এবং যঃ প্রযতঃ কুর্যাত্পুণ্যমেকাদশীব্রতম্ । স যাতি বিষ্ণুভবনং পুনরাবৃত্তিদুর্ল্লভম্
যে ব্যক্তি এইভাবে একাগ্রচিত্তে পুণ্যময় একাদশী ব্রত পালন করে, সে বিষ্ণুর ধামে যায়, যেখান থেকে ফিরে আসা খুবই দুর্লভ।
ইত্যুক্ত্বা কমলা তস্মৈ বরং দত্ত্বা তিরোদধে । সোঽপি বিপ্রো ধনী ভূত্বা পিতুর্গেহং সমাগতঃ
কমলা এভাবে কথা বলে, বর দিয়ে অদৃশ্য হলেন। সেই ব্রাহ্মণও ধনী হয়ে পিতার ঘরে ফিরে গেল।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ- এবং যঃ কুরুতে রাজন্কমলাব্রতমুত্তমম্ । শৃণুযাদ্বাসরে বিষ্ণোঃ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
শ্রীকৃষ্ণ বললেন— হে রাজন, যে এই উত্তম কমলা ব্রত পালন করে, বা বিষ্ণুর দিনে এই কথা শোনে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখংডে উমাপতিনারদসংবাদে পুরুষোত্তমমাসস্য কৃষ্ণা কমলানামৈকাদশীনাম দ্বিষষ্টিমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই পঞ্চান্ন হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণ পদ্মের উত্তরখণ্ডে উমাপতি ও নারদের সংলাপে 'কৃষ্ণা কমলা একাদশী' নামক বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
যুধিষ্ঠির উবাচ - শ্রুতানি বহুধর্মাণি ব্রতানি চ জগত্প্রভো । একাদশীসমং কিংজিচ্ছ্রুতং নৈব জনার্দন
যুধিষ্ঠির বললেন— হে জগতের প্রভু, আমি অনেক ধর্ম ও ব্রত শুনেছি, কিন্তু জনার্দন, একাদশীর সমান কিছুই শুনিনি।
পুনস্ত্বেকাদশীং ব্রূহি পাপঘ্নীং পুণ্যদাযিনীম্ । যাং কৃত্বা মনুজো লোকে প্রাপ্নুযাত্পরমং পদম্
তুমি আবার সেই একাদশীর কথা বলো, যা পাপ নাশ করে, পুণ্য দেয়, আর যার ফলে মানুষ এই পৃথিবীতে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছাতে পারে।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ- শুক্লে বা যদি বা কৃষ্ণে যদা চৈকাদশী ভবেত্ । ন ত্যাজ্যা জগতীপাল মোক্ষসৌখ্যবিবর্দ্ধনী
শ্রীকৃষ্ণ বললেন— শুক্লপক্ষ বা কৃষ্ণপক্ষ, যেদিনই একাদশী পড়ে, হে রাজন, তা কখনও ত্যাগ করা উচিত নয়; কারণ এটি মুক্তি ও সুখ বাড়ায়।
একাদশী কলৌ রাজন্ভববংধবিমোচনী । কামদা সর্বকামানাং পাপানাং পাপহা ভুবি
হে রাজা, কলিযুগে একাদশী সংসারের বন্ধন থেকে মুক্তি দেয়, সব কামনা পূর্ণ করে, আর পৃথিবীতে সমস্ত পাপ নাশ করে।
রবিবারেঽথ মাংগল্যে সংক্রমে বা নৃপোত্তম । একাদশী সদোপোষ্যা পুত্রপৌত্রবিবর্দ্ধনী
রবিবারে, শুভ দিনে বা সংক্রান্তিতে, হে শ্রেষ্ঠ রাজন, একাদশী সবসময় পালন করা উচিত; এটি পুত্র ও পৌত্র বৃদ্ধি করে।
একাদশীব্রতং ক্বাপি ন ত্যাজ্যং বিষ্ণুবল্লভৈঃ । আযুঃ কীর্তিপ্রদং নিত্যং সংতানারোগ্যবিত্তদম্
যারা বিষ্ণুভক্ত, তাদের কখনও একাদশী ব্রত ত্যাগ করা উচিত নয়; এটি সর্বদা আয়ু, খ্যাতি, সন্তান, স্বাস্থ্য ও ধন দেয়।
মোক্ষদং রূপদং রাজ্যং নিত্যমেকাদশীব্রতম্ । যে কুর্বংতি মহীপাল শ্রদ্ধযা পরযা যুতাঃ
একাদশী ব্রত সর্বদা মুক্তি, সৌন্দর্য ও রাজ্য দেয়, যারা পরম বিশ্বাস নিয়ে পালন করে, হে রাজন।
যথোক্তবিধিনা লোকে তে নরা বিষ্ণুরূপিণঃ । জীবন্মুক্তাস্তু ভূপাল দৃশ্যংতে নাত্র সংশযঃ
যারা ঠিক নিয়মে এই ব্রত পালন করে, তারা এই পৃথিবীতে বিষ্ণুর মতো রূপ লাভ করে; তারা জীবিত অবস্থায়ই মুক্ত বলে দেখা যায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যুধিষ্ঠির উবাচ- জীবন্মুক্তাঃ কথং কৃষ্ণ বিষ্ণুরূপাঃ কথং পুনঃ । পাপরূপাশ্চ দৃশ্যংতে পরং কৌতূহলং হি মে
যুধিষ্ঠির বললেন— হে কৃষ্ণ, তারা কিভাবে জীবন্মুক্ত হয়? কিভাবে বিষ্ণুর মতো হয়? আবার কেউ বা পাপী বলে দেখা যায় কেন? আমার খুব কৌতূহল হচ্ছে।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ- যে চ রাজন্কলৌ ভক্ত্যা নির্জলং ব্রতমুত্তমম্ । একাদশ্যাঃ প্রকুর্বংতি বিধিদৃষ্টেন কর্মণা
শ্রীকৃষ্ণ বললেন— হে রাজন, কলিযুগে যারা ভক্তিভরে একাদশীর শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করে, এমনকি জলও না খেয়ে, আর নিয়মমাফিক কাজ করে—
ন কথং বিষ্ণুরূপাস্তে জীবন্মুক্তাঃ কথং নহি । সর্বপাপহরং পুণ্যং ব্রতমেকাদশীসমম্
যারা জীবিত অবস্থায় মুক্তি লাভ করেছেন, তারা কি কখনও বিষ্ণুরূপ হন না? একাদশী ব্রতের মতো সব পাপ দূর করে এমন পুণ্য আর কিছু নেই।
ন কিংচিদ্বিদ্যতে রাজন্সর্বকামপ্রদং নৃণাম্ । একাশনং দশম্যাং চ নংদাযাং নির্জলং ব্রতম্
হে রাজন, এই পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা দশমীতে একবার আহার এবং নন্দা তিথিতে নির্জলা উপবাসের মতো মানুষের সব ইচ্ছা পূর্ণ করে।
পারণং চৈব ভদ্রাযাং কৃত্বা বিষ্ণুসমা নরাঃ । শ্রদ্ধাবান্যস্তু কুরুতে কামদাযা ব্রতং শুভম্
ভদ্রা তিথিতে উপবাস ভঙ্গ করলে মানুষ বিষ্ণুর সমান হয়; আর যে বিশ্বাসসহ শুভ কামদা ব্রত পালন করে,
বাংছিতং লভতে সোঽপি ইহলোকে পরত্র চ । পবিত্রা পাবনী হ্যেষা মহাপাতকনাশিনী
সে এই পৃথিবী ও পরলোকে যা চায় তাই পায়; এই ব্রত পবিত্র, সব অপবিত্রতা দূর করে এবং মহাপাপ নাশ করে।
ভুক্তিমুক্তিপ্রদা চৈব কর্তৄণাং নৃপসত্তম । কামদাযাং বিধানেন পূজযেত্পুরুষোত্তমম্
হে শ্রেষ্ঠ রাজা, যারা এই ব্রত পালন করেন, তাদের ভোগ ও মুক্তি দুই-ই মেলে; কামদা তিথিতে বিধি মেনে সর্বোত্তম পুরুষকে পূজা করা উচিত।
পুষ্পধূপাদিভিশ্চৈব নৈবেদ্যৈর্বিবিধৈস্তথা । কাংস্য মাংসমসূরাংশ্চ চণকান্কোদ্রবাংস্তথা
ফুল, ধূপ ইত্যাদি ও নানা রকম ভোগ নিবেদন করতে হয়; তবে সেদিন কাঁসার পাত্র, মাংস, মসুর ডাল, ছোলা ও কোদরা শস্য এড়াতে হবে।
শাকং মধু পরান্নং চ পুনর্ভোজন মৈথুনম্ । বৈষ্ণবো ব্রতকর্ত্তা চ দশম্যাং দশ বর্জযেত্
সবজি, মধু, অন্যের রান্না, বারবার খাওয়া এবং যৌন মিলন—বৈষ্ণব ব্রতীকে দশমী তিথিতে এই দশটি বস্তু এড়াতে হবে।
দ্যূতং ক্রীডাং তথা নিদ্রা তাংবূলং দংতধাবনম্ । পরাপবাদং পৈশুন্যং স্তেযং হিংসাং তথা রতিম্
জুয়া, খেলা, অতিরিক্ত ঘুম, পান, দাঁত মাজা, অন্যের নিন্দা, পরনিন্দা, চুরি, হিংসা ও ভোগ—এসবও এড়ানো উচিত।
ক্রোধং চ বিতথং বাক্যমেকাদশ্যাং বিবর্জযেত্ । কাংস্যং মাংসংমসূরাংশ্চ তৈলং বিতথভাষণম্
একাদশীতে রাগ ও মিথ্যা কথা বলা এড়াতে হবে; কাঁসার পাত্র, মাংস, মসুর ডাল, তেল এবং মিথ্যা বাক্যও বর্জনীয়।
ব্যাযামং চ প্রবাসং চ পুনর্ভোজনমৈথুনম্ । বৃষপৃষ্ঠং পরান্নং চ শাকং চ দ্বাদশীদিনে
ব্যায়াম, ভ্রমণ, বারবার খাওয়া, যৌন মিলন, ষাঁড়ের পিঠে বসা, অন্যের রান্না ও সবজি—দ্বাদশী তিথিতে এগুলো এড়াতে হবে।
অনেন বিধিনা রাজন্বিহিতা যৈশ্চ কামদা । রাত্রৌ জাগরণং কৃত্বা পূজিতঃ পুরুষোত্তমঃ
হে রাজন, যারা এই নিয়মে কামদা ব্রত পালন করেন, রাত্রে জাগরণ করেন ও সর্বোত্তম পুরুষকে পূজা করেন,
সর্বপাপবিনির্মুক্তাস্তে যাংতি পরমাং গতিম্ । পঠনাচ্ছ্রবণাদ্রাজন্গোসহস্রফলং লভেত্
তারা সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে সর্বোচ্চ গতি লাভ করেন; পাঠ বা শ্রবণে হাজার গরু দানের ফল মেলে, হে রাজন।
ইতি শ্রীপাদ্মে মহাপুরাণে পংচপংচাশত্সাহস্র্যাং সংহিতাযামুত্তরখণ্ডে উমাপতিনারদসংবাদে পুরুষোত্তমমাসস্য শুক্লা কামদানামৈকাদশীনাম ত্রিষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ শ্রীপদ্মের উত্তরখণ্ডে উমাপতি ও নারদের সংলাপে পুরুষোত্তম মাসের শুক্ল পক্ষের কামদা একাদশী বিষয়ক তেষট্টিতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।
নারদ উবাচ- চাতুর্মাস্যাং তু নিযমা যে কেচিদ্ভুবি বিশ্রুতাঃ । তানহং শ্রোতুমিচ্ছামি কথযস্ব মহেশ্বর
নারদ বললেন—এই পৃথিবীতে চাতুর্মাস্য ব্রতের নানা নিয়ম প্রচলিত আছে, মহেশ্বর, আমি সেগুলো শুনতে চাই; আপনি দয়া করে বলুন।
চাতুর্মাস্যে হরৌ সুপ্তে কর্ত্তব্যং কিং জনার্দনে । ষড্রসানাং পরিত্যাগে নখকেশবিধারণে । অন্যৈশ্চ নিযমৈঃ স্বামিন্যত্ফলং তদ্ ব্রবীহি মে
চাতুর্মাস্যে, যখন হরি নিদ্রায়, তখন জনার্দনের জন্য কী করা উচিত? ছয় রকম স্বাদ ত্যাগ, চুল ও নখ না কাটা, আর অন্যান্য নিয়ম পালনে কী ফল হয়, প্রভু, দয়া করে বলুন।
সূত উবাচ- এতচ্ছ্রুত্বা ত্বসৌ দেবঃ প্রহস্যোত্ফুল্ললোচনঃ । প্রোবাচ তং দ্বিজবরং নারদং তপসান্নিধিম্
সূত বললেন—এ কথা শুনে দেবতা আনন্দে উজ্জ্বল নয়নে হাসলেন এবং তপস্যার ভাণ্ডার দ্বিজশ্রেষ্ঠ নারদকে বললেন।