পূর্ণেন বিধিনা রাজন্কুর্যাত্পূজাং গরীযসীম্ । মৃদ্গোমযাদিরচিতং মংডলং কারযেচ্ছুভম্
সম্পূর্ণ নিয়ম মেনে, হে রাজন, শ্রেষ্ঠ পূজা করতে হবে। মাটি, গোবর ইত্যাদি দিয়ে শুভ মণ্ডল আঁকতে হবে।
তংডুলৈঃ শুক্লধৌতৈশ্চ অশ্মপিষ্টৈশ্চ কারযেত্ । ধর্মরাজঃ প্রকর্ত্তব্যো হস্তাদ্যব যবান্বিতঃ
শুভ্র ধোয়া চাল ও পিষে নেওয়া পাথরের গুঁড়ো দিয়ে সেই মণ্ডল তৈরি করতে হবে। ধর্মরাজের মূর্তি বানাতে হবে, হাতে ও অন্যত্র যবসহ।
নদীং বৈতরণীং তাম্রাং স্থাপযিত্বা তদগ্রতঃ । পূজযেচ্চ পৃথক্সম্যক্সমাবাহনপূর্বকম্
তাম্রবর্ণ বৈতরণী নদীকে সামনে স্থাপন করে, আলাদা করে যথাযথভাবে ডেকে তার পূজা করা উচিত।
আবাহযামি দেবেশং যমং বৈ বিশ্বরূপিণম্ । ইহাভ্যেহি মহাভাগ সান্নিধ্যং কুরু কেশব
আমি দেবতাদের রাজা, যমকে, যিনি সর্বরূপী, আহ্বান করছি; হে মহামান্য, এখানে এসে, হে কেশব, তুমি উপস্থিতি প্রকাশ করো।
ইদং পাদ্যং শ্রিযঃ কাংত সোপবিষ্টং হরে প্রভো । বিশ্বোদ্যানরতো নিত্যং কৃপাং কুরু মমোপরি
হে লক্ষ্মীর প্রিয়, হে হরি, হে প্রভু, এই পাদ্য তোমার চরণ ধোয়ার জন্য নিবেদন করছি, তুমি সর্বদা বিশ্ববনে আনন্দ পাও, আমার প্রতি করুণা করো।
ভূতিদায নমঃ পাদাবশোকায চ জানুনী । উরূ নমঃ শিবাযেতি বিশ্বমূর্তে নমঃ কটিম্
যিনি সমৃদ্ধি দান করেন, তাঁর চরণে প্রণাম; যিনি দুঃখ দূর করেন, তাঁর হাঁটুতে প্রণাম; যিনি শিব, তাঁর উরুতে প্রণাম; বিশ্বরূপ, তোমার কোমরে প্রণাম।
কংদর্পায নমো মেঢ্রমাদিত্যায ফলং তথা । দামোদরায জঠরং বাসুদেবায বৈ স্তনৌ
কামদেবকে কোমরে প্রণাম; সূর্যকে গোপনাঙ্গে প্রণাম; দামোদরকে পেটে প্রণাম; বাসুদেবকে বুকে প্রণাম।
শ্রীধরায মুখং কেশান্কেশবাযেতি বৈ নমঃ । পৃষ্ঠং শার্ঙ্গধরাযেতি চরণৌ বরদায চ
শ্রীধরকে মুখে প্রণাম; কেশবকে চুলে প্রণাম; শার্ঙ্গধরকে পিঠে প্রণাম; বরদাকে চরণে প্রণাম।
স্বনাম্না শংখচক্রাসিগদাপরশুপাণযে । সর্বাত্মনে নমস্তুভ্যং শির ইত্যভিধীযতে 6.66.
যার হাতে শঙ্খ, চক্র, খড়্গ, গদা ও কুঠার আছে, প্রত্যেকটির নিজস্ব নামে, যিনি সকলের আত্মা, তোমাকে মাথায় প্রণাম।
মত্স্যং কূর্মং চ বারাহং নারসিংহং চ বামনম্ । রামং রামং চ কৃষ্ণং চ বুধং কল্কিং নমোঽস্তু তে
মৎস্য, কূর্ম, বরাহ, নরসিংহ, বামন, রাম, রাম, কৃষ্ণ, বুদ্ধ ও কল্কি রূপে তোমায় প্রণাম।
সর্বপাপৌঘনাশার্থং পূজযামি নমো নমঃ । এভিশ্চ সর্বশো মংত্রৈর্বিষ্ণুং ধ্যাত্বা প্রপূজযেত্
সব পাপ নাশের জন্য আমি বারবার প্রণাম করে পূজা করি; এই সব মন্ত্র দিয়ে বিষ্ণুকে ধ্যান করে পূজা করা উচিত।
ধর্মরাজ নমস্তেঽস্তু ধর্মরাজ নমোঽস্তু তে । দক্ষিণাশাপতে তুভ্যং নমো মহিষবাহন
ধর্মরাজ, তোমায় প্রণাম; ধর্মরাজ, তোমায় নমস্কার; দক্ষিণ দিকের অধিপতি, মহিষে আরোহণকারী, তোমায় প্রণাম।
চিত্রগুপ্ত নমস্তুভ্যং বিচিত্রায নমোনমঃ । নরকার্তিপ্রশাংত্যর্থং কামান্যচ্ছ মমেপ্সিতান্
চিত্রগুপ্ত, তোমায় প্রণাম; বিচিত্র রূপে বারবার প্রণাম; নরকের যন্ত্রণা দূর করার জন্য আমার ইচ্ছিত কামনা দাও।
যমায ধর্মরাজায মৃত্যবে চাংতকায চ । বৈবস্বতায কালায সর্বভূতক্ষযায চ
যম, ধর্মরাজ, মৃত্য, অন্তক, বৈবস্বত, কাল এবং সমস্ত প্রাণীর বিনাশকারী—তোমায় প্রণাম।
বৃকোদরায চিত্রায চিত্রগুপ্তায বৈ নমঃ । নীলায চৈব দধ্নায নিত্যং কুর্যান্নমো নমঃ
বৃকোদর, চিত্রা, চিত্ৰগুপ্ত, নীল ও দধ্ন—তোমাদের সর্বদা বারবার প্রণাম।
এবং দ্বাদশভিঃ পূজ্যো নামভির্ধর্মরাট্প্রভুঃ। বৈতরণী সুদুঃপারে পাপঘ্নি সর্বকামদে
এই বারোটি নামে ধর্মরাজকে পূজা করা উচিত; হে বৈতরণী, যাকে পার হওয়া অত্যন্ত কঠিন, তুমি পাপ নাশ করো, সকল কামনা পূর্ণ করো।
ইহাভ্যেহি মহাভাগে গৃহাণার্ঘং মযা কৃতম্ । যমদ্বারপথে ঘোরে খ্যাতা বৈতরণী নদী
হে মহামান্য, এখানে এসে আমি প্রস্তুত করা অর্ঘ্য গ্রহণ করো; যমের ভয়ঙ্কর পথে বিখ্যাত বৈতরণী নদী আছে।
তস্যামুদ্ধরণার্থায জন্মমৃত্যুজরাতিগা । যা দুস্তরা দুষ্কৃতিভিঃ সর্বপ্রাণিভযাপহা
সেই নদীতে উদ্ধার পাওয়ার জন্য, যা জন্ম, মৃত্যু ও বার্ধক্য অতিক্রম করে, যা পাপীদের জন্য অতিক্রম করা কঠিন, এবং যা সমস্ত প্রাণীর ভয় দূর করে।
যস্যাং ভযাত্প্রমজ্জংতি প্রাণিনো যাতনাপরাঃ । তর্তুকামস্তু তাং ঘোরং জযা দেবি নমোনমঃ
যার ভয়ে যন্ত্রণাপ্রাপ্ত প্রাণীরা ডুবে যায়, কিন্তু যে সেই ভয়ঙ্কর নদী পার হতে চায়—তোমায়, জয়িনী দেবী, বারবার প্রণাম।
তস্যাং দেবাধিতিষ্ঠংতি যা সা বৈতরণী নদী । সা চাপি পূজিতা ভক্ত্যা প্রীত্যর্থং কেশবস্য চ
সেই নদীতে দেবতারা বাস করেন; বৈতরণী নদীকে ভক্তিভরে পূজা করলে কেশবও আনন্দিত হন।
যস্যাস্তটে প্রবিশংতি ঋষযঃ পিতরস্তথা । সা চাপি সিংধুরূপেণ পূজিতা পাপহারিকা
যার তীরে ঋষি আর পূর্বপুরুষেরা প্রবেশ করেন, তিনিও নদীর রূপে পূজিত হন এবং পাপ দূর করেন।
তরীতুং তাং প্রদাস্যামি সর্বপাপবিমুক্তযে । পুণ্যার্থং সংপ্রবক্ষ্যামি তুভ্যং বৈতরণী নদীম্
তাঁকে পার হওয়ার জন্য আমি তোমাকে সব পাপ থেকে মুক্তির উপায় দেব; পুণ্যের জন্য এখন বৈতরণী নদীর কথা বলছি।
মযাসি পূজিতা ভক্ত্যা প্রীত্যর্থং কেশবস্য চ । কৃষ্ণকৃষ্ণজগন্নাথ সংসারাদুদ্ধরস্ব মাম্
আমি ভক্তি সহকারে তোমাকে পূজা করেছি, কেশবের আনন্দের জন্য; হে কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, জগন্নাথ, আমাকে সংসার থেকে উদ্ধার করো।
নামগ্রহণমাত্রেণ সর্বং পাপং হরস্ব মে । যজ্ঞোপবীতং পরমং কারিতং নবতংতুভিঃ
শুধু তোমার নাম উচ্চারণ করলেই আমার সব পাপ দূর করো; নব্বইটি সূতোয় গাঁথা শ্রেষ্ঠ উপবীত পরানো হয়েছে।
প্রতিগৃহ্ণীষ্ব দেবেশ প্রীতো যচ্ছ মমেপ্সিতম্ । ইদং তব চ তাংবূলং যথাশক্ত্যা সুশোভনম্
হে দেবতাদের ঈশ্বর, তুমি এটি গ্রহণ করো এবং সন্তুষ্ট হয়ে আমার ইচ্ছা পূর্ণ করো; এই তোমার জন্য সুন্দর পানসুপারি, যতটুকু পারি দিয়েছি।
প্রতিগৃহ্ণীষ্ব দেবেশ মামুদ্ধর ভবার্ণবাত্ । পংচবর্তী প্রদীপোঽযং দেবেশারার্তিকং তব
হে দেবতাদের ঈশ্বর, তুমি এটি গ্রহণ করো, আমাকে সংসারের সাগর থেকে উদ্ধার করো; এই পাঁচবাতিওয়ালা প্রদীপ তোমার আরতির জন্য।
মোহাংধকারদ্যুমণে ভক্তিযুক্তো ভবার্তিহৃত্ । পরমান্নং সুপক্বান্নং সমস্তরসসংযুতম্
ভ্রান্তির অন্ধকার দূরকারী সূর্য, ভক্তিসম্পন্ন, সংসারের দুঃখ দূরকারী; এই শ্রেষ্ঠ, সুস্বাদু, নানা স্বাদে ভরা রান্না করা ভোগ—
নিবেদিতং মযা ভক্ত্যা ভগবন্প্রতিগৃহ্যতাম্ । দ্বাদশাক্ষরমংত্রেণ যথাসংখ্য জপেন চ
—আমি ভক্তি সহকারে নিবেদন করেছি; হে ভগবান, তুমি এটি গ্রহণ করো; দ্বাদশাক্ষর মন্ত্র দিয়ে, নিয়মমতো জপ করে—
প্রীযতাং মে শ্রিযঃকাংতঃ প্রীতো যচ্ছতু বাংছিতম্ । পংচ গাবঃ সমুত্পন্না মথ্যমানে মহোদধৌ
—শ্রীজীর প্রিয় যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং সন্তুষ্ট হয়ে ইচ্ছিত বর প্রদান করেন; মহাসমুদ্র মন্থনে পাঁচটি গাভী উৎপন্ন হয়েছিল।
তাসাং মধ্যে তু যা নংদা তস্যৈ ধেন্বৈ নমোনমঃ । গাং সংপূজ্য বিধানেন অর্ঘ্যং দদ্যাত্সমাহিতঃ
তাদের মধ্যে যিনি নন্দা, তাঁকে আমি বারবার প্রণাম জানাই; নিয়মমতো গাভী পূজা করে মনোযোগ দিয়ে অর্ঘ্য প্রদান করা উচিত।