাদ্বিশ্বরূপো জনার্দনঃ
বিষ্ণু সর্বদা শেষনাগের উপর শয়ান, সহস্রশীর্ষ, মহাপ্রভু; তিনি সকল জীবের মধ্যে বিরাজমান, প্রকাশিত, বিশ্বরূপ ও জনার্দন।
কৈটভারিরযং বিষ্ণুর্ধাতা দেবো জগত্পতিঃ । তস্যাহং নামগোত্রং চ ন বেদ্মি পুরুষর্ষভ
এই বিষ্ণু কাইটভাসুরের বধকারী, সৃষ্টিকর্তা, জগতের অধিপতি; হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমি তাঁর সব নাম ও বংশ জানি না।
বেদবাদ্যপ্যহং তাত নাহং জ্ঞাতা কদাচন । অতস্ত্বং গচ্ছ দেবর্ষে যত্রাস্তি কিল বিশ্বরাট্
আমি বেদজ্ঞ হলেও, প্রিয়, আমি কখনোই তা জানতে পারিনি; তাই, হে দেবঋষি, তুমি সেই বিশ্বনাথের কাছে যাও।
স চ তত্ত্বং মুনিশ্রেষ্ঠ সর্বং তে কথযিষ্যতি । স এব পুরুষঃ শ্রীমান্কৈলাসাধিপতিঃ সদা
হে মুনিশ্রেষ্ঠ, তিনি তোমাকে সমস্ত সত্য কথা বলবেন; তিনিই চিরকাল কাইলাসের অধিপতি, মহিমান্বিত পুরুষ।
সর্বেষাং বিষ্ণুভক্তানামযং শ্রেষ্ঠঃ পরাত্পরঃ । পংচবক্ত্রো হ্যুমাকাংতঃ সর্বদুঃখনিবর্হণঃ
সব বিষ্ণুভক্তদের মধ্যে তিনি শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ; পাঁচমুখী, উমার প্রিয়, সব দুঃখের নাশকারী।
বিশ্বেশ্বরো বিশ্বনাথঃ সর্বদা ভক্তবত্সলঃ । তত্র গচ্ছ সুরশ্রেষ্ঠ তত্সর্বং কথযিষ্যতি
তিনি বিশ্বেশ্বর, বিশ্বনাথ, সর্বদা ভক্তবৎসল; হে দেবশ্রেষ্ঠ, তুমি সেখানে যাও, তিনি তোমাকে সব জানাবেন।
পিতুর্বচনমাকর্ণ্য তত্র গংতুং প্রচক্রমে । বিজ্ঞাতুং নামমাহাত্ম্যং কৈলাসভবনং প্রতি
পিতার কথা শুনে তিনি সেখানে যাওয়ার জন্য রওনা হলেন, নামের মাহাত্ম্য জানার উদ্দেশ্যে কৈলাসধামের দিকে চললেন।
যত্র বিশ্বেশ্বরো দেবো নিত্যং তিষ্ঠতি ভূতিদঃ । দদর্শ নারদস্তত্র দেবং তং সুরপূজিতম্
যেখানে বিশ্বেশ্বর দেবতা, সমস্ত প্রাণের দাতা, চিরকাল অবস্থান করেন, নারদ সেখানে সেই দেবতাকে দেখলেন, যিনি দেবতাদের পূজিত।
কৈলাসশিখরাসীনং দেবদেবং জগদ্গুরুম্ । পংচবক্ত্রং দশভুজং ত্রিনেত্রং শূলপাণিনম্
তিনি দেখলেন দেবতাদের দেবতা, জগতের গুরু, কৈলাসের শিখরে আসীন, পাঁচমুখী, দশভুজ, ত্রিনয়ন, শূলধারী।
কপালিনং সখট্বাংগং তীক্ষ্ণং শূলাসিধারিণম্ । পিনাকধারিণং ভীমং বরদং বৃষবাহনম্
তাঁর হাতে খাপড়, খট্বাঙ্গ, তীক্ষ্ণ ত্রিশূল ও খড়্গ, পিনাকধনু, ভয়ংকর রূপ, বরদাতা, এবং ষাঁড়ের বাহন।
ভস্মাংগং ব্যালশোভাঢ্যং শশাংককৃতশেখরম্ । নীলজীমূতসংকাশং সূর্যকোটিসমপ্রভম্
তাঁর দেহ ছাই মাখা, সাপের অলংকারে ভূষিত, চাঁদের কিরীটধারী, মেঘের মতো কৃষ্ণবর্ণ, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
ক্রীডংতং তত্র দেবেশং সাষ্টাংগং দংডবত্পুনঃ । তং দৃষ্ট্বা তু মহাদেবো বিস্মযোত্ফুল্ললোচনঃ 6.71.
আমি সেখানে দেবতাদের অধিপতিকে খেলতে দেখে আবার সম্পূর্ণ দেহে মাটিতে লুটিয়ে প্রণাম করলাম। তাঁকে দেখে মহাদেব বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইলেন।
বৈষ্ণবানাং পরঃ শ্রেষ্ঠঃ প্রাহ বাডবসত্তমম্ । কস্মাদিহ সমাযাতো বদ দেবর্ষিসত্তম
বৈষ্ণবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠজন তখন বাঢবদের মধ্যে সেরা ঋষিকে বললেন, 'হে দেবঋষি, তুমি এখানে কেন এসেছো, বলো তো?'
নারদ উবাচ- একস্মিন্নেব কালে তু গতোঽহং ব্রহ্মণোংতিকম্ । শ্রুতং তত্র মযা দেব বিষ্ণোর্মাহাত্ম্যমুত্তমম্
নারদ বললেন— একসময় আমি ব্রহ্মার কাছে গিয়েছিলাম। সেখানে, হে দেব, আমি বিষ্ণুর শ্রেষ্ঠ মহিমা শুনেছিলাম।
ব্রহ্মণা কথিতং তত্র মমাগ্রে দেবসত্তম । নাম্নোঽস্য যাবতী শক্তিঃ সা শ্রুতা ব্রহ্মণো মুখাত্
সেইখানে, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মা আমার সামনে নিজেই বলেছিলেন— তাঁর নামের সমস্ত শক্তি আমি ব্রহ্মার মুখ থেকেই শুনেছিলাম।