নেত্রাভ্যাং বিস্ফুলিংগান্স মুংচমানোঽতিকোপনঃ । কালরূপাং তু তাং দৃষ্ট্বা তপসঃ ক্ষযকারিণীম্
অত্যন্ত রাগে তার চোখ থেকে আগুনের স্ফুলিঙ্গ বেরোতে লাগল। সে তখন তাকে কালরূপে দেখল, যে তার তপস্যা নষ্ট করেছে।
দুঃখার্জিতং ক্ষযং নীতং তপোদৃষ্ট্বাতযাসহ । সকংপোষ্ঠো মুনিস্তত্রপ্রত্যুবাচাকুলেংদ্রিযঃ
তার কষ্ট করে অর্জিত তপস্যা ওই নারীর জন্য নষ্ট হয়েছে দেখে, মুনি কাঁপতে লাগলেন, তার ইন্দ্রিয়সমূহ অস্থির হয়ে গেল, আর তিনি সেখানেই উত্তর দিলেন।
তাং শশাপাথমেধাবী ত্বং পিশাচী ভবেতি চ । ধিক্ত্বাং পাপে দুরাচারে কুলটে পাতকপ্রিযে
জ্ঞানী মুনি তাকে শাপ দিলেন— 'তুই পিশাচী হয়ে যা!'— এবং বললেন, 'ধিক তোকে, পাপিষ্ঠ, দুষ্টচরিত্রা, কুলটা, পাপপ্রিয়!'
তস্য শাপেন সা দগ্ধা বিনযাবনতা স্থিতা । উবাচ বচনং সুভ্রূঃ প্রসাদং বাংছতী মুনিম্ । প্রসাদং কুরু বিপ্রেংদ্র শাপস্যানুগ্রহং কুরু
তার শাপে দগ্ধ হয়ে, সে নম্রভাবে দাঁড়িয়ে রইল। সুন্দর ভ্রু তুলে সে বলল, মুনির কৃপা চেয়ে— 'হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমার প্রতি দয়া করুন, এই শাপ থেকে মুক্তি দিন।'
সতাং সংগো হি ভবতি বচোভিঃ সপ্তভিঃ পদৈঃ । ত্বযা সহ মম ব্রহ্মন্নীতা বৈ বহুবত্সরাঃ । এতস্মাত্কারণাত্স্বামিন্প্রসাদং কুরু সুব্রত
'শুদ্ধ হৃদয়ে মাত্র সাত পা একসঙ্গে হাঁটলেই সৎজনের সঙ্গে সম্পর্ক হয়। আপনার সঙ্গে তো আমি বহু বছর কাটিয়েছি। এই কারণেই, হে দৃঢ়ব্রত, আমার প্রতি কৃপা করুন।'
মুনিরুবাচ- শৃণু মে বচনং ভদ্রে শাপানুগ্রহকারকম্ । কিং করোমি ত্বযা পাপে ক্ষযং নীতং মহত্তপঃ
মুনি বললেন— 'শোনো, ভদ্রে, এই কথাগুলো তোমার শাপ থেকে মুক্তি দেবে। কিন্তু তুমি তো আমার মহাতপস্যা নষ্ট করেছ, এখন আমি আর কী করতে পারি?'
চৈত্রস্য কৃষ্ণপক্ষে তু ভবেদেকাদশী শুভা । পাপমোচনিকা নাম সর্বপাপক্ষযংকরী
'চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের একাদশী তিথিতে এক শুভ ব্রত আছে, যার নাম পাপমোচনী, যা সমস্ত পাপ নাশ করে।'
তস্যা ব্রতে কৃতে শুভ্রে পিশাচত্বং প্রযাস্যতি । ইত্যুক্ত্বা সোঽপি মেধাবী জগাম পিতুরাশ্রমম্
'তুমি যদি সেই ব্রত করো, হে সুন্দরী, তবে পিশাচীর দশা থেকে মুক্তি পাবে।'— এই কথা বলে, জ্ঞানী মুনি তার পিতার আশ্রমে চলে গেলেন।
তমাগতং সমালোক্য চ্যবনঃ প্রত্যুবাচতম্ । কিমেতদ্বিহিতং পুত্র ত্বযা পুণ্যং ক্ষযং কৃতম্
তাকে ফিরে আসতে দেখে, চ্যবন বললেন— 'বাবা, তুমি এমন কী করলে, যার ফলে তোমার অর্জিত পুণ্য নষ্ট হয়ে গেল?'
মেধাব্যুবাচ- পাতকং বৈ কৃতং তাত রমিতা চাপ্সরা মযা । প্রাযশ্চিত্তং ব্রূহি তাত যেন পাপক্ষযো ভবেত্
মেধাবী বলল— 'বাবা, আমি পাপ করেছি; আমি এক অপ্সরার সঙ্গে মিলিত হয়েছিলাম। বলো বাবা, কোন প্রায়শ্চিত্ত করলে আমার পাপ নষ্ট হবে?'
চ্যবন উবাচ- চৈত্রস্য চাসিতে পক্ষে নাম্না বৈ পাপমোচনী । অস্যা ব্রতে কৃতে পুত্র পাপরাশিঃ ক্ষযং ব্রজেত্
চ্যবন বললেন— 'চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের পাপমোচনী নামে এক ব্রত আছে। সেই ব্রত করলে, বাবা, সমস্ত পাপ ধ্বংস হয়।'
ইতি শ্রুত্বা পিতুর্বাক্যং কৃতং তেন ব্রতোত্তমম্ । গতং পাপং ক্ষযং তস্য তপোযুক্তো বভূব সঃ
বাবার কথা শুনে, সে সেই শ্রেষ্ঠ ব্রত পালন করল। তার পাপ নষ্ট হল, আর সে আবার তপস্যায় মন দিল।
সাপ্যেবং মংজুঘোষা চ কৃত্বৈতদ্ব্রতমুত্তমম্ । পিশাচত্বাদ্বিনির্মুক্তা পাপমোচনিকাব্রতাত্ । দিব্যরূপধরা সা বৈ গতা নাকে বরাপ্সরাঃ
তেমনি, মঞ্জুঘোষাও সেই শ্রেষ্ঠ ব্রত করল। পাপমোচনী ব্রতের ফলে সে পিশাচীর দশা থেকে মুক্তি পেয়ে, দিব্যরূপ ধারণ করে স্বর্গে শ্রেষ্ঠ অপ্সরা হয়ে গেল।
লোমশ উবাচ- পাপমোচনিকাং রাজন্যে কুর্বংতি নরোত্তমাঃ । তেষাং পাপং চ যত্কিংচিত্তত্সর্বং চ ক্ষযং ব্রজেত্
লোমশ বললেন— 'হে রাজন, যারা পাপমোচনী ব্রত পালন করেন, তাদের যতো পাপই থাকুক, সবই নষ্ট হয়ে যায়।'
পঠনাচ্ছ্রবণাদ্রাজন্গোসহস্রফলং লভেত্ । ব্রহ্মহা হেমহারী চ সুরাপো গুরুতল্পগঃ
'এ কথা পাঠ করলে বা শুনলে, হে রাজন, হাজার গরুর দানের ফল পাওয়া যায়। এমনকি ব্রাহ্মণহত্যা, সোনা চুরি, মদপান বা গুরুর পত্নীর সঙ্গে অপরাধ করলেও—'
ব্রতস্য চাস্য করণাত্পাপমুক্তা ভবংতি তে । বহুপুণ্যপ্রদং হ্যেতত্করণাদ্ব্রতমুত্তমম্
'এই ব্রত পালন করলে তারা পাপমুক্ত হয়। কারণ এই শ্রেষ্ঠ ব্রত অসংখ্য পুণ্য দেয়।'
যুধিষ্ঠির উবাচ- বাসুদেব নমস্তুভ্যং কথযস্ব মমাগ্রতঃ । চৈত্রস্য শুক্লপক্ষে তু কিং নামৈকাদশী ভবেত্
যুধিষ্ঠির বললেন— হে বাসুদেব, আপনাকে প্রণাম জানাই। আমার সামনে দয়া করে বলুন, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষে যে একাদশী পড়ে, তার নাম কী?
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ- শৃণুষ্বৈকমনা রাজন্কথাং পুণ্যাং পুরাতনীম্ । বসিষ্ঠো যামকথযত্প্রাগ্দিলীপায পৃচ্ছতে
শ্রীকৃষ্ণ বললেন— রাজন, একাগ্র মনে এই প্রাচীন ও পুণ্যকথা শোনো, যা একসময় বসিষ্ঠ দীলীপকে বলেছিলেন, যখন তিনি জানতে চেয়েছিলেন।
দিলীপ উবাচ- ভগবঞ্ছ্রোতুমিচ্ছামি কথযস্ব প্রসাদতঃ । চৈত্রমাসি সিতে পক্ষে কিংনামৈকাদশী ভবেত্
দীলীপ বললেন— ভগবান, আমি শুনতে চাই। দয়া করে কৃপা করে বলুন, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষে যে একাদশী হয়, তার নাম কী?
বসিষ্ঠ উবাচ- সাধু পৃষ্টং ত্বযা রাজন্কথযামি তবাগ্রতঃ । চৈত্রস্য শুক্লপক্ষে তু কামদা নাম নামতঃ
বসিষ্ঠ বললেন— রাজন, তুমি ভালোই জিজ্ঞাসা করেছ। আমি তোমার সামনে বলছি, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষে এই একাদশীর নাম কামদা।
একাদশী পুণ্যতমা পাপেংধনদবানলঃ । শৃণু রাজন্কথামেতাং পাপঘ্নীং পুণ্যদাযিনীম্
এই একাদশী সর্বাধিক পুণ্যদায়িনী, পাপের সম্পদ দহনকারী অগ্নির মতো। রাজন, এই পাপনাশিনী ও পুণ্যদানকারী কাহিনি শোনো।
পুরা নাগপুরে রম্যে হেমরত্নবিভূষিতে । পুংডরীকমুখা নাগা নিবসংতি মহোত্কটাঃ
অনেক আগে, সোনার ও রত্নে সাজানো সুন্দর নাগপুরে, পদ্মমুখী শক্তিশালী নাগরা বাস করত।
তস্মিন্পুরে পুংডরীকো রাজা রাজ্যং চকার সঃ । গন্ধর্বৈঃ কিন্নরৈশ্চৈব অপ্সরোভিশ্চ সেব্যতে
সেই নগরে পুন্ডরীক নামে এক রাজা রাজত্ব করতেন। গন্ধর্ব, কিন্নর ও অপ্সরারা তাঁকে পরিবেষ্ঠন করত।
বরাপ্সরাস্তু ললিতা গংধর্বো ললিতস্তথা । উভৌ রাগেণ সংরক্তৌ দংপতী কামপীডিতৌ
সেরা অপ্সরাদের মধ্যে ললিতা ছিলেন, আর গন্ধর্বদের মধ্যেও ললিতা নামে একজন ছিলেন; দুজনেই প্রেমে আবদ্ধ, কামনায় পীড়িত দম্পতি।
রেমাতে স্বগৃহে রম্যে ধনধান্যযুতে তদা । ললিতাযাশ্চ হৃদযে পতির্বসতি সর্বদা
তারা ধন-ধান্যে ভরা সুন্দর গৃহে আনন্দে বাস করতেন; ললিতার হৃদয়ে তাঁর স্বামী সর্বদা বাস করতেন।
হৃদযে তস্য ললিতা নিত্যং বসতি ভামিনী । একদা পুংডরীকোঽথ ক্রীডতে সদসি স্থিতঃ
আর তাঁর হৃদয়ে ললিতা, উজ্জ্বল রমণী, চিরকাল বাস করতেন। একদিন, পুন্ডরীক সভায় খেলায় মত্ত ছিলেন—
গীতং গানং প্রকুরুতে ললিতো দযিতাং বিনা । পদবংধস্খলজ্জিহ্বো বভূব ললিতাং স্মরন্
ললিতা গান গাইছিলেন, কিন্তু প্রিয়াকে ছাড়া; শব্দের বন্ধনে জিভ আটকে যাচ্ছিল, কারণ তাঁর মনে ললিতার চিন্তা ছিল।
মনোভাবং বিদিত্বাস্য কর্কটো নাগসত্তমঃ । পদবংধচ্যুতিং তস্য পুংডরীকে ন্যবেদযত্
তাঁর মনের অবস্থা বুঝে, সাপদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কর্কট, তাঁর গানের ভুল পুন্ডরীককে জানাল।
শ্রুত্বা কর্কোটকবচঃ পুংডরীকো ভুজংগরাট্ । ক্রোধসংরক্তনযনো বভূবাতিভযংকরঃ
কর্কটের কথা শুনে, সাপরাজা পুন্ডরীকের চোখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল, আর তিনি ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করলেন।
শশাপ ললিতং তত্র গাযংতং মদনাতুরম্ । রাক্ষসো ভব দুর্বুদ্ধে ক্রব্যাদঃ পুরুষাদকঃ
তিনি সেখানে প্রেমে উন্মাদ হয়ে গান গাইতে থাকা ললিতাকে অভিশাপ দিলেন— 'হে মূর্খ, তুমি রাক্ষস হও, মাংসাশী, মানুষখেকো দানব!'